Ciwan Haco - Xerîbî Şarkı Sözleri Türkçe Anlamı

Xerîbî Kürtçe Sözleri

Birîndar kirim xerîbiyê
Ez ji xwe re kuştim xerîbiyê
Min bese ji vê eziyetiyê
Berêm kete vê beriyê

Dikim nakim ji bîra'm naçe
Rewşa welat û beracê(?)
Çiya û newal û qelaçê
Ez ne melekim xwediyê tacê

Kuro lawo welat xweş e
Me jê barkir rojê reş e
Dijmin sote wek serxweş e
Ji zilm û zorê me da meş e

Vê buharê gul bişkivîn
Li çol û çiya û dilê birîn
Dil û navê min dike girîn
Kanî welat û ala rengîn

Derdê welat pir giran e
Jê radizê jîr û zana
Mêjî û ziman nav derman e
Wê xilaskin Kurdistan ê

Birîndar kirim xerîbiyê
Ez ji xwe re kuştim xerîbiyê
Min bese ji vê eziyetiyê
Berêm kete vê beriyê

XerîbîTürkçe Çevirisi

Gurbetlik yaralamıştır beni
Beni kendisiyle öldürmüştür gurbetlik
Yeter artık bana bu eziyetlik
Yönüm düşmüştür bu yöne

Ne yapsamda aklımdan gitmez
Ülkenin durumu wahim(?)
Dağ, dere bir de kayalıklardır
Melek değilim ki taç sahibi olayım

Ey oğul ülke güzeldir
Göç ettik kara günlerde
Düşman alevdir, sarhoş gibidir
Zulüm ve zorbalığa devam eder

Bu bahar güller açtı
Dağlarda ve çöllerde ve yaralı gönüllerde
yüreğimi ve içimi ağlatır
Hani ülkemiz ve rengarenk bayrağımız

Vatan derdi çok ağır gelir
İçinde uyur çalışkan ve bilgililer
Akıl ve dil, budur dermanımız
Ancak onlar kurtarır Kurdistan'ı

Gurbetlik yaralamıştır beni
Beni kendisiyle öldürdü gurbetlik
Yeter artık bana bu eziyetlik
Yönüm düşmüştür bu yöne