Kürtçe 'bremin' ne demek?

Kürtçe bremîn kelimesinin çevirisi Türkçe nedir? Kürtçe biremin ne anlama gelmektedir? İçinde biremin geçen Türkçe ve Kürtçe örnek cümleler...

12.01.2022 23:06

Kürtçe bremîn kelimesi Türkçe erkek kardeşim anlamına gelmektedir. Biremin kelimesinin kökü Bra (bira) ise erkek kardeş anlamına gelmektedir. Erkekler arasında kullanılır. Kürtçede kardeş kelimeleri İngilizcede olduğu gibi (he/she) kız erkek cinsiyetleri için farklı şekildedir.

Bra kelimesi erkek kardeş anlamına gelmektedir. Kürtçe kız kardeş ise xwişk şeklindedir.

ÖNEMLİ: Günlük dilde kardeşim anlamı için bremin kullanılsa da kardeşim kelimesinin cümle içerisinde doğru kullanım brayê min şeklindedir.

Bremin/Kardeşim kelimesine örnek cümleler:

Tu li ku yî birayê min?(Neredesin kardeşim)
Birayê min nû hat. ((erkek)Kardeşim yeni geldi)

Berîvan - Birayê Min Şarkı Sözleri

Şarkı Sözleri

Rojek sêre sîbehe
Têyre belek hatî
Lî ser derî me danî
Xêberek rêş anî
Dîle me şewîtî
Gotîn bîra ye mîn
Ronî ya çave mîn
Ava çemê pere de
Dî şereke gîranda
De pênc re hevalan
Ketîn dîle gelan
Dema kû buhar te
Lî deşta dete
Kanî robar der tê
Va bî pêl pêl bi te
Bîhna tê xwş je tê
Ax bîraye ay han
Tev lî pênç hevalan
Bî dermanê sala
Bu bîrîna dîlan
Lî ser dêşt û bana
Hûnûn renge gûlan
Em jî we jî bîr nakin
We birayen delal
Axa welat şîl bu
Bî xwîna weya zelal
Hûnin reber e mîn
Ax bîraye mîn
Ronî ya çavê mîn
Ava çemê perê da
Dî şereke gîranda
Bî penç re hevalan
Ketîm dîlê gêlan

Birayê Min Şiiri

Biraye min ji min vegere
Beyte nabe
şev tari ye sibe nabe
Ez birindarım bona te
Edi bese dile min neeşine
Were ez gurbana ewi te çekiriye
Tu şerine dile mini
Tu şere sere çiyani
Tu nebi çenabe sebe nabe
Gul ü kulik venabin
Were rihe min were
Delale min were
Edi were he ku ez nemirime
carek te bibinim
ve ji min re zef nebine

Herdem Ulaş

Editör: Nasrettin Güneş