Kitap Künyesi

Yazar: José Saramago

Çevirmen: Işık Ergüden

Orijinal Adı: Memorial Do Convento

Yayın Evi: Kırmızı Kedi Yayınevi

İSBN: 9786054764525

Sayfa Sayısı: 364

Baltasar ile Blimunda Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

18. yüzyılda, savaşların ve salgın hastalıkların sarstığı Portekiz'de geçen Baltasar ile Blimunda'da, Nobel ödüllü yazar José Saramago, etkileyici bir aşkı anlatırken tarihsel gerçeklerle dokunmuş iki farklı hikâyeyi de romana ustalıkla katıyor: Bekledikleri veliahtın doğumunu kutlamak için manastır inşa ettiren kraliyet ailesi; insanın uçmasını sağlayacak ilk aleti, Passarola'yı yapmaya çalışan Peder Bartolomeu; ve iki âşık: sol kolunu savaşta kaybeden Baltasar ile sıradan insanların göremediklerini görebilen, annesi cadı diye engizisyon tarafından yakılan güzel Blimunda. İktidarın projesi olan Mafra Manastırı ile insan iradesinin projesi olan Passarola da romanın iki önemli kahramanı olarak öne çıkıyor. Deha ile çılgınlık arasındaki ince çizgiyi gösteren ve gerçek olayları büyülü bir anlatımın içinde yoğuran Baltasar ile Blimunda, zekâ ve heyecan dolu, unutulmaz bir başyapıt. José Saramago, ustalıklı kurgusu, yoğun ironisi ve karakterlerinin felsefi sorgulamalarıyla, okurlarına bir şölen hazırlamış. Işık Ergüden'in usta işi çevirisiyle.

Baltasar ile Blimunda Alıntıları - Sözleri

  • Dünya engin denizde sallanan bir kayıksa eğer bu kez kesinlikle battı
  • Çiçeklere sonradan bu kadar acımasızca davranacaksak yetiştirmek zahmetine neden katlanalım ki?
  • İhtiyaç olmadan fikir asla olmaz.
  • Tanrı kendi istediği zaman değil, insan onu kabul etmeyi tercih ettiğinde insanın içinde olur.
  • Herkesin dünyası payına düşen gözlerine bağlıdır.
  • Krallar böyledir, onların onurları diğer fanilerinkinden daha fazla okşamayı gerektirir.
  • Genellikle bütün ölümlerin eşit olmadığının söylenmesinin tersine, eşit olan şey ölüyor olmaktır.
  • "Tanrı'nın hakikatinin hangisi olduğunu ne sen bilirsin ne ben, hatta Tanrı'nın kendisi hakikat midir o da bilinmez."
  • Hakikat çoğu zaman çocukların ağzından çıkar, ama bunu söyleyebilmeleri için öncelikle büyümeleri gerekir ve o zaman da yalan söylemeye koyulurlar.
  • Bunca karşıt ve bunca düşman hakikatlerin buluştuğu tek bir düşünce olduğunda insan aklını yitirmez mi?
  • Bu bitmek bilmez günler boyunca öyle büyük ıstırap çektiler ki herkes şunu söylüyordu, Yarın daha kötü olamaz, ve yine de yarının bin kez daha kötü olacağını biliyorlardı.
  • Deliliğin kırıp geçirdiği bu topraklarda deliler eksik olmaz.
  • Her zaman her şeye sahip olunamaz, bir şey defalarca istenir, başka bir şey elde edilir, dualar gizemin içinde yol alırlar, özel bir niyetle göğe yönelir eller, ama her dua kendi yolunu seçer.
  • Çalışacak insan olduğu sürece emek olacaktır.
  • İnsan nerede öleceğini seçemiyor, kendi ölümünü seçmesi hariç tabii.

