Şivan Perwer - Xezal Xezal Sözleri Türkçe Anlamı

Xezal Xezal Kürtçe Şarkı Sözü

Xezal Xezal oy hayê hayê...
Îro minê dîbû mala Xezala min barkir çû zozana oy cefayê

Şewtê kulê dilêm pir bûn Xezalê... hayê...
Ezê van kulê dilê'm heya îdare bûye ji te re bibim
Cem aşiq û cem xozana, oy cefayê...

Gelî gundyan û cîranan ma hun qey nizanin
Rûkê Xezala min sor bûne ji kut û matê lolo... ramûsanan oy
Xezala min xeyidiye gelî gundyan û cîranan
Ezê nizanim çima va qîza seba çiye hoy nayê rayê...
Xezal biyan e oy Xezal, Xerîbî zor e oy cefa
Belê meriyê xerîb li welatê xerîbiyê kor e Xezal

Îro minê bala xwe didim çiyayê Sîpanê Xelatê berfê lêkir oy Xezal
Dîsa min dît bilbilê malxirab, di qûntara çiyê de hêlîn çêkir oy cefayê
Sala par heta van çaxana Xezal ya min bû
Sala îsal mêrê heram ra bû lolo dawe lê kir..
Xezala min biyan e
Gelî gundiyan û cîranan ezê nizanim çima va qîza seba çiye hoy... nayê rayê

Xezal biyan e oy Xezal, biyanî zor e oy cefa
Belê mêrê xerîb li welatê xerîbiyê kor e Xezal

De min go Xezalê rebenê neçe avê way way
De min go Delalê rebenê neçe avê way way
Wê bê pêşiya te delalê siwarê axê way way
Wê bê pêşiya te delalê siwarê axê way way
Wê ji te bistînin rebenê kembera navê way
Wê ji te bistînin delalê kembera navê way

Xezal xezalê rebenê keça Kurda ye way
Xezal xezalê delalê keça Kurda ye way
Xezalam egît e lê lê pişta mêra ye way
Xezalam egît e lê lê pişta dayîka ye way
Ezê Xezalê nadim qe tu kesa ye way
Ez kim Xezalê nadim qe tu kesa ye way

Ez Xezala xwe tu nadim qe tu kesaye way
Çavê Xezalê belekê'm welata ye way
Çavê Delalê belekê'm welata ye way.

Şivan Perwer 

Xezal Xezal Türkçe Çevirisi

Hazalım Hazalım oy haye...
Bugün gördüm ki Hazalımın evi yaylaya taşındı oy cefadır

Gönlümün yanıkları çoğalmıştır Hazalım... haye...
Dayanabildiğim kadar senin için gönlümün yaralarını götüreceğim,
Aşık ve ozanlara, oy cefadır...

Ey köylüler, komşular bilmez misiniz
Hazalımın yüzü kızarmıştır öpücüklerden oy...
Hazalım küsmüştür ey köylüler, komşular
Bilmem nedendir bu kız sebebi nedir ki yola gelmez
Hazalım gariptir oy hazal, Yabancılık zordur oy cefadır
Evet yabancı adam yaban ellerde kördür Hazalım

Bugün dikkatimi verdim, Ahlatın Süphan dağına kar yağdı oy Hazalım
Yine gördüm ki evi yıkılası bülbül, dağ eteğinde yuva yapmıştır oy cefadır
Geçen sene bu zamana kadar Hazal benimdi
Bu sene elin adamı onu istemeye gelmiştir...
Hazalım gariptir
Ey köylüler, komşular bilmem nedendir bu kız sebebi nedir ki oy... yola gelmez

Hazal gariptir oy hazal, gariplik zordur oy cefadır
Evet yabancı adam yaban ellerde kördür Hazalım

Dedim ki biçare hazalım çeşmeye gitme vay vay
Dedim ki güzel hazalım çeşmeye gitme vay vay
Önünü kesecektir güzelim ağanın süvarileri vay vay
Önünü kesecektir güzelim ağanın süvarileri vay vay
Senden alacaklar biçarem bel kemerini vay vay
Senden alacaklar güzelim bel kemerini vay vay

Hazalım Hazalım biçarem Kürt kızıdır vay
Hazalım Hazalım güzelim Kürt kızıdır vay
Hazalım kahramandır ley ley erkeklerin ardından gider
Hazalım kahramandır ley ley anaların ardından gider
Hazalımı hiç kimselere vermem vay
Ben olsam Hazalımı hiç kimselere vermem vay

Hazalımı hiç vermem hiç kimselere vermem vay
Hazalımın gözleri memleketlere bedeldir vay
Güzelimin gözleri memleketlere bedeldir vay

Şivan Perwer