Kitap Künyesi

Yazar: Julius Fuçik

Çevirmen: Celal Üster

Orijinal Adı: Reportaz Psana na Opratçe

Yayın Evi: Yordam Kitap

İSBN: 9786051721026

Sayfa Sayısı: 144

--reklam--

Darağacından Notlar Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Darağacından Notlar, Gestapo zindanının karanlık bir hücresinde, dayanılmaz koşullar altında inatla kaleme alınmış bir direniş güncesi.

Çekoslovakya Komünist Partisi'nin önderlerinden Fu?ik, 24 Nisan 1942'de, Gestapo'nun düzenlediği bir baskında tutuklandı. Pankrá? Hapishanesi'nde geçirdiği işkence dolu günlerden sonra Berlin'e götürülerek, 25 Ağustos 1943'te bir Nazi mahkemesi tarafından ölüm cezasına çarptırıldı. 8 Eylül 1943'te asılarak idam edildi.

Fu?ik'in bu kitabını, ona hücresinde kâğıt kalem sağlayan ve pek çoğunu sigara kâğıtlarına yazdığı notları gizlice dışarıya çıkaran iki Çek gardiyana borçluyuz. Ve kuşkusuz, toplama kampından sağ çıkmayı başaran karısı Augustina Fu?ik'in, farklı kişilere dağıtılmış bu notları bir araya getirmesine...

Darağacından Notlar, celladın ilmiğinin gölgesi altında yazılmış, az rastlanır yapıtlardan. Prag'daki Pankrá? Hapishanesi'nin bir hücresinde gizlice tutulmuş notlardan oluşsa da, yalnızca bir komünist önder ve direnişçinin değil, aynı zamanda bir gazeteci ve edebiyat eleştirmeninin kaleminden çıkmış bir günce.

Fu?ik'in, her gün ağır sorgulamalar ve işkencelere uğradığı, her an idam edilmeyi beklediği günlerde bile zaman zaman düşgücünün uçsuz bucaksızlığına yelken açabilmesi, elimizdeki kitaba benzersiz edebî tatlar katıyor, bu ölüm güncesini sıradan bir siyasal manifesto olmaktan çıkarıp ölümsüz kılıyor.

Celal Üster'in çevirisi ve -çevirinin ilginç öyküsünü içeren- sunuşuyla…

--reklam--

Darağacından Notlar Alıntıları - Sözleri

  • Sadık kalan direnir, hain ihanet eder; kahraman mücadele eder, iradesi zayıf olan teslim olur.
  • Aşk hızla içini sardı ve orada derin kökler saldı.
  • Cesaretini ve vicdanını yitirmiş bir insanın görünümü, bedeni sakatlanmış bir insanın görünümünden berbattır.
  • Gerçek hayatta seyirci yoktur: Hayata hepiniz katılırsınız.
  • İnsanlar hapislik ile yalnızlığı kafalarında çoğu zaman bir tutmakla büyük bir yanılgıya düşerler. İnsan hapiste yalnız değildir. Hapishane başlı başına bir toplumdur, en ağır tecrit bile insanı topluluktan koparıp alamaz.
  • İnsanlar sahici insan olmadıkları sürece insan olmak kahramanlık gerektirecek.
  • Ama daha ölemiyorum. Anne, baba niye beni bu kadar dayanıklı yetiştirdiniz?
  • Son sahnenin perdesi açıldı. Dostlarım, hepinizi sevdim. Nöbeti teslim ediyorum!
  • Kimi ülkelerde, celladın hükmü yerine getirmeden önce idam mahkumunu öpmesi gibi bir gelenek bile vardır.
  • İnsanların uyanmaları için daha kaç yüzyıl geçmesi gerekecek? İnsanlık ilerleyebilmek için kaç bin hapishane hücresinde volta attı acaba?
  • Hüzün, hiçbir zaman adımızla birlikte anılmasın.
  • Gerçek hayatta seyirci yoktur: Hayata hepiniz katılırsınız. Son perde açılıyor. Dostlar hepinizi çok sevdim. Tetikte olun!
  • Bir bilsen, Baba, Güneşin bir kez doğuşunu görmeyi ne çok isterdim.
  • İyimserlik, yalanlarla değil, ancak savaşın son bulabileceği biricik yolu görebilen gerçekle beslenebilir.
  • Bütün acının kalbimde toplandığını söylüyorum.

--reklam--

Darağacından Notlar İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Kahraman olan kitaplar var. Bir daha ve bir daha okunması gereken. Bütün çekilmiş sokak başlarında, bir daha... Kitapta örgütlenen bütün sözcükler, bir inancın ve yaşamak dolusu direncin birleşmesinden doğmuş. Ve hepsi de gerçektir. Ve kitabın hepsi, iki gardiyan tarafından gizlice verilen küçük kağıtlara yazılanlardan oluşmuştur. Bir yanıyla direncin öyküsü, bir yanıyla müthiş bir edebiyat... Kitap, öz suyunu, Julius Fuçik'in Gestapo zindanlarında geçen ömründen almış. Fuçik, Çekoslavakya'lı ve ve yazar ve komünist parti üyesi. 1938 yılında, Fuçik'in ülkesi, Nazi işgaline uğrar ve illegal çalışma yürütürken 1942 nisanında tutuklanır Fuçik. 1943 eylülünde de idam edilir. İşte bu kitap, tutuklanma sürecinde yaşananları anlatır... Kitabın sayfalarını da bu işkencelerden sağ kurtulan eşi bir araya getirir. En küçük bir ihmalin nelere yol açtığını görürüz. Sonra ihaneti görürüz, rezil ihaneti. Ve sonra Fuçik ve onun gibi son soluğuna kadar ısrarla yaşamı doğuranları. Okudukça taze soluklar topluyorsunuz, toplayacaksınız. Asla tükenmemeyi, sürekli sürdürmeyi...okudukça. "Ey yabancı, git Lakedaimon'lulara de ki, biz burada onların yasalarına uyduğumuz için yatıyoruz" (Avaşîn)

