Kitap Künyesi

Yazar: Sasa Stanisic

Çevirmen: Levent Bakaç

Orijinal Adı: Wie Der Soldat Das Gramofon Repariert?

Yayın Evi: Ayrıntı Yayınları

İSBN: 9789755395463

Sayfa Sayısı: 304

--reklam--

Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder? Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Benim adım Aleksandar Krsmanovic. Öğrenci, torun, mülteci, uzun saçlı, koca kulaklı, hatıraların peşinde. Bir kızı arıyorum. Asija'yı. Savaş zamanındaki aşkımı...

Yugoslavya bölündü, parçalandı. Dostluk öldü, yerini kan aldı. Ortodoks Sırp bir babanın, Bosnalı Müslüman bir annenin çocuğu olarak ben arada kaldım. Ve gözlerim çok şey gördü. O yüzden, askerlerden nefret ediyorum. Beyaz Kartallardan, Yeşil Baretlilerden nefret ediyorum. Ölümden nefret ediyorum. Ölüm Almanyalı bir şampiyondu; ama Bosna'da dünya şampiyonu oldu. Gece atılan kurşunlardan, nehirdeki cesetlerden ve bedenler suya atıldığında çıkan sesten nefret ediyorum. Gözlerimi kapatsam bile, her şeyin öylece duruyor olmasından ve barışa yatıp savaşa uyanmaktan...

O yüzden, her şey eskisi gibi, sevdiğim gibi olana kadar ve aşkımı bulana kadar tamamlanmamış resimler yapıyorum. Benim adım Aleksandar Krsmanovic. Ben tamamlanmamışlığın şef yoldaşıyım.

Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder? bir çocuğun gözünden, savaşın getirdiği acılara hassasiyetle dokunan bir ilk roman...

"Stanisic, uçurumun kıyısında dans eden olağanüstü yetenekli, şeytani bir zekâya sahip olduğu kadar vicdanlı da olan bir yazar. İnsanlık hallerine ilişkin derinlerdeki çelişkileri açığa çıkaran ve bunu yaparken hıçkırıklarla birlikte kahkahaların da atılmasına neden olan başka yaratıcı hikâyeler anlatacağını umut ediyoruz."

-Dona Seaman, The Los Angeles Times-

(Tanıtım Bülteninden)

--reklam--

Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder? Alıntıları - Sözleri

  • İnsan hatıralardan saklanınca, günümüzün iğrençliğinin tokadını her gün yememiş oluyor.
  • Halkımız öldürüldüğü zaman bile şarkı söyler.
  • Din halkın uyuşturucusu değil, halkın çöküşüdür.
  • Bir örümcek ölümü bir insan ölümünden ne kadar daha hafiftir? Kadın örümcek, ölü kocasının hangi bacağına sarılır?
  • Ve yine de biz suçluyuz. Çünkü saf ve güçsüzdük. Güçsüzlerin tarihte yeri yok
  • Nehirlerin buluştuğu yerde, kim kime kavuştu, içinizden hangisi daha önce buradaydı? diye bağırıyorum.
  • Her gün balığa çıkıp hiçbir şey tutamamak, her gün eşekler gibi çalışıp hiçbir şey kazanamamaktan daha iyi diyor. Bugün herkes işi olan insanın karşılığında para almasa bile mutlu olması gerektiği görüşünde.
  • Hiç kimse bizim burada olduğumuzu bilmemeli! Askerler seni bulursa kimliğini alıyor ve eğer ismin yanlışsa, yeşil brandalı kamyona bindirip götürüyor. Annemi ve babamı götürdükleri gibi. Asija birdenbire başını ellerimden kurtarıyor ve daha fazla ağlayarak, askerlere ismimi söylersem, beni belki anneme ve babama götürürler, anlıyor musun? Belki ismimin yanlış olması şimdi daha iyidir, anlıyor musun? diyor.
  • En değerli yetenek icat ve en büyük zenginlik hayal gücüdür dedi Büyükbabam kafama şapkayı oturturken ciddi bir tavırla, bunu aklında tut, Aleksandar ve dünyanın daha güzel olmasını tahayyül et.
  • Büyükanne arka koltukta kulağıma, ikisinin de hatırlanması gerektiğini fısıldadı, hem her şeyin iyi olduğu zamanın, hem de hiçbir şeyin iyi olmadığı zamanın.
  • Sıçtığımın karı hiçbir şeyi kapatmıyor; ama biz gözlerimizi o denli ustaca kapatıyoruz ki, komşuluğun kardeşliğin ve birliğin sürdüğü bunca yıldır sanki şu görülenden başka hiçbir şey öğrenmemişiz.
  • Francesco’ya, İtalyanlarla Yugoslavlar arasındaki ilişkinin komşuluğun daha ötesinde olduğunu, bir deniz kadar güzel ve İkinci Dünya Savaşı kadar kötü bir şeyi paylaşan insanların, örneğin birlikte daha fazla şarkı söylemeleri gerektiğini anlatmaya çalıştım.
  • Francesco’ya biz Yugoslavların her yerde, hatta yazımızda bile tasarruf yaptığımızı ve yan yana duran iki ‘c’ den bir tanesinin fazlalık olduğunu açıklamaya çalıştım.
  • Benim adım Aleksandar. Ben tamamlanmamış resimler çiziyorum. Bak, bunlar tozsuz kitap, bu Neil Armstrong’suz Yuri Gagarin, bu tasmasız bir köpek. Benim adım Aleksandar ve resimlerimde güzel olmayan bir şey hep eksik.
  • Tuttuğum takımın nereli olduğu umurumda bile değil biliyor musun? O çocukların hepsi yalnızca futbol oynuyor. Ben bu kadarken- Meho elini kalça hizasında tuttu- onlar benim kahramanımdı. Doksan birde Marsilya’ya karşı oynanan o final maçı! O zafer! O penaltı atışları! Bana ateş etmediğin ve karımla yatmadığın sürece, senin Sırp olman da umurumda bile değil.

