Kitap Künyesi

Yazar: Carson McCullers

Çevirmen: İpek Babacan

Orijinal Adı: Reflections In A Golden Eye

Yayın Evi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

İSBN: 9786053320449

Sayfa Sayısı: 104

--reklam--

Altın Gözde Yansımalar Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Carson McCullers, ABD'nin güneydoğu eyaletlerinden birinde, barış zamanı bir ordugâhta geçen bu romanında, beş kişinin yalnızlıkları, düşleri, saplantıları, başarısızlıkları ve zaaflarından bir "insani cehennem" örüyor. Bastırılmış duygularıyla savaş halinde bir Yüzbaşı; onun dünyayı umursamayan, delifişek karısı; bu kadının sevgilisi ve aynı zamanda aile dostu olan bir Binbaşı ve onun sadakatsizliği yüzünden acı çeken, kırılgan ve duyarlı karısı. Bir de, akşam yemeklerinde buluşan ya da birlikte kâğıt oynayan bu insanların hayatlarını gözetleyen, sessiz sakin, ama tehlikeli Er Williams… Ordugâhın monoton ve boğucu atmosferinde sıkışıp kalmış bu beş kişiyi bekleyen trajedi daha en baştan sezilmektedir... McCullers, "altın gözü"nden yansıyan bu acıklı portreleriyle, insan kalbinde yatan arzu ve nefreti iskandil ediyor. Altın Gözde Yansımalar bizi ruhun karanlık dehlizlerinde dolaştıran romanlardan...

(Tanıtım Bülteninden)

--reklam--

Altın Gözde Yansımalar Alıntıları - Sözleri

  • Önce verir, sonra geri alırlar.
  • Evet, yaşam hüzünlü olabilir.
  • Çok fazla insan dünyayı boğuyor.
  • Onun varlığı öylesine bir teselliydi ki...
  • "Çok fazla insan dünyayı boğuyor."
  • Normallik pahasına elde edilen herhangi bir tatmin duygusu yanlış ve bu duygunun mutluluk getirmesine izin verilmemeli. Kısacası, ahlaksal yönden onurlu olduğu için kare uçlu bir çivinin yuvarlak bir deliği kazıyıp durması ve geleneksele aykırı, kendisine uyacak kare biçimli deliği kullanmaması daha mı iyi?
  • Bir insanın en büyük gereksinimi seveceği birisine, dağınık duyguları için bir odak noktasına duyduğu zamanlar vardır. Ayrıca, kızgınlıkların, düş kırıklıklarının ve yaşamsal korkuların sperm hücreleri kadar kıpır kıpır olup nefret yoluyla salıverilmelerinin gerektiği zamanlar da vardır.

--reklam--

Altın Gözde Yansımalar İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Tek seferde okuduğum akıcılığını hayli beğendiğim bir kitap olduz. Okurların düşük puan vermesi her ne kadar önyargı oluştursa da yazarın yakın zamanda okuduğum bir diğer kitabı (Küskün Kahvenin Türküsü) kitaba başlama hevesimi diri tuttu. Her ne kadar rahat bir yaşam sürüyormuş gibi gözüksekte içimizde bir ukde olarak kalan şeylere ulaşamamamız bir yanımızı hep eksik kılmaktadır. Kimimiz bu yolda can verir kimimiz içten içe kendini yer bitirir. Okuyunuz tavsiyemdir. (işsiz ama güçlü)

Bir er, bir yüzbaşı ve bir binbaşının tek kadına olan aşkını anlatıyor. Ortak nokta olan kadın ise yüzbaşının karısı. Olay örgüsü güzel. Yatırım tavsiyesi olabilir. (YT)