Baltasar ile Blimunda İncelemesi - Şahsi Yorumlar

İYİ Kİ OKUMUŞUM DEDİRTECEK BİR KİTAP!: Bu kitabın en beğendiğim tarafı; lirik bir anlatımı var...Sanki çoook yaşlı bir bilge biri sizi karşısına almış ve Mafra'da bir kilisenin yapımını sormuşsunuz ona ve o da söze başlamış ve anlatmış gibi yazmış Saramago. İçinde aşk, tutku, hayalkırıklığı olan bir masal dinliyorsunuz. Fakat bu öyle bir masal ki, kendini her cümlede bir meseleye dönüştürme gücüne sahip. Bunun örneklerini daha önceden okumuş olsanız bile yanından geçenini dahi bulmanız zor. Öyle bir kalemi var bu Zatı Şahanenin yaw. Bir de bunu nasıl yapıyor hala anlayamıyorum, cümle cümle sizi ilerletiyor...öyle biraz hızlı okuyayım, buradaki akışı az çok ileride yakalarım falan yok. Hep cümle cümle. Şunu da rahatlıkla söyleyebilirim ki, bu eser de; iyi ki okumuşum sınıfında. Ben havaya girdim, Bach'ın klavsen için bestelediği şarkılarıyla kendimden geçtim, hem okudum, hem yaşadım. Siz de öyle yapın, bu tavsiyeye pişman olmayacaksınız...ha neden bunu tavsiye ediyorum burası spoiler olur, siz dediğimi yapın pişman olmayacaksınız. Saramago, Bakmak-Görmek ikilemine takmış yazarlardan; burada da izleri var. Derinlemesine bakarsanız, Körlük'ün altyapısı için bir kaç fikir bulacaksınız. Ve Tanrı'ya bakışı ile birlikte diyelim tabii ki. Bir de, bu kitapta ezberinizden düşürmek istemeyeceğiniz çok alıntı, dolayısıyla çok ders çıkabilir. Hangi tarafını beğenmezsiniz? dediğimizde, Saramago; biraz farklı yayız döküyor. Virgül, hep bu...hiç bir kelime bitmiyor. Bence çok omurgalı bir duruş ama senin hoşuna gitmeyebilir. Bir de kurgu; ana olay bu dediğin hiç bir şey omurgayı oluşturmuyor...omurga hep sağlam ama başka başka fikirlerin dallanıp budaklanması şeklinde ayakta. Tek bir hat yok. Ha bu beğenilmeyebilir ancak bir konuyu böyle işleyebilecek yazar da yok denecek kadar az. Tam onu demişken, aklıma yazar/ihsan-oktay-anar geldi, burası önemli; Eğer müzisyen isen veya müziğe ilgi duyuyorsan, tarihi anlatımlar hoşuna gidiyorsa bu kitabı kaçırmamalısın. Çok kere İhsan Oktay Anar'ı andım okurken. Velhasıl, hepimize iyi okumalar dilerim. (Arda)

Savaşta sol elini kaybeden Baltasar memleketine döner, annesi engizisyon tarafından sürgün edilen ( yakılmasındansa sürgün iyi midir ne ?) kimsesiz Blimunda ile tanışır ve ikisi aşka düşerler. İkilinin yolları uçan makine yapma hayallerini gerçekleştirmeye çalışan ve aynı zamanda inanç sorunları yaşayan, kraldan yapacağı makine ile ilgili teşvik gören, bir ayağı sarayda çok zeki rahip ile kesişir ve uçan makineyi yapmakta suç ortaklığı ederler. İkinci hikaye örgüsünde ise veliahtı olsun diye keşişlere manastır sözü veren kral ve hiç bir özgürlüğü ve etkisi olmayan, sadece gelecekte doğuracağı veliahtın yüzü suyu hürmetine akla gelen, kraliçe yer alıyor. Yan rollerde, ama en önemli ve can yakıcı rolde, halkın paralarını sömürdüğü yetmezmiş gibi önüne geleni cadı, büyücü tu kaka diye asan, kesen ya da yakan engizisyon, ... Yazar yine dolu dolu ve üstüne düşünmemiz gereken bir eser kotarmış. Okuyanlar bilir Saramago noktalama işaretlerinden hazzetmez bu nedenle okuma işi biraz ağır gidiyor. Not: Uçan makine yapan rahibin başına gelenler ne kadar Hezârfen Ahmed Çelebi hikayesine benziyor değil mi? (Galadriel)

Hem Portekiz’in dini - sosyal - kültürel geçmişine yolculuk yapacağınız hem de müthiş bir macerayı kovalayacağınız harika bir eser. Son sayfasına bir damla göz yaşı bırakarak kapatmıştım kitabı, belki de bu yüzden etkisindeyim halâ.. (aslı ateş)