Kitap Künyesi

Yazar: Anna Gavalda

Çevirmen: Yaşar İlksavaş

Orijinal Adı: Ensemble, c'est tout

Yayın Evi: Doğan Kitap

İSBN: 9789759919344

Sayfa Sayısı: 484

--reklam--

Bir Aradayız, Hepsi Bu Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Evet doğru, hayat böyle işte! Her zaman beklediğini elde edemez insan. Ama buradasın; ümidini yitime, her şey başka türlü olabilir. Camille ruhsal zarafeti, Franck tat almayı ve mücadele etmeyi öğretebilir sana. Paulette yüzünden güzel bir bahçeye artık kayıtsız kalamayabilirsin. Belki de Philibert'le birlikte kendini sevebilirsin. Bırak başkaları ne düşünürse düşünsün, sen içindeki cevheri keşfet. Birilerine yaslandığında, birileri de sana yaslandığında üstesinden gelebilirsin hayatın.

Bu kitabı bitirir bitirmez, Camille'in yanı başında, Franck'ın bir iki sokak ötende, Philibert'in bir müzisyenin önünde, Paulette'nin ise sevgiyle emek verilmiş bir bahçede olduğunu göreceksin. Adları ne olursa olsun.

Bir Aradayız, Hepsi Bu, küçük mucizelerin, geçmişteki acıların, mutlu tesadüflerin, canlı, yoğun ve kısa diyaloglarla örülü olağanüstü hikâyesi.

"Hayatı sevdiren, hayatın güzel olduğunu anımsatan, zekice yazılmış bir roman."

Le Soir

"Hayatın şımarmadığı sıradan insanların, bir daha ayrılmamak üzere birbirlerini buluvermelerinin hikâyesi."

Le Monde Littéraire

(Arka Kapak)

