Yaygın bir dil olarak kullanılan ve Kur'an dili olan Arapça aynı zamanda bir çok ülkeninde resmi dilidir.Farklı farklı lehçelere sahip olan bu dilde, bir kelimenin birden çok karşılığı bulunabilmektedir. Bugün ele alacağımız hoşçakal kelimesinin Arapça karşılıklarıda bu dilin bereketinden nasibini almıştır. Şöyle açıklayacak olursak:
Türkçede ki hoşçakal kelimesinin Arapça karşılığı olarak وداع (wadaeaan) kelimesi kullanılmaktadır.
Arapçada hoşçakal anlamını en yakın diğer kelimeleri ele alacak olursak bunlardan ilki
إلى اللقاء (İlelligai), bir diğeri de
مع السلامة (Maesselame ) kelimesidir.
Hoşçakal Kelimesi İle İlgili Türkçe Arapça Cümleler :
Hoşçakal arkadaşım : وداعاً يا صديقي (wadaeaan ya sadiqi)
Hoşçakal kendine iyi bak: وداعا اعتني بنفسك (wadaeaan aetani binafsik)
Hoşçakal anne : وداعا أمي (wadaeaan umiy)
Hoşçakalın efendim: وداعا سيدي (wadaeaan sayidi)
Hoşçakal .... yılı : وداعا عام (wadaeaan eamun)
Örneklerden de anlaşıldığı üzere yaygın olan kullanım, وداعا (wadaeaan) kelimesi ile olan kullanımlardır.
وداعا القراء (wadaeaan alqari) =Hoşçakalın okuyucular :)