--reklam--

Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder? İncelemesi - Şahsi Yorumlar

--reklam--

Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder? PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Sasa Stanisic - Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder? kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder? PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Sasa Stanisic Kimdir?

--reklam--

Sasa Stanisic Kitapları - Eserleri

  • Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder?
  • Köken
  • Şenlikten Önce

--reklam--

Sasa Stanisic Alıntıları - Sözleri

  • Bir örümcek ölümü bir insan ölümünden ne kadar daha hafiftir? Kadın örümcek, ölü kocasının hangi bacağına sarılır? (Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder?)
  • Francesco’ya biz Yugoslavların her yerde, hatta yazımızda bile tasarruf yaptığımızı ve yan yana duran iki ‘c’ den bir tanesinin fazlalık olduğunu açıklamaya çalıştım. (Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder?)
  • İnsanın nereye ait olduğunu bilip de orada olamamasından kötü az şey vardır sanıyorum. (Köken)
  • -Ben bencil bir fragmanım. (Köken)
  • "Her yaz bir seyahat," diyor babaannen duvarlarda resimlerin asıldığı holde. "İllaki güzel yerlere de değil, hiç değil. Bazen sıkıcı bile olduğu oluyor. Ama beraberiz. Aslolan o." (Köken)
  • Tuttuğum takımın nereli olduğu umurumda bile değil biliyor musun? O çocukların hepsi yalnızca futbol oynuyor. Ben bu kadarken- Meho elini kalça hizasında tuttu- onlar benim kahramanımdı. Doksan birde Marsilya’ya karşı oynanan o final maçı! O zafer! O penaltı atışları! Bana ateş etmediğin ve karımla yatmadığın sürece, senin Sırp olman da umurumda bile değil. (Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder?)
  • Mavi. Mavi yalnızlık ve huzur. (Şenlikten Önce)
  • Francesco’ya, İtalyanlarla Yugoslavlar arasındaki ilişkinin komşuluğun daha ötesinde olduğunu, bir deniz kadar güzel ve İkinci Dünya Savaşı kadar kötü bir şeyi paylaşan insanların, örneğin birlikte daha fazla şarkı söylemeleri gerektiğini anlatmaya çalıştım. (Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder?)
  • -Sorun belki de hayatta kalmış olmasıydı. (Köken)
  • İnsan hatıralardan saklanınca, günümüzün iğrençliğinin tokadını her gün yememiş oluyor. (Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder?)
  • Babaannem, erkeklerin koyun kırptığı, kadınların süveter ördüğü bir ailenin ve zamanların kızı; davranışların maksada uygun, fantezilerin söze dökülmediği, dilin bıçak gibi, kaba olduğu zamanların. Derken sosyalizm gelmiş ve kadının rolü tartışılır olmuş, kadın tartışmanın yapıldığı mekandan çıkar çıkmaz eve gidip çamaşırları asmış. (Köken)
  • Din halkın uyuşturucusu değil, halkın çöküşüdür. (Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder?)
  • Hiç kimse bizim burada olduğumuzu bilmemeli! Askerler seni bulursa kimliğini alıyor ve eğer ismin yanlışsa, yeşil brandalı kamyona bindirip götürüyor. Annemi ve babamı götürdükleri gibi. Asija birdenbire başını ellerimden kurtarıyor ve daha fazla ağlayarak, askerlere ismimi söylersem, beni belki anneme ve babama götürürler, anlıyor musun? Belki ismimin yanlış olması şimdi daha iyidir, anlıyor musun? diyor. (Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder?)
  • Kendime geçmişte bir yer buluyorum. Gerçek olması gerekmiyor. (Köken)
  • Benim adım Aleksandar. Ben tamamlanmamış resimler çiziyorum. Bak, bunlar tozsuz kitap, bu Neil Armstrong’suz Yuri Gagarin, bu tasmasız bir köpek. Benim adım Aleksandar ve resimlerimde güzel olmayan bir şey hep eksik. (Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder?)
  • Nehirlerin buluştuğu yerde, kim kime kavuştu, içinizden hangisi daha önce buradaydı? diye bağırıyorum. (Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder?)
  • -Yugoslavya, iyiler demekti. Sporda iyi, savaşta iyi, barışta iyi, savaş ve barış arasında ve blok ötesi olarak iyi. Yugoslav anlatımında herkes bir kazanda kaynar ve yaş, cinsiyet, meslek ve etnik aidiyete bakılmaksızın eşit haklara sahiptir. (Köken)
  • Yugoslavya, iyiler demekti. Sporda iyi, savaşta iyi, barışta iyi, savaş ve barış arasında ve blok ötesi olarak iyi. Yugoslav anlatımında herkes bir kazanda kaynar ve yaş, cinsiyet, meslek ve etnik aidiyete bakılmaksızın eşit haklara sahiptir. (Köken)
  • Dolapta babaannemin pılı pırtısı. Birkaç parça üst baş. Saç fırçası. Bir tarak. Bir tırnak klipsi. Bir boş plastik şişe. Bir kol saati. Kağıt bezler. Yarısı yenmış bir paket çikolata, aile fotoğraflarının bulunduğu albümün altına beceriksizlik saklanmış. Bu onun hayatı. Resimlerin altına isimleri, tarihleri yazayım bir ara, diyorsun. (Köken)
  • Halkımız öldürüldüğü zaman bile şarkı söyler. (Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder?)