--reklam--

Bir Aradayız, Hepsi Bu Alıntıları - Sözleri

  • - Bəs sən buna inanırsan? - Nəyə? - İlk məhəbbətin həm də son məhəbbət olduğuna? -Bilmirəm. Ümid edirəm, elə deyil. Anna Qavalda - Sadəcə birlikdə
  • O, bizim balaca planetimizlə qorxusuz və şübhəsiz addımlayırdı, dünyada hər şeylə maraqlanırdı, ən xırda bir şeyə belə heyrətlənməyi bacarırdı, hər şey onu əyləndirirdi, hiddətləndiyi hallar olurdusa da, onu da aram-aram, incə-incə edirdi, söhbət zamanı əli ilə astaca həmsöhbətinin əlinə toxunurdu, səsini heç vaxt yüksəltmirdi, dörd və ya beş dilə mükəmməl sahib idi və yüksək bacarıqla insanı tərk-silah edə biləcək təbəssüm altında gizlənməyi bacarırdı.
  • "-Geçen gün dinlediğin gibi güzel bir müzik koy bize.. +Olmaz. Zaten mutsuzsan bu seni iyileştirmez.."
  • Bir kitabın dindiremeyecegi acı yoktur.....
  • “Bu nəzəriyyədə deyilir ki, əgər suda boğulursansa, çabalamaq yox, sadəcə, gedib suyun dibinə çatmaq lazımdır ki, ayaqlarınla itələyib geri çıxa biləsən, suyun üzünə yalnız bu cür çıxmaq mümkündür...”
  • “Rənglər nə qədər şəffaf olarsa, rəsm əsəri bir o qədər mükəmməl olar...”
  • “Monten deyirdi ki, kitabın dəf edə bilməyəcəyi heç bir qüssə yoxdur, Monten isə heç vaxt yanılmırdı.”
  • “Madmazel, Frank sizin gözlərinizin nə rəngdə olduğunu mənə izah edə bilmədi, o üzdən mən bütün rənglərdən istifadə etmişəm. Yeni ildə sizə səadət diləyirəm. Poletta Lestafye”
  • “ - Bəs aşpazlar öz aralarında ünsiyyət qururlar? Bacardıqlarınızla, təcrübələrinizlə bölüşürsünüz? - Əksər hallarda yox, biz o qədər də boşboğazlıq etmiril... Çərənləmək üçün çox yorğun oluruq. Bir-birimizə bəzi şeyləri göstəririk, ordan-burdan çırpışdırdığımız müxtəlif üsullar, ideyalar, reseptləri paylaşırıq, vəssalam... - Heyif... - Biz gözəl danışmağı bacarsaydıq, bu işlə məşğul olmazdıq, aydın məsələdir. Ən azından mən dərhal hər şeyi atardım.”
  • “Rəssamın əsas aləti fırça olduğu kimi, mənim də əsas alətim bıçaqlardır. Onlarsız mən heç nəyəm.”
  • “Böyük bıçağa mətbəx bıçağı və yaxud baş aşpaz bıçağı deyirlər, o, universaldır, dördkünc - sümüklər və vətərlər üçündür, bir də onunla ət döyürlər. Ən balaca bıçağa bufet bıçağı deyirlər, bu bıçaqdan hər mətbəxdə var. Yeri gəlmişkən, onu götür, sənə lazım olacaq... Uzun bıçaq tərəvəz soyub nazik-nazik kəsmək üçündür, bax o balaca bıçaqla isə ətin damatları və piylərini soyub təmizləyirlər. Bu ülgücü əyilməyən bıçaqla əti sümüklərdən ayırırlar, ən naziyi ilə isə balığın filesini sümüklərdən ayırırlar. Bu sonuncu ilə vetçina doğrayırlar...”
  • “Bir də “fərqli” nə deməkdir axı? Mən, bir yumurtanı bişirməyi bacarmayan adam bütün günümü sənin yanında, mətbəxdə keçirdim, sən isə - yalnız texno-musiqi dinləyən biri Vivaldinin sədaları altında yuxuya gedirsən... Sənin əsgilərlə salfetlər haqqındakı hekayən - sayıqlamadır... İnsanların bərabər yaşamalarına onların fərqli olduqları yox, axmaqlıqları mane olur...”
  • “Yeriyərkən qanadların maneçilik yaratmır ki?”
  • “Əyər sən uyğun gəlmirsənsə, başqalarının ümidlərini doğrultmursansa, əzab çəkəcəksən...”
  • “Bu balaca qız çox romantikdir və hər şeyə də romantik yanaşır - sevincdənmi atılıb-düşmək istəyirdi, yoxsa körpüdən aşağımı atılmaq istəyirdi.”

--reklam--

Bir Aradayız, Hepsi Bu İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Filmini izleyip çok beğendikten sonra kitabı bulup okumaya karar verdim. İşin enteresan tarafı kitap ve filmin bu kadar birebir ilerlediği nadir hikayelerden. Ben okurken çok keyif aldım, sıradanlıktan uzak bir aşk ve arkadaşlık hikayesi ve bence çok samimiydi. (Zibidi)

Ben konusundan ziyade sırf kitabın adı hoşuma gittiği için okudum, ve hemen alınacak kitaplarımin arasına girdi. Kitabı Ankara da bir rastlantı sonucu sahafin rafinda gördüm ve aldım. Kitabı okurken ben güzel vakit geçirdim, filmini de seyrettim ama kitap daha güzel... Merak edenler önce kitabı okusunlar derim.... (ŞAHSINA MÜNHASIR)

Farklı karakterlerin hayatlarını ele alarak bir noktada kesiştiren kitaplara olan düşkünlüğümü bilen bir arkadaşımın tavsiyesi üzerine aldığım kitabı okumakta gerçekten çok zorlandım. Kaç kez bırakıp yeniden başladım kitap yarım bırakmaktan nefret ettiğimden 3.denemede bitirdim. Konu itibariyle hoş fakat çeviri yüzünden kendini soğutuyor. (Seda Köktürk)

--reklam--

Bir Aradayız, Hepsi Bu PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Anna Gavalda - Bir Aradayız, Hepsi Bu kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Bir Aradayız, Hepsi Bu PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Anna Gavalda Kimdir?

