Kitap Künyesi

Yazar: Yusuf Vezir Çemenzeminli

Çevirmen: Ali Ekber Aliyev

Çevirmen: Azat Ağayev

Orijinal Adı: Ali və Nino

Yayın Evi: Kaknüs Yayınları

İSBN: 9799752560444

Sayfa Sayısı: 352

--reklam--

Ali ve Nino Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Ali ve Nino; Leyla ve Mecnun, Romeo ve Juliet ya da Dr. Jivago gibi sarsıcı bir aşk hikayesi... Çevirisi Amerika'da yayınlandığında hakkında, "Erich Segal'in 'Aşk Hikayesi'ni gölgede bırakabilecek bir eser" diye yazılmıştı. Azerbaycan Türkü, Müslüman bir aristokrat genç olan Ali Han ile Gürcü, Hıristiyan bir prenses olan Nino'nun aşkının hikayesi, 1917-1918 yıllarında Bakü'de, 70 yıl sürecek Bolşevik işgalinin arifesinde geçiyor...

 27 dile çevrilmesiye ve koleksiyoncuların eski bir baskısı için avuç dolusu parayı gözden çıkarabilmesiyle tanınan bir kitap Ali ve Nino. Azerbaycan'ın milli romanı... Gelenekle modernliği, Doğu ile Batı'yı İslam ve Hıristiyanlığı aşk adına ortak bir zeminde buluşturma çabasıyla, aslında bütün zamanları ve bütün kültürleri ilgilendiriyor.

 (Arka Kapak)

