2025 Arapça Regaip Kandili Mesajları: Okunuşu ve Türkçe Anlamı

Regaip Kandili, İslam dininde üç ayların başlangıcını müjdeleyen mübarek gecelerden biridir. Hicrî takvime göre Recep ayının ilk cuma gecesi idrak edilir. “Regaip” kelimesi Arapçada bol ihsan, lütuf ve bağış anlamlarına gelir.

Bu gece, Allah’ın rahmet ve mağfiretinin bol olduğuna inanılan özel zamanlardan biri olarak kabul edilir. Müminler için dua, tövbe, ibadet ve arınma fırsatı sunar. Regaip Kandili, manevi olarak Ramazan ayına hazırlık niteliği taşır.

ARAPÇA Mesajlar ve Anlamları

رَغَائِبُ لَيْلَتِكُمْ مُبَارَكَةٌ
Okunuşu: Rağâibu leyletikum mubâraketun
Anlamı: Regaip geceniz mübarek olsun.

لَيْلَةُ الرَّغَائِبِ مُبَارَكَةٌ عَلَيْكُمْ

Okunuşu: Leyletü’r-rağâibi mubâraketun aleykum
Anlamı: Regaip Kandili sizlere mübarek olsun.

نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ لَيْلَةَ الرَّغَائِبِ خَيْرًا وَبَرَكَةً لَكُمْ

Okunuşu: Nes’elullâhe en yec‘ale leylete’r-rağâibi hayran ve bereketen lekum
Anlamı: Allah’tan Regaip Kandili’ni sizler için hayır ve bereket vesilesi kılmasını diliyoruz.

لَيْلَةُ الرَّغَائِبِ فُرْصَةٌ لِلدُّعَاءِ وَالْمَغْفِرَةِ
Okunuşu: Leyletü’r-rağâibi furşatun li’d-du‘âi ve’l-mağfireti
Anlamı: Regaip Kandili, dua ve bağışlanma için bir fırsattır.

فِي لَيْلَةِ الرَّغَائِبِ نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا وَلَكُمْ
Okunuşu: Fî leyleti’r-rağâibi nes’elullâhe en yağfira lenâ ve lekum
Anlamı: Regaip Kandili’nde Allah’tan bizler ve sizler için bağışlanma diliyoruz.

بِمُنَاسَبَةِ لَيْلَةِ الرَّغَائِبِ، نَتَقَدَّمُ بِأَحْرِّ التَّهَانِي
Okunuşu: Bi-münâsebeti leyleti’r-rağâibi netekaddemu bi-aharrı’t-tehânî
Anlamı: Regaip Kandili münasebetiyle en içten tebriklerimizi sunuyoruz.

جَعَلَ اللَّهُ لَيْلَةَ الرَّغَائِبِ لَيْلَةَ خَيْرٍ وَبَرَكَةٍ
Okunuşu: Ce‘alallâhu leylete’r-rağâibi leylete hayrin ve bereketin
Anlamı: Allah Regaip Kandili’ni hayır ve bereket gecesi eylesin.

تَقَبَّلَ اللَّهُ دُعَاءَكُمْ فِي لَيْلَةِ الرَّغَائِبِ
Okunuşu: Tekabbelallâhu du‘âekum fî leyleti’r-rağâib
Anlamı: Allah Regaip Kandili’nde dualarınızı kabul etsin.

نَسْأَلُ اللَّهَ فِي لَيْلَةِ الرَّغَائِبِ أَنْ يَمْلَأَ قُلُوبَنَا إِيمَانًا وَطُمَأْنِينَةً

Okunuşu: Nes’elullâhe fî leyleti’r-rağâibi en yemle’e kulûbenâ îmânen ve tumâ’nîneten
Anlamı: Regaip Kandili’nde Allah’tan kalplerimizi iman ve huzurla doldurmasını diliyoruz.

لَيْلَةُ الرَّغَائِبِ مَوْسِمُ الرَّحْمَةِ وَالْمَغْفِرَةِ

Okunuşu: Leyletü’r-rağâibi mevsimü’r-rahmeti ve’l-mağfireti
Anlamı: Regaip Kandili, rahmet ve bağışlanma mevsimidir.

أَعَادَ اللَّهُ لَيْلَةَ الرَّغَائِبِ عَلَيْنَا وَعَلَيْكُمْ بِالْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ
Okunuşu: E‘âdallâhu leylete’r-rağâibi aleynâ ve aleykum bi’l-hayri ve’l-berekete
Anlamı: Allah Regaip Kandili’ni bizlere ve sizlere hayır ve bereketle yeniden ulaştırsın.

لَيْلَةُ رَغَائِبٍ مُبَارَكَةٌ
Okunuşu: Leyletu rağâibin mubâraketun
Anlamı: Mübarek bir Regaip gecesi.