Arapça Babalar Günü Mesajları- Türkçe Anlamları 2026

Kullu ʿām wa anta abī al-ḥabīb, shukran likulli mā qaddamtahu lī.

Türkçe:

Her yıl babam, sevgili babam, iyi ki varsın. Bana verdiğin her şey için teşekkür ederim.

Anta qudwatī wa sanadī fī al-ḥayāh, ʿīd ab saʿīd!

Türkçe:

Sen benim örneğim ve hayatımdaki dayanağımsın, mutlu Babalar Günü!

Shukran laka yā abī ʿalā al-ḥubb wa al-riʿāyah allatī lā tantahī.

Türkçe:

Bitmeyen sevgin ve ilgine teşekkür ederim babacığım.

Anta al-baṭal fī ʿaynī, kull ʿīd ab wa anta bikhayr.

Türkçe:

Sen benim gözümde kahramansın, Babalar Günün kutlu olsun.

Yā abī, atamannā laka ʿīd ab malīʾ bial-saʿādah wa al-faraḥ.

Türkçe:

Babacığım, sana mutluluk ve neşe dolu bir Babalar Günü diliyorum.

Abī al-ʿazīz, anta nabʿ al-ḥanān wa al-quwwah fī ḥayātī. ʿīd ab saʿīd!

Türkçe:

Sevgili babam, sen hayatımda sevgi ve gücün kaynağısın. Mutlu Babalar Günü!

Laka minnī kull al-ḥubb wa al-taqdīr yā aghlā ab fī al-ʿālam.

Türkçe:

Dünyanın en değerli babasına tüm sevgim ve saygımla.

Abī, wujūdak fī ḥayātī huwa aʿẓam hadiyyah. Shukran lak!

Türkçe:

Babacığım, hayatımda olman en büyük hediye. Teşekkür ederim!

Fī yawm al-ab, atamannā laka al-ṣiḥḥah wa al-saʿādah yā ḥabībī.

Türkçe:

Babalar Günü’nde sana sağlık ve mutluluk diliyorum, sevgilim/babacığım.

Yā abī, anta fakhrī wa sanadī, kull ʿām wa anta bikhayr.

Türkçe:

Babacığım, sen gururum ve dayanağımsın. İyi ki varsın.

Abī, anta dāʾiman fī qalbī wa duʿāʾātī. ʿīd ab mubārak!

Türkçe:

Babacığım, her zaman kalbimdesin ve dualarımda. Mübarek Babalar Günü!

Ashkuruka ʿalā kull mā qaddamtahu min taḍḥiyāt min ajlī yā abī al-ʿazīz.

Türkçe:

Sevgili babam, benim için yaptığın tüm fedakarlıklar için teşekkür ederim.

Anta al-rajul alladhī aʿṭānī al-ḥubb wa al-amān, uḥibbuka yā abī.

Türkçe:

Sen bana sevgi ve güven veren adamsın, seni seviyorum babacığım.

Fī yawm al-ab, ursil laka kull al-ḥubb wa al-imtinān yā nabʿ al-ḥanān.

Türkçe:

Babalar Günü’nde sana tüm sevgi ve minnettarlığımı gönderiyorum, sevgi kaynağım.

Abī, anta dāʾiman mithlī al-aʿlā wa afḍal ṣadīq lī. ʿīd ab saʿīd!

Türkçe:

Babam, sen her zaman idolüm ve en iyi arkadaşımsın. Mutlu Babalar Günü!