--reklam--

Ali ve Nino Alıntıları - Sözleri

  • İnsan korkak olsa bile , vatanı uğruna kahramanca savaşarak ölebilirmiş demek ki !
  • Zaten kendinden başka birilerine güvenerek bir işe girişmek her halükarda iyi değildir. Şeriat bunu emrediyor , hayatta bunu kanıtlıyor.
  • "Çünkü sen yalnızca gözünle gördüğün şeylerden etkileniyorsun ve gözlerin yeryüzüne dikilmiş. Bu yüzden mağlubiyet sana acı veriyor ve yine bu yüzden sen,acını dışa vuruyorsun."
  • "Sabahını düşünen insan kahraman olamaz."
  • Yarını fazla düşünme , yarını düşünmek insanı korkaklığa sev eder . Ve son .
  • Başka şehirler ,başka damlar ve başka manzaralar varsa bile, beni ilgilendirmiyordu. Ben şu dümdüz denizi , çölü ve ikisinin arasında kalan eski şehri çok seviyordum.
  • Akıllı bir insan, hem övgüye hem de nefrete karşı soğukkanlılıkla davranmasını bilmelidir.
  • "... ne siyah vardır, ne de beyaz. Çünkü siyahta beyaz, beyazda ise siyah bulunur. Bu yüzden şunu tavsiye edebilirim: Öyle işler yapalım ki yeryüzünde kimse zarar görmesin. Çünkü her bir insanda bizden bir zerre, bizde de her bir insandan bir zerre vardır."
  • Sabahını düşünən adam heç vaxt igid ola bilməz. Kişi həyati əhəmiyyəti olan mühim məsələlər qarşısında qalanda, bir müddət qadınlardan uzaq durmalıdır... Gözlərini yum, qulaqlarını əllərinlə ört və yalnız qəlbini aç. Bu kədər dünyasında heç bir şey mənasız deyil. Sabahın qayğısını çəkmə, çünki sabahı düşünmək insanı qorxaq edər. - Nino, körpəmiz dünyaya gəldikdən sonra birlikdə Parisə, Londona, Berlinə, Romaya gedərik. Axı biz hələ toy səyahətinə çıxmamışıq. Hara lap çox xoşuna gəlsə, bütün yayı orada qalarıq. Ondan sonra da hər il Avropaya gedərik. Amma evimin vətənimdə olmasını istəyirəm, çünki mən çölümüzün, şəhərimizin və günəşimizin övladıyam. - Bəli, dedi Nino. - Özüdə çox yaxşı övladısan, biz Avropanı unutmalıyıq. Lakin bətnimdə daşıdığım balam nə çölün, nə də qumun övladı olmalıdır. Bu uşaq sadəcə, Əli ilə Ninonun övladı olacaq. Razısan? - Bəli, razıyam – dedim. Qadınlar uşaq kimidirlər, amma uşaqlardan fərqli olaraq daha hiyləgər və daha yaman olurlar. (yazıq qadınlar! :) ) Sən demə, xoşbəxtliyə bulaşmaq üçün mütləq bədbəxtçiliyin içindən keçib-getmək lazım imiş. Bəli, Naxararyan, bəli! Biz asiyalılar beləyik, belə vuruşuruq! Qurşaqdan aşağı vurmuruq! Boz qurd kimi yapışırıq düşmənin boğazından, Naxararyan! Kişi gərək ömründə heç olmasa, bir dəfə müharibəyə getsin. Ölmək, şərəfsiz mövcudluqdan daha yaxşıdır... Bakı təkcə bir şəhər deyildi. Bakı bir qoz qabığının içi kimi, iç-içə keçmiş, iki şəhərdən ibarətdir. Şəhərin qədim qala divarlarının xaricində bayır şəhər yerləşir. İçəri şəhərdəki qala divarlarının içində isə küçələr söyüd ağacının yarpağı və şərq qılıncı kimi dar və əyri idilər. Məscidlərin yumşaq buludları dələn minarələri Nobel firmasının qurduğu neft qüllələrindən tamamilə fərqlənirdi. İçəri şəhərin şərq divarlarından “Qız qalası” ucalırdı. "...dünən kök bir erməni məni inandırmaq istəyirdi ki, Şuşadakı Maraş kilsəsinin beş min il yaşı var. Ona qayıdıb dedim ki: "Yalan danışma. Bütün xristianlığın yaşı heç iki min il deyildir. Axı xristian kilsəsi Məsihdən (Xristosdan) qabaq tikilə bilməzdi?!" Gonbula sözüm bərk toxundu və o, tənəli tərzdə dedi: "Əlbəttə, sən təhsilli bir adamsan, sözüm yoxdur. Amma bu qoca kişinin nəsihətinə qulaq as: başqa xalqlarda ola bilsin xristianlığın yaşı iki min ildir. Biz, Qarabağ əhlinə isə (Qarabağın erməni əhalisi nəzərdə tutulur) Xilaskar Məsih ondan üç min il qabaq peyda olub...Bax belə.
  • Hayat bir yolculuktur. Mutlu olmadığınız duraklarda fazla oyalanmayın.
  • "Çubuğun iki başı var. Biri yuxarı, biri aşağı. Çubuğu çevirəndə başlar deyişir. Ancaq çubuqda heç nə dəyişmir..."
  • İnsan kendi savaşını kendisi yapmalı, başkalarına bırakmamalıdır, yoksa hiçbir işe yaramaz.
  • İnsanın ruhu bir gece içinde değişebiliyor.
  • Dünyada kimseye zarar verecek bir şey yapmayalım, çünkü hepimiz her ruhun bir parçasıyız ve her ruh bizim bir parçamızdır.

--reklam--

Ali ve Nino İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Müslüman Eli ve hristiyan Nino-nun saf sevgi hikayesi..: Daha yakın tarihli Leyli ve Mecnun hikayesi bana göre. Kavuşmak için hiç bir zorluğa bakmayan 2 aşık. Aşkın en romantik halini gözler önüne seriyor. Kitabı okurken bu romantik hikayenin içinde buluyorsunuz kendinizi. Bir çok Avrupa ülkesinde asrın romanı şeçilen bu eser akıcı diliyle de çok okunanlar sırasında. Hikaye çok klişe görünse de, anlatımı seni kitabın derinliklerine götürüyor. İyi okumalar. (Gulzar Sharifova)

Bu kitab çoxlarının bir sevgi romanı və ya eşq mecarası kimi qəbul etsə də məncə bu kitab qədər həmin dövrlərdə-kitabda baş verən hadisələrin cərəyan etdiyi zaman kəsiyin nəzərdə tuturam- Azərbaycanda və eyni zamanda onun yaxın-həmsərhəd qonşularında baş verən ictimai-siyasi hadisələr əhalinin yaşayışı, gündəlik həyat tərzi. düşüncəsi dəqiq təsvir olunmuş ikinci bir kitab yoxdur. Ən azından mənim rastıma çıxmayıb... Məhz buna görə "Əli və Nino" belə məşhur və əvəzolunmazdır... (Inci DERYA)

--reklam--

Ali ve Nino PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Yusuf Vezir Çemenzeminli - Ali ve Nino kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Ali ve Nino PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Yusuf Vezir Çemenzeminli Kimdir?

