Kitap Künyesi

Yazar: George Saunders

Çevirmen: Niran Elçi

Yayın Evi: DeliDolu

İSBN: 9786055060138

Sayfa Sayısı: 248

--reklam--

Aralığın Onu Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

"İngilizce yazan en iyi kısa öykü yazarı."

-Time-

Yaşayan en büyük yazarlardan biri olarak gösterilen 2014 Folio Ödülü sahibi George Saunders'ın şimdiye kadarki en alaycı, komik ve en rahatsız edici öykü derlemesi olan Aralığın Onu, sıradan insanın deneyimine odaklanarak kişisel başarısızlıkların, düş kırıklıklarının, tereddütlerin, baskının ve umutla beslenen sınıfsal kaygıların insanı nasıl bir saplantılar labirentine soktuğunu gösteriyor.

Aralığın Onu, Amerikan toplumunu ve aile yapısını anlatırken aslında evrensel bir biçimde insana dair olan karanlık tarafı bulup yakalıyor. Ama bir yandan da insana özgü naifliği ve incinmişliğimizi yüceltiyor. Saunders, her birimizin hayatında en az bir kere yaşadığı "kahramanca fiyasko"larımızı, çocukluk travmalarımızı, ustaca kurguladığı öyküleriyle anlatıyor.

The New Yorker tarafından "En İyi Yazarlar" arasında gösterilen George Saunders,Times dergisi tarafından da "Dünyadaki en etkili 100 kişi" listesine seçilmiştir.

David Foster Wallace, Zadie Smith, Junot Diaz gibi yazarların hayran olduğu Saunders, nefis bir çağdaş edebiyat örneği olan Aralığın Onu ile insanın zihninde kesinlikle yer edecek sarsıcı bir görsel imgeler silsilesi vadediyor.

(Tanıtım Bülteninden)

--reklam--

Aralığın Onu Alıntıları - Sözleri

  • “Hikayemizin sonu ölümken neden buradayız, neden sevmeye bu kadar meyilliyiz? Bu acımasızlık. Zalimce.Hiç hoşlanmadım.”
  • “Her zaman böyle hissederek yaşayabilseydik keşke , diye düşünüyordum,hayatın bir gün sona ereceğini bilerek yaşayabilseydik. İşin numarası bu .”
  • “Belki de aşk böyle bir şeydi : birini olduğu haliyle sevmek ve onun daha da iyi biri olmasına yardım etmek.
  • Aşk, birini olduğu gibi sevmek ve onun daha da iyi bir insan olmasına yardımcı olmaktır.
  • . Sizi büyük sorulara yöneltecek şeyleri yapın ve sizi küçültecek ve önemsizleştirecek şeylerden kaçının. ...
  • Heyhat, insan yüreği kendini basit öngörülere açmayan bir organdır ve kolay kolay ehlileştirilemez
  • . Hayatımda en çok pişman olduğum şey, nezaketin başarısızlıklarıdır. Karşımda başka bir insanın olduğu, acı çektiği ve yanıt verdiğim o anlar… Mantıklı bir şekilde, ihtiyatlı ve hafifçe... ...
  • Bazı günler o kadar mükemmeldir ki, İşte hayat bu, dersiniz. Yaşlandığınızda, sırf bu mükemmel günü yaşadığınız için tüm hayatınızın yaşamaya değer olduğunu hissedersiniz.
  • . Neden dans ediyordu ? "Sebep yok. Sadece hayatta, sanırım." ...
  • . Neden dans ediyordu ? Sebep yok. Sadece hayatta, sanırım. ...
  • . Kendime not : "Daha iyi bir insan olmak için her şeyde daha çok çalış." ...
  • . Tam olarak parkın dışına çıkmadığım hayatımın deneyimine dayanarak, bu şeye katılma eğilimindeyim, eğer kırılmamışsa, tamir etmeyin. Ve daha da ileri gidecekti. Kırılmış olsa bile, onu yalnız bırak, muhtemelen daha da kötüleştireceksin. .
  • Kafanızın karışmasından korkmayın. Her daim kafası karışık olmaya çalışın. Her şey mümkündür. Sonsuza dek açık olun, o kadar açık olun ki, canınızı yaksın ve sonra biraz daha açılın, ta ki öldüğünüz gün e kadar, durmaksızın, amin.
  • Onun seçimi olduğuna karar verdim. Daha pek de uzaklara gitmemiş hayat deneyimime dayanarak, bir şey bozulmadı ise tamir etmeye çalışmayacaksın diyenlere katılıyordu. Hatta, bozulduysa daha rahat bırakacaksın, çünkü muhtemelen daha da beter bozarsın, derim.