1970’te Fransa’da, ailesinin kent yaşamından sıkıldığı için yerleştiği Boulogne-Billancourt kasabasında doğdu. Sorbonne Üniversitesi’nde başladığı edebiyat öğretmenliği eğitimi sırasında, ABD’de çocuk bakıcılığı, özel okullarda Fransızca öğretmenliği, Harlequin kitapları çevirmenliği, dergi editörlüğü, kasiyerlik, garsonluk gibi onlarca değişik işte çalıştı. 1992’de France Inter’in düzenlediği “En Güzel Aşk Mektubu Yarışması”nda birincilik kazanarak yazarlığa adım attı. İlk öykü kitabı Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part ’ı (Bir Bekleyenim Olsa, 2004) büyük uğraşlar sonunda yayımlatan Gavalda, 2000’de, Fransa’nın en saygın edebiyat ödüllerinden sayılan RTL-Lire Büyük Ödülü’nü kazanınca, bir anda ülke sınırlarını aşan bir üne kavuştu. Çok satanlar listesinden aylarca inmeyen ve Fransa’da 200 binin üstünde satan bu ilk kitabı, 27 ülkede yayımlandı. 2002’de ilk romanı Je l’amais (Onu Seviyordum, 2004), ardından ilk çocuk romanı 35 kilos d’espoir (35 Kilo Tembel Teneke), 2006’da Ensemble, c’est tout (Bir Aradayız, Hepsi Bu), 2008’de La Consolante (Teselli), 2009’da L’Échappée belle (Güzel Kaçak) ve 2013’te yine bir çocuk romanı Billie yayımlandı. Gavalda, iki kızıyla birlikte Fransa’nın Seine-et-Marne kentinde yaşıyor.

--reklam--

Anna Gavalda Kitapları - Eserleri

  • 35 Kilo Tembel Teneke
  • Onu Seviyordum
  • Bir Aradayız, Hepsi Bu
  • Bir Bekleyenim Olsa
  • Güzel Kaçak