Vezirov ailesinin soyu, 18. asrın Karabağ Hükümdarı İbrahimhali Han'ın nüfuzlu vezirlerinden biri olan Mirza Alimehmedağa'ya dayanır. Yusuf Vezir, 12 Eylül 1887'de Şuşa'da dünyaya gelir. Babası Meşedi Mirbaba Iran, Orta Asya ve Türkiye'yi gezmiş; Fars ve Türk dillerini mükemmel bilen, edebiyatla ilgili bir kişidir. Genç yaşta servetini tükettikten sonra Ağdam'da bir attar dükkanı açarak şifacı olarak çalışmaya başlar. Oğlunun eğitimi ile bizzat meşgul olup ona Farsçayı ve en zengin şekliyle Türkçeyi öğretir.

Viyana'daki Tal Yayınevi'ne Ali ve Nino'yu içeren kalınca bir el yazması bırakarak ortadan kaybolan şık kıyafetli adam da büyük bir ihtimalle, hükümetin izniyle vatanına dönmeye hazırlanan Yusuf Vezir Çemenzeminli'den başkası değildir. Ülkesinde sırasıyla Bakü İşçisi gazetesinde redaktör, Devlet Planlama Komitesi İctimai-Medeni Bölümü'nde danışman; Azerbaycan Devlet Üniversitesi'nin Şarkiyat ve Pedagoji Fakülteleri ile Tıp ve Petrol Enstitülerinde Azerbaycan ve Rus dillerinde öğretim görevlisi olarak çalışır.

Rusça-Türkçe (Azerbaycan lehçesiyle) Sözlük'ün hazırlanmasında görev alır. Bu arada en önemli eserleri arasında yer alan Kızlar Bulağı, Talebeler, 1917. Yıl adlı romanlar ile Hazreti Şehriyar isimli komedi eseri yazar. Tolstoy, Turgenyev, Nevarov, Victor Hugo gibi usta yazarların eserlerini Azerbaycan Türkçesine aktarır.

1937 yılında Sovyet yönetiminin, Azerbaycan edebiyat ve sanat dünyasından birçok ünlü ismi tutuklayıp idam ettirmek için düzenlediği "temizleme operasyonu" sırasında işinden atılır. Stalin'e yazdığı mektuba ve Moskova'ya gitmesine rağmen uzun bir süre işsiz kalır. 1938 yılında bir gazete ilanına müracaatı sonucu, Özbekistan'ın Urgenç şehrindeki Horezm Vilayet Pedagoji Enstitüsi'ne baş muallim ve kütüphane müdürü olarak atanır.

1937-38 temizleme operasyonu sırasında sorgulanan bazı entelektüellerin ifadelerine dayanılarak 1940 yılında tevkif edilip Bakü'ye getirtilir. Novkorod iline bağlı bir taşra hapishanesine sürgüne gönderilir. 1943 yılında sürgünde ölür.

--reklam--

Yusuf Vezir Çemenzeminli Kitapları - Eserleri

  • Ali ve Nino
  • İki Od Arasında
  • Studentlər
  • Kızlar Bulağı
  • Bir Cavanın Dəftəri
  • Qumarbazın Arvadı
  • Əsərləri - I Cild
  • Seçilmiş Əsərləri
  • Əsərləri - III Cild
  • Əsərləri - II Cild