--reklam--

Aralığın Onu İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Çok merak ederek aldım ilk Sounders kitabımdı benim. Önsözde övüldüğü kadar bir haz alamadım ben kitaptan sebebi nedir bilmiyorum ama öykülerin içine giremedim, benimseyemedim. Oysa okuduğum tüm eleştiriler çok olumluydu. Bir kopuklukta var ama bazı öyküleride akıcı gibi beni ikilemde bırakan bir kitaptı açıkçası bir kitabını daha deneyeceğim. (Elif genç)

Farklı ama fazla Amerikan!: Güncel yazarlara ve ağır romanların ardından tekrar hikayelere dönme isteğiyle okudum. New York Times yazarının önsözde belirttiği; yaşayan en büyük yazarlardan (!) biri, deneysel sihirbaz ve sınırları yumuşatan,İngilizce yazan en iyi öykü yazarı tarifleriyle parlatılan Saunders, argoya sapan ilginç üslubu ile sizi şaşırtabilir. Daha kapsayıcı olduğu ve hiciv sanatını konuşturduğu belirtilen 2014 Folio ödüllü bu kitabındaki hikayelerden; intihar ve özgürleşmeyi işlediği, #orwell 'ın 1984'deki Yeni Konuş dili gibi orijinal ilaç isimleriyle (Latifsöz, Canlısert, Kasvet ağı) öne çıkan Örümcek Kafasından Kaçış ile bir oğlan çocuğuyla donmuş gölette intihar etmeye kalkan kanser hastası adamın kesiştiği Aralığın Onu, Bay Yaylan gibi palyaçolar ile Gençleri Kahkahayla Kurtarın Hareketi gibi tanımların bulunduğu Al Roosten güzeldi. Ancak eserde en dikkati çeken ise; kafalarından mikrotel geçip statü için para karşılığı bahçelere asılabilen 3.dünya kadınlarının işlendiği ve yazarın 12 yılda yazdığı Semplika Kız Günlükleri olur ki, bilimkurgu türünün okuduğum iyi örneklerinden. Ayn Rand hayranlığını, Singapur'da gece yarısı gördüğü ihtiyar kadın kanalizasyon işçilerinden sonra sorgulayan, güçlü hayalgücü ve gözlemiyle Saunders, kapital sömürüye ve ölüme bakış açısıyla fark yaratmakta, evet. Ya verdiği bilgiler ve tribünlere oynanıp yaratılan tepkiler: Fazla Amerikan! Giriş-önsöz bölümünü eserden daha iyi bulduğum nadir örneklerden... (Hayat Bu)

Çağdaş Amerika Edebiyatı Belki de ilk defa bir kitabın önsözünü kitabin kendisinden daha iyi buldum. Ama kitap ve yazari ile ilgili o kadar çok övgü dolu inceleme ve eleştiri var ki. Zaten kitabin ön kısmında birçok yazardan ve edebiyat çevresinden ne kadar övgü aldığına dair bilgilere ver vermiş. Kurgu hatta deneysel edebiyat denilebilecek tarzda yazıyor. Örneğin bir öyküsünde kurguladığı deneyde ilaçların adları söz öbeklerinden oluşuyor. Bir başka öykü (Semplika) de ise Amerika sistemini resmetmeye çalışmış. Ya da benim anladığım kadarıyla zihinsel ve kültürel sömürüye vurgu yapmış. Değişik ve farkli bir deneyim-okuma oldu. (Mehmet Emin Çiçek)

--reklam--

Aralığın Onu PDF indirme linki var mı?

--reklam--

George Saunders - Aralığın Onu kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Aralığın Onu PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı George Saunders Kimdir?