Kitabı genel olarak çok anlamsız ve sıkıcı buldum. Kitabın karakterleri iki evli çift bir tane de Er. Bu iki çift aynı zamanda yakın arkadaş,adamların mesleği yüzbaşı ve Er'de o evdeki atlara bakmakla görevli.Evli çiftlerden birindeki kadın diğer evli çiftteki adamla ilişki yaşıyor. Aldatılan koca her şeyi biliyor ama yönelimi farklı olduğu için bunu dert etmemekle birlikte üstüne bir de karısının sevgililerine aşık oluyor.(Özellikle bu kısımları beni aşırı o rahatsız etti.)Er denilen adam da gene aynı kadına aşık ve kadının kocası en sonunda ere takıntılı davranışlar sergiliyor. Diğer çiftten aldatılan kadın her şeyin farkında ama ses çıkarmıyor en sonunda kahrından ölüyor. Sonunda da Er'in karısına aşık olduğunu anlayan adam Er'i ve kendisini vurarak öldürüyor. Kitabın arkasında "İnsan kalbinde yatan arzu ve nefreti iskandil eden bir roman olduğu" ,beş kişinin acıklı portlerini yansıttığı falan yazıyor ama ben kitapta acıklı bir şey görmemekle birlikte kitabı son derece rahatsız edici buldum. Özellikle bir sahnede hayvana yapılan bir şiddeti okumak zorunda kaldığım için kitaptan nefret ettim. Tavsiye etmiyorum. (Tuba)

--reklam--

Altın Gözde Yansımalar PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Carson McCullers - Altın Gözde Yansımalar kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Altın Gözde Yansımalar PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Carson McCullers Kimdir?

Roman, kısa öykü, oyun, deneme ve şiir türlerinde eserler üretmiştir. İlk romanı The Heart Is a Lonely Hunter (Yalnız Bir Avcıdır Yürek), Amerika Birleşik Devletleri'nin güney eyaletlerindeki toplumdan dışlanmış, uyumsuz karakterlerin manevi yalnızlıklarını konu alır. Yazar diğer eserlerinde de benzer mekanları ve temaları kullanmıştır.

McCullers 1917 yılında Columbus, Georgia'da orta sınıf bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Asıl adı Lula Carson Smith idi. Annesi Amerika Konfedere Devletleri'nde savaş kahramanı olan zengin bir arazi sahibinin torunuydu. Babası ise tıpkı Yalnız Bir Avcıdır Yürek romanındaki Wilbur Kelly karakteri gibi bir saatçi ve kuyumcuydu. McCullers on yaşından itibaren piyano dersleri almaya başladı. Babası ilk daktilosunu 15 yaşındayken hediye etti.

1934 yılında, 17 yaşındayken New York'taki Juilliard School of Music'de piyano eğitimi almak üzere evden ayrıldı. Fakat şehre varmasının ardından okula hiçbir zaman devam etmedi. Hizmetçilik yapmaya ve Dorothy Scarborough'un Columbia Üniversitesi'nde geceleri verdiği yaratıcı yazarlık derslerine katılmaya başladı. Yazar olmaya karar McCullers'ın otobiyografik öğeler taşıyan Wunderkind isimli hikâyesi 1936 yılında Story dergisi'nde yayınlandı. Bu öykü yazarın The Ballad of the Sad Cafe isimli kitabında da yer almaktadır.

--reklam--

Carson McCullers Kitapları - Eserleri

  • Küskün Kahvenin Türküsü
  • Altın Gözde Yansımalar
  • Yalnız Bir Avcıdır Yürek
  • Kadransız Saat
  • Düğünün Bir Üyesi