--reklam--

Yusuf Vezir Çemenzeminli Alıntıları - Sözleri

  • Günəşin altında heç bir şey baqi deyil! Yalnız mətanət və mübarizə baqidir! (Kızlar Bulağı)
  • Şəhvət üstündə vicdanlarını boğmağa alışıq idilər; çoxarvadlılıq, qadın hüququnu tanımamazlıq və bundan irəli gələn dəhşətlər adət yerini almışdı . (Studentlər)
  • Söz ki var, deyir, bülbül kimi bir candır, ürküdərsən ötməz. (İki Od Arasında)
  • İnsan korkak olsa bile , vatanı uğruna kahramanca savaşarak ölebilirmiş demek ki ! (Ali ve Nino)
  • İnsanın ruhu bir gece içinde değişebiliyor. (Ali ve Nino)
  • Məsələ din icad edəndə deyil, məsələ bəşərin din axtarmasındadır. (Studentlər)
  • -Çünki eşq yoxdur, eşq şairlərin boş xəyallarının məhsuludur. Eşq bir xəyaldır. Xəyalla ömür keçirmək isə işsizlərin işidir. Öyrəniş və alışma var. Bir adam bir adama öyrəşir,alışır,onu görmədikdə könlü sıxılır. (Studentlər)
  • Sabah gününə qızmayan,axşam gününə heç qızmaz... (Bir Cavanın Dəftəri)
  • Yenə qara buludlar könlümü bürümüş, yenə həyat acılığı damağıma çökmüş. Dərdlərimə şərik axtarıram. Dəftərim, sevgili dostum səhifələrini məndən əsirgəmir. Yazıram. Qələmimin ucundan göz yaşları damır. Ürəyim sızıltılarını kağıza tərk etmək istəyir. Yazığam, bəxtiqarayam. Keçmişim qəm, hal-hazırım qəm, gələcəyim qaranlıq. İşıq əsəri görünmür, gənclik də dayanmır, gedir. Məndən uzaqlaşır. Dayandırmaq istəyirəm, dayanmır, ah-zar eləyirəm, nalələrim cavabsız qalır. (Bir Cavanın Dəftəri)
  • - Ahuramazda, sana en sadık olanlar kimler? Ahuramazda cevap verdi: - Bana en sadıllar iyi düşünceli, hoş sözlü, salih amellilerdir. (Kızlar Bulağı)
  • İnsan həyatında güclük çəkirsə, onda həmişə keçmişi xatırlar, unudulmuş vəqələri, hafizədən silinmiş nöqtələri zehnində canlandırmağa çalışıb, ondan bir xoşluq duyar, təsəlli tapar. Keçmiş ağır olsa belə, yenə hal-hazıra üstün tutular. (Əsərləri - I Cild)
  • Ayrılıq, iştə, həyatın əsası! Bundan mütəəssir olmamalı! (Kızlar Bulağı)
  • "...eşqinə layiq olmaq istərdim." (Kızlar Bulağı)
  • "Qəlb ki var, o da bu güldan kimi bir şeydir: sındımı bir daha düzəlməz." (İki Od Arasında)
  • İnsan vəhşiliyini daima etiraf etmiş və buna qarşı din və dövlət kimi zəncirlər icad etmişdir. Lakin insan vəhşətinə qarşı bunlar da acizdir!.. (Studentlər)
  • Ancaq həyatı kitablarda yazılan kimi qəbul edir, Fikir və hərəkətindən də kitab qoxusu gəlir.. (Studentlər)
  • Mənə belə gəlir ki, həyatın qəlbi daima məndən kənar bir yerdə çarpır. Mən bu çarpıntının olmasını duyuram, amma onda iştirak etmirəm. (Studentlər)
  • Başka şehirler ,başka damlar ve başka manzaralar varsa bile, beni ilgilendirmiyordu. Ben şu dümdüz denizi , çölü ve ikisinin arasında kalan eski şehri çok seviyordum. (Ali ve Nino)
  • "Məsələ din icad edəndə deyil, məsələ bəşərin din axtarmasındadır.Peyğəmbər olmadan da insanın dini vardı.Oda, günəşə, aya, daşa, heyvanlara tapınan azmı olmuş?" (Studentlər)
  • "... ne siyah vardır, ne de beyaz. Çünkü siyahta beyaz, beyazda ise siyah bulunur. Bu yüzden şunu tavsiye edebilirim: Öyle işler yapalım ki yeryüzünde kimse zarar görmesin. Çünkü her bir insanda bizden bir zerre, bizde de her bir insandan bir zerre vardır." (Ali ve Nino)