Darağacından notlar, ölümü beklerken dahi davaya bağlılığın, direnişin ve hayata tutunmanın kitabıdır. Faşizme karşı mücadelenin sembol isimlerinden olan Julius Fuçik'in iç yakıcı Gestapo hapishanesi günlerini okurken kalbiniz burkulacaktır. (Berat Ulucan)

Ataol Behramoğlu şiirine: "Soruyorum sevgilime – Darağacından Notlar’ı okudun mu? Bu bizim hayatımız." sözleriyle başlıyor. Kitabın adını ilk defa bu şiirde görmüştüm. Okumak bugünlere kısmet oldu. Kitabı yazılış öyküsü en az içindekiler kadar etkileyici. Gestapo zindanlarında tutuklu olan Fucik'in küçük kağıtlara yazdığı notlar iki gardiyan tarafından gizlice dışarıya çıkarılır ve sonradan kitap olarak basılır. Bir yandan ölümü beklerken diğer yandan yarına bir umut, gökkubede hoş bir sada bırakma arzusu taşıyor yazar. Keyifli okumalar diyemem çünkü okuyacağınız şeyler bazen huzurunuzu kaçırabilir. "Sadık kalan direnir, hain ihanet eder, kahraman mücadele eder, iradesi zayıf olan teslim olur." (Tacettin Çetin)

--reklam--

Darağacından Notlar PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Julius Fuçik - Darağacından Notlar kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Darağacından Notlar PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Julius Fuçik Kimdir?

Julius Fučík (23 Şubat 1903, Prag - 8 Eylül 1943, Berlin), Çek gazeteci.

Fučík öğrencilik yıllarında siyasal çalışmalara katıldı, yazılar yazmaya başladı. Bir yandan Trovba, Rude Pravo ve Halo Noving gibi komünistgazetelerde makaleler yayımlarken bir yandan da yeraltı çalışmalarını sürdürdü. 1930'da gizlice Sovyetler Birliği'ne gitti. 1934'teki ikinci gidişinde bu ülkede iki yıl kaldı, Orta Asya'yı dolaştı. Çekoslovakya'nın Almanlar tarafından işgal edilmesi üzerine Komünist Yeraltı Hareketi'nin önderlerinden biri olarak illegal yayınlar çıkardı ve yönetti. 1942'de tutuklandı, on sekiz ay süren tutukluluğunun ardından Berlin'de katledildi.

Fučík, tutukevinde kaldığı süre içinde yazdığı ve yaşamının bu son dönemine ait izlenimlerini içeren "Reportaz psana na opratçe" (Darağacından Notlar) adlı kitabı Çek bir gardiyan yardımıyla parça parça dışarıya kaçırılmış ve Fučík'in ölümünden iki yıl sonra karısı tarafından bastırılmıştır.

--reklam--

Julius Fuçik Kitapları - Eserleri

  • Darağacından Notlar

--reklam--

Julius Fuçik Alıntıları - Sözleri

  • Aşk hızla içini sardı ve orada derin kökler saldı. (Darağacından Notlar)
  • Cesaretini ve vicdanını yitirmiş bir insanın görünümü, bedeni sakatlanmış bir insanın görünümünden berbattır. (Darağacından Notlar)
  • İnsanların uyanmaları için daha kaç yüzyıl geçmesi gerekecek? İnsanlık ilerleyebilmek için kaç bin hapishane hücresinde volta attı acaba? (Darağacından Notlar)
  • İnsanlar hapislik ile yalnızlığı kafalarında çoğu zaman bir tutmakla büyük bir yanılgıya düşerler. İnsan hapiste yalnız değildir. Hapishane başlı başına bir toplumdur, en ağır tecrit bile insanı topluluktan koparıp alamaz. (Darağacından Notlar)
  • Ama daha ölemiyorum. Anne, baba niye beni bu kadar dayanıklı yetiştirdiniz? (Darağacından Notlar)
  • Bir bilsen, Baba, Güneşin bir kez doğuşunu görmeyi ne çok isterdim. (Darağacından Notlar)
  • Hüzün, hiçbir zaman adımızla birlikte anılmasın. (Darağacından Notlar)
  • Gerçek hayatta seyirci yoktur: Hayata hepiniz katılırsınız. Son perde açılıyor. Dostlar hepinizi çok sevdim. Tetikte olun! (Darağacından Notlar)
  • Sadık kalan direnir, hain ihanet eder; kahraman mücadele eder, iradesi zayıf olan teslim olur. (Darağacından Notlar)
  • Kimi ülkelerde, celladın hükmü yerine getirmeden önce idam mahkumunu öpmesi gibi bir gelenek bile vardır. (Darağacından Notlar)
  • İyimserlik, yalanlarla değil, ancak savaşın son bulabileceği biricik yolu görebilen gerçekle beslenebilir. (Darağacından Notlar)
  • İnsanlar sahici insan olmadıkları sürece insan olmak kahramanlık gerektirecek. (Darağacından Notlar)
  • Bütün acının kalbimde toplandığını söylüyorum. (Darağacından Notlar)
  • Son sahnenin perdesi açıldı. Dostlarım, hepinizi sevdim. Nöbeti teslim ediyorum! (Darağacından Notlar)
  • Gerçek hayatta seyirci yoktur: Hayata hepiniz katılırsınız. (Darağacından Notlar)