--reklam--

Anna Gavalda Alıntıları - Sözleri

  • "... İnkar da etsen, ihmal de etsen, kabul etmeyi reddetsen de, hayat senden daha güçlü. Herşeyden daha güçlü. İnsanlar toplama kamplarından çıktılar ve yeniden çocuk yaptılar. İşkence görmüş, yakınlarının ölümüne tanık olmuş, evleri yakılmış adamlar , kadınlar, yeniden otobüsün peşinden koşuyor, hava raporu tahminleri yapıyor ve kızlarını evlendiriyorlar. İnanılmaz ama böyle. Hayat herşeyden daha güçlü. Ayrıca biz kimiz ki, kendimize bu kadar önem arfediyoruz? Kızıyoruz, yüksek sesle konuşuyoruz, ya sonra? Ayrıca niye? Ne oluyor ki? ... " (Onu Seviyordum)
  • Başkalarının gülmesini sağlamak insanın içini ısıtıyor bir tür uyuşturucu gibi. İnsanlar güldükçe, onları daha da çok güldürmek istiyorsunuz. (35 Kilo Tembel Teneke)
  • İyi de, hayatta her şey için kafayı yiyerek yaşayamam ki, bazı şeyleri de takmamam gerek, yoksa gerçekten tırlatırım. (35 Kilo Tembel Teneke)
  • "... Bahane bulmakta kötü niyetli insanların üstüne yoktur. ... Hayat bu. Neredeyse herkesin hayatı bu. Dolambaçlı yollara saparız, sonra yeniden düzene gireriz, zamanla korkaklığımıza evcil hayvanlar gibi alışırız. Onu okşarız, eğitiriz, bağlanırız. Hayat budur. Bir cesurlar vardır, bir de düzene uyanlar. Düzene uymak çok daha az yorucudur. ... " (Onu Seviyordum)
  • "... Sert karakterli insanlar, hayata düşünmeksizin atılırlar ve sürekli canları yanar; oysa yumuşak insanlar, hayır yumuşak değil, daha çok esnek karakterli insanlar, darbe aldıkları zaman daha az acı çekerler... " (Onu Seviyordum)
  • "Öz problemim nədir bilirəm. Hər şey qaydasındadır. Heç bir problem yoxdur. Sadəcə mənə maraqsızdır." (35 Kilo Tembel Teneke)
  • “Bu nəzəriyyədə deyilir ki, əgər suda boğulursansa, çabalamaq yox, sadəcə, gedib suyun dibinə çatmaq lazımdır ki, ayaqlarınla itələyib geri çıxa biləsən, suyun üzünə yalnız bu cür çıxmaq mümkündür...” (Bir Aradayız, Hepsi Bu)
  • Hayatımın bu döneminde herkesi severdim ve herkesin de birbirini sevdiğine inanırdım. (35 Kilo Tembel Teneke)
  • Üzüntüden ağlamıyorum, Koca Léon, göz yaşlarım taşıyor, o kadar… (35 Kilo Tembel Teneke)
  • "Uşaqlıqda hər kəsi sevirdim və hər kəsin də məni sevdiyini düşünürdüm..." (35 Kilo Tembel Teneke)
  • "-Geçen gün dinlediğin gibi güzel bir müzik koy bize.. +Olmaz. Zaten mutsuzsan bu seni iyileştirmez.." (Bir Aradayız, Hepsi Bu)
  • "...karneme şöyle yazmıştı: 'Bu çocuğun süzgeç gibi bir kafası, peri gibi parmakları ve kocaman bir yüreği var." (35 Kilo Tembel Teneke)
  • O, bizim balaca planetimizlə qorxusuz və şübhəsiz addımlayırdı, dünyada hər şeylə maraqlanırdı, ən xırda bir şeyə belə heyrətlənməyi bacarırdı, hər şey onu əyləndirirdi, hiddətləndiyi hallar olurdusa da, onu da aram-aram, incə-incə edirdi, söhbət zamanı əli ilə astaca həmsöhbətinin əlinə toxunurdu, səsini heç vaxt yüksəltmirdi, dörd və ya beş dilə mükəmməl sahib idi və yüksək bacarıqla insanı tərk-silah edə biləcək təbəssüm altında gizlənməyi bacarırdı. (Bir Aradayız, Hepsi Bu)
  • Başkalarının gülmesini sağlamak insanın içini ısıtıyor (35 Kilo Tembel Teneke)
  • Mutsuz olmak , mutlu olmaktan çok daha kolaydır . (35 Kilo Tembel Teneke)
  • Bir kitabın dindiremeyecegi acı yoktur..... (Bir Aradayız, Hepsi Bu)
  • “Madmazel, Frank sizin gözlərinizin nə rəngdə olduğunu mənə izah edə bilmədi, o üzdən mən bütün rənglərdən istifadə etmişəm. Yeni ildə sizə səadət diləyirəm. Poletta Lestafye” (Bir Aradayız, Hepsi Bu)
  • “Monten deyirdi ki, kitabın dəf edə bilməyəcəyi heç bir qüssə yoxdur, Monten isə heç vaxt yanılmırdı.” (Bir Aradayız, Hepsi Bu)
  • “Əyər sən uyğun gəlmirsənsə, başqalarının ümidlərini doğrultmursansa, əzab çəkəcəksən...” (Bir Aradayız, Hepsi Bu)
  • “Bir yerlerde bir bekleyenimin olmasını isterdim… Bu o kadar da anlaşılması zor bir şey değil.” (Bir Bekleyenim Olsa)