George Saunders, CivilWarland in Bad Decline adlı öykü kitabıyla 1996 PEN/Hemingway Ödülünü almıştır. The New Yorker, Harper's ve Story dergilerinde yayınlanan eserleri iki kez 'Ulusal Dergi Ödülü' almış, üç kez de 'O. Henry Ödülleri' koleksiyonuna dahil edilmiştir. Yazar, şu an Syracuse Üniversitesi'nde yaratıcı yazarlık alanında ders vermektedir.

--reklam--

George Saunders Kitapları - Eserleri

  • Phil’in Dehşet Verici Kısa Saltanatı
  • Arafta
  • İkna Ulusu
  • Pastoralya
  • Aralığın Onu
  • Tilki 8
  • Frip'in Aşırı Israrcı Pırtlakları
  • İç Savaş Diyarı Feci Düşüşte

--reklam--

George Saunders Alıntıları - Sözleri

  • İnsanların yapabildii diyer harika şeyleri gördüm, meselaa çimenleri kısacık yapmak gibi, yuvalarının içinde çiçek büyütebilmek gibi. Ve kafamın içinde şey dedim: Yaratıcı, en becerikli yaratıklardan oluşmuş bi Sürüyü neden aynı zamanda en kötü kalpli yaptı? (Tilki 8)
  • . Neden dans ediyordu ? Sebep yok. Sadece hayatta, sanırım. ... (Aralığın Onu)
  • ürünün uzun vadeli dayanıklılığı arkasında durmuyoruz, arkasından koşuyoruz; çünkü şansımızı denemenin nesi yanlış, o şans boynuzlu toynaklı olsa da olabileceğinin en iyisi olman için seni destekleyen on bin kişinin bağıra çağıra tezahürat yaptığı yerde senle en kötü korkun baş başa kalıyorsun. (İkna Ulusu)
  • Buradaki bizler yol değiştirmek için çok geç kaldık. Her şey bitti. Gölgelerden ibaretiz, maddeden sıyrılmış hakkımızda verilen yargı o önceki (maddesel) âlemde yaptıklarımızla (veya yapmadıklarımızla) ilgili olduğundan, telafi etmek elimizde değil. Oradaki işimiz bitti; yalnızca bedel ödemeyi bekliyoruz. (Arafta)
  • Bir Milli Erdemimiz varsa, o da cömert olmamızdır ve bir Milli Kusurumuz varsa, o da aşırı cömert olmamızdır! (Phil’in Dehşet Verici Kısa Saltanatı)
  • Vaktiyle öylesine iyiliksever görünen dünyada, bu kadar zalim bir olayın gerçekleşmesi insanı yıldırım çarpmışa çeviriyor. (Arafta)
  • "Bu zamanlarda, bu tuhaf zamanlarda," dedi, birinin bencilce ve iğrenç olmayan bir şey yaptığını görmek, bir nefes taze hava gibi ; güzel, taze ve temiz hava gibi. (İç Savaş Diyarı Feci Düşüşte)
  • Dünyanın hüzünle dolu olduğu gerçeğini kavramıştı; herkesin hüzün yükü altında yaşadığını; her şeyin hüzün olduğunu; bu dünyada hangi yolu seçerse seçsin herkesin acı çektiğini (kimsenin tamamen mutlu olmadığını, herkesin incitilmiş, ihmal edilmiş, göz ardı edilmiş, yanlış anlaşılmış olduğunu) hatırlamaya çalışması gerektiğini ve dolayısıyla insanın temas halinde olduğu kişilerin yükünü hafifletmek için elinden geleni yapması gerektiğini; mevcut hüznünün ona özgü bir durum olmadığını, aksine her zaman onlarca kişi tarafından hissedildiğini, bu yüzden uzatılmaması ve abartılmaması gerektiğini, çünkü bu durumdayken kimseye bir faydası olamayacağını ve bu dünyadaki konumu, insanlara büyük fayda sağlayacağından ya da zarar vereceğimden, elinden geliyorsa hüzünlü kalmanın doğru olmayacağını kavramıştı. (Arafta)