--reklam--

Carson McCullers Alıntıları - Sözleri

  • "İçindeki sıkıntıyı bir türlü tüketemediği için hemen koşup bir şeyler yapmaya çalışırdı. Eve döner, kömür te­nekesinin kapağını bir delinin hunisi gibi başının üstüne koyar masanın çevresinde dönmeye başlardı. Aklına ilk eseni yapardı - oysa yaptığı hep yanlış olurdu, yapmak istediği de olmazdı. Bu saçma yanlışları yaptıktan sonra mutfak kapısında duraksar, kendini boş ve anlamsız bu­lur ve 'Tüm bu kasabayı yerle bir edebilsem.' derdi." (Düğünün Bir Üyesi)
  • Tutku hayal kurmanızı sağlar, aritmetiğe odaklanmanızı engeller ve zeki olmaya can attığınız sırada kendinizi aptal gibi hissetmenize neden olur. (Kadransız Saat)
  • Ölüler hâlâ yüreğimde dolaşırken nasıl gerçekten ölü olabilirler? (Kadransız Saat)
  • "Evlat nankörlüğü, yılan dişinden çok daha keskindir." (Kadransız Saat)
  • Evet, yaşam hüzünlü olabilir. (Altın Gözde Yansımalar)
  • "Çok fazla insan dünyayı boğuyor." (Altın Gözde Yansımalar)
  • Normallik pahasına elde edilen herhangi bir tatmin duygusu yanlış ve bu duygunun mutluluk getirmesine izin verilmemeli. Kısacası, ahlaksal yönden onurlu olduğu için kare uçlu bir çivinin yuvarlak bir deliği kazıyıp durması ve geleneksele aykırı, kendisine uyacak kare biçimli deliği kullanmaması daha mı iyi? (Altın Gözde Yansımalar)
  • "Bir kız kardeşin olsaydı, zenci bir herifle evlenmesine izin verir miydin?" (Kadransız Saat)
  • "Nisan ayının yeşil ağaçlarında ve çiçeklerinde Frankie'ye hüzün veren bir şeyler vardı. Hüznün nedenini çözemiyordu ama bu garip hüzün yü­zünden kasabayı bırakıp gitmesi gerektiğini anlıyordu. Bir yandan savaşla ilgili haberleri okuyor, dünyanın durumunu düşünüyor bir yandan da gitmek için bavulunu topluyordu. Oysa nereye gideceğini bilemiyordu." (Düğünün Bir Üyesi)
  • Yaşam bazen yalnızca sağ kalmak için gerekli şeyleri elde etmek uğruna girişilen uzun ve bunalticı bir didinme olur çıkar. İnsana tuhaf gelen de şudur: Yararlı her şeyin bir fiyatı vardır, yalnızca parayla satın alınabilir. Düzen bunun üzerine kuruludur. Bir balya pamuğun ya da yarım litre pekmezin fiyatını bilirsiniz, bunun nedeni aklınıza bile gelmez. Oysa insan yaşamına hiçbir değer biçilmemiştir. Bize bedava verilir, geri alındiğında da bir şey ödenmez. Peki nedir değeri? (Küskün Kahvenin Türküsü)
  • "Tümümüz nedense kıstırılmışız. Öyle ya da böyle doğ­muşuz. Nedenini de bilmiyoruz. Ama yakalanmışız bir kez. Ben Berenice olarak doğmuşum, sen de Frankie olarak. John Henry de John Henry. Ve belki de genişle­mek, ağlarımızdan kurtulmak istiyoruz ama ne yapsak ne etsek, yine de yakalanmışız bir kez. Ben benim, sen sensin, o da o. Her birimiz ayrı ayrı tek başımıza yaka­lanmışız. Bunu mu demek istiyorsun?" "Bilmiyorum ama ben yakalanmak istemiyorum," dedi F. Jasmine. (Düğünün Bir Üyesi)
  • En büyük tehlike, yani insanın kendi benliğini kaybetmesi, önemsiz bir şeymiş gibi sessizce meydana gelebilir; diğer tüm kayıplar, bir kolun, bacağın, beş doların, bir eşin vs. kaybı mutlaka fark edilir. (Kadransız Saat)
  • "Neden bu kadar acı çekmek istiyorsun?" "Yenildiğimi hissediyorum da ondan." (Yalnız Bir Avcıdır Yürek)
  • Onun varlığı öylesine bir teselliydi ki... (Altın Gözde Yansımalar)
  • ''Canlan biraz da burnun boka girmesin yine.'' (Yalnız Bir Avcıdır Yürek)
  • En sıradan birisi çoşkun, ateşli ve bataklıktaki zehirli zambaklar kadar güzel bir sevginin nesnesi olabilir. (Küskün Kahvenin Türküsü)
  • Sevginin değerini, özgünlüğünü yalnızca seven belirler. (Küskün Kahvenin Türküsü)
  • "Evlat nankörlüğü, yılan dişinden çok daha keskindir." (Kadransız Saat)
  • "Şimdiye dek gözünün önüne g­etirdiğin bir resim gibi değil de, yalnızca bir duygu olarak anımsadığın insanlar oldu mu hiç?" (Düğünün Bir Üyesi)
  • Bir seferinde bir yumurta tavuğunu üç milyon dolara takas ettiğini söylediğini hatırlıyorum. O günlerde herkes açtı ve herkes inancını yitirmişti. Büyük büyük büyükannen hariç herkes. "Bu para geri gelecek, gelmek zorunda" dediğini asla unutmayacağım. (Kadransız Saat)