  • geçen hafta sonu müdürüm bay ted ames uğradı (süper biridir, bana gerçekten büyük destek oldu, bu mektubun size en ufak yardımı olduysa lütfen ona da bildirin) ve cidden gülmekten karnımıza ağrılar girdi. billy, KNB2100’ün, “SÜRTÜNME OLAĞAN VE FAYDALI BİR ISI KAYNAĞIDIR!” diye bağırmasını sağlamak için yüzünü hızla halıya sürtmeye başlayınca bay ames, küçük yeşil defterine takdir dolu notlar çiziktirmeye başladı. (İkna Ulusu)
  • Bu kibir , sizde alışkanlık haline gelmiş. (Phil’in Dehşet Verici Kısa Saltanatı)
  • “Her zaman böyle hissederek yaşayabilseydik keşke , diye düşünüyordum,hayatın bir gün sona ereceğini bilerek yaşayabilseydik. İşin numarası bu .” (Aralığın Onu)
  • itiraf etmem lazım bir parça kuşku duyuyordum; çünkü carolyn hayatı ne kadar güzel olursa olsun asla mutlu olmayacak, tatminsiz bir kıza benziyordu gittikçe. (İkna Ulusu)
  • Ne yoz bir evren bu; iyi başlayıp sürekli kötüye giden şeylerin ne kusursuz bir örneği... (İç Savaş Diyarı Feci Düşüşte)
  • "Pek çok insanın aynı şeyi yüksek sesle, tekrar tekrar söylemesi, o şeyin doğru olduğu anlamına gelmez." (Frip'in Aşırı Israrcı Pırtlakları)
  • benim dedem devamlı bacaklarımın kalın olduğunu söyleyerek sataşırdı bana. öyle ki, banyo yaparken hâlâ dedem hakkında hiç de hoş olmayan şeyler düşünürüm. insanın dedesi tarafından kınanmasının nasıl bir duygu olduğunu bilirim, bu yüzden her iki seferinde de dua ettim: sevgili tanrım, bu çocuk neyse o. ne olursa olsun onu sevmeme izin ver. eğer eşcinsel bir çocuksa, tanrı onu kutsasın; eğer eşcinsel değilse ve yalnızca ninesinin peruğunu takıp, köpeğe “edelweiss” şarkısını söylemekten hoşlanıyorsa, öyle olsun; ama her durumda, ne olur, onu sevdiğimi ve kabul ettiğimi her hareketimle anlatabileyim ona. (İkna Ulusu)
  • . Hayatımda en çok pişman olduğum şey, nezaketin başarısızlıklarıdır. Karşımda başka bir insanın olduğu, acı çektiği ve yanıt verdiğim o anlar… Mantıklı bir şekilde, ihtiyatlı ve hafifçe... ... (Aralığın Onu)
  • "Evet," dedi baba gözyaşları içinde, dua etmeyi bitirdikleri zaman."Sevgi varsa her zaman umut da vardır. Umut varsa her zaman şifa da vardır. Evet. Evet." (İç Savaş Diyarı Feci Düşüşte)
  • Genel olarak bu vergi nasıl bir tepki doğurdu? Halk, vergi destekliyor mu? Destekliyorsa, o zaman gerçekten de böyle bir kanun çıkardığınızı hatırlıyorum. Diğer yandan, halk vergiden memnun değilse, o zaman yumruğunuzu masaya indirdiğinizden ve böylesine aptalca bir kanun çıkarmanızı önerdiği için birini kınadığınızdan çok eminim. (Phil’in Dehşet Verici Kısa Saltanatı)
  • Kafanızın karışmasından korkmayın. Her daim kafası karışık olmaya çalışın. Her şey mümkündür. Sonsuza dek açık olun, o kadar açık olun ki, canınızı yaksın ve sonra biraz daha açılın, ta ki öldüğünüz gün e kadar, durmaksızın, amin. (Aralığın Onu)
  • "ah, benim küçük erkeğim,” dedi, “seni çok seviyorum, bu yüzden yapabileceğim en zor şeyi yaptım, yani senden ayrıldım, tatlım. olağanüstü zekânı o en kutsal şeyi yapmak için yani başka insanlara yardım etmek için kullanabilesin diye. olduğun yerde kal, dikkatinin dağılmasına izin verme, mutlu ve üretken bir hayat yaşa, o zaman ben de mutlu olurum.” (İkna Ulusu)