Kitap Künyesi
Yazar: Samed Behrengi
Çevirmen: Turgut Say
Editör: Gamze Tuncel
Çizer: Gülşah Alçın Özek
Tasarımcı: Nazan Öztaykutlu
Orijinal Adı: دومرول دیوانه سر
Yayın Evi: Martı Yayınları
İSBN: 9786051868905
Sayfa Sayısı: 48
--reklam--
Deli Dumrul Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti
Dede Korkut Hikayeleri, Azerbaycan’ın günümüze miras kalan eski bir hikayesidir. Bu masallar eski Türk boylarından olan Oğuz Türklerini anlatır. Oğuzlar geniş bir boydu, birçok yiğidi ve kahramanı vardı. Dede Korkut bir Oğuz Boyu büyüğü olup, onların iyi ve kötü günlerinde yanlarında yer almış, başlarından geçenleri hikâyelere aktarmıştır.
Bu kitapta da Oğuz Boyu’nun yiğitlerinden biri olan Deli Dumrul var. Onun hikâyesinde ölüme ve Azrail’e karşı insanın savaşı anlatılıyor.
Ben bu efsaneyi özgün metninden yararlanarak; bazı bölümlerini atıp bazı kısımlar ilave ederek çocukların okuyabileceği bir dilde yazdım.
Şunu tekrar tekrar söyleme gereği duyuyorum ki, efsaneleri ancak eski insanların hayatı ve hayalleri hakkında ipucu elde etmek için okuruz. Onların yeteneklerini günümüzle kıyaslarsak insanlığın ne kadar geliştiğini fark edebiliriz. Böylece gelecekteki insanların da bizden ne kadar ileride olabileceğini, neler yapabileceklerini hayal edebiliriz…
--reklam--
Deli Dumrul Alıntıları - Sözleri
- Elini bana uzattığını görünce sana kalbim ısındı.
- Ey Tanrım, bilmiyorum kimsin, nesin ve neredesin! Bir çok akılsız seni göklerde ve yerde arar. Ama senin insanların gönlünde olduğunu bilmezler.
- ''Hey Azrail! Yardım et! Canımı alma! Beni rahat bırak ve git kötülerin canını al, kendi mutluluğunu başkalarının mutsuzluğunda arayanların canını al, başkalarını aç bırakarak karnını doyuranların canını al! Hadi git''
- Eğer insanlar kendi mutluluklarını başkalarının mutluluklarında ararlarsa toplumsal mutluluğa ulaşabilirler....
- Ey Tanrım! Bir sürü akılsız göklerde seni arar, yerde seni arar. Ama senin insanların yüreklerinde olduğunu bilmezler.
- "Tanrım kimsin, nesin, neredesin bilmiyorum... Bir sürü akılsız seni göklerde, bir kısmı da yerde arıyor ama senin insanların kalplerinde olduğunu kimse bilmiyor."
- "Bir sürü akılsız Seni göklerde bir kısmı da yerlerde arıyor ama Senin insanların kalplerinde olduğunu kimse bilmiyor..."
- Sen gittikten sonra o buz gibi suları ne yapayım??Bir yudum içersem kan olsun..
- Pek çok cahil seni gökyüzünde aradı, yeryüzünde aradı ama bilmiyorlar ki sen insanların yüreğindesin...
- Kötülük yapanların, kendi mutluluklarını başkalarının çaresiz kılmakta bulanların, ekmeklerini başkalarını aç koyarak kazananların canını al... Git haydi!
- Tanrım, kimsin, nesin, neredesin, bilmiyorum. Birçok akıl yoksunu seni göklerde ve yerde arar. Fakat senin aslında insanların gönlünde olduğunu bilmezler.
- İnsanın bilinen hayallerinden en büyüğü ölümsüzlüktür
- ¶¶ Kötülük edenlerin, kendi mutluluklarını başkalarını çaresiz bırakmakta bulanların, ekmeklerini başkalarını aç bırakarak kazananların canını al... ¶¶
--reklam--
Deli Dumrul İncelemesi - Şahsi Yorumlar
"Kar taneleri dans eder gibi uçuşuyor." Samed Behrengi'ye ait olan bu çocuk kitabı altı tane hikayeden oluşuyor. Hikayelerin her biri çocukların hayal dünyalarına, duygu gelişimlerine katkıda bulunacak öğeyi içerisinde barındırıyor. 48 sayfa kolayca okunacak bir kitap. Çocuklara kitap okuma sevgisi ve okuma bilinci aşılamaya başlamak için en uygun kitaplardan. Bu güzellik tüm kitapseverlerle tanışmayı sonuna kadar hak ediyor. Siz Samed Behrengi kitapları okumayı sever misiniz? Samed Behrengi eserleriyle hâlâ tanışmadıysanız geç kalmış sayılmazsınız.Eserlerinden birini seçip yazarın kendine has üslubuyla ve akıcı diliyle onu tanımaya başlayabilirsiniz. (Mihrice)
"Güçlü, yiğit, cesur ve savaşçı Dumrul şimdi namert ve arkadan vuran binbir şekle giren bir varlığa esir olmuştu...." "Ölmek istemiyordu. Yaşamak istiyordu mutluluk dolu bir yaşam istiyordu.. Herkesin hakkı olan mutluluk..." Samed Behrengi bu kitabında, yaşadığı ülke koşullarını ve halkın yoksulluğunu, çilekeşliğini kalemine bu efsaneye farklı bir bakış açısı ile bakarak yansıtmış. İktidar ve ezilen kitle psikolojisini anlatmış. Deli Dumrul hikayesini bir de bu kalemin bakış açısı ile okuyun. Deli Dumrul ve Azrail iki güçlü iktidarın iç hesaplaşmasının hikayesidir. Nasıl bir tabir bulunur bilemem ama, hani hayatta kötü vardır bi de beter kötü ,kötüden kötü vardır. Hatta o kötü sandığımız kişiler daha kötülerle karşılaşınca yanında melek kalır. İşte Deli Dumrul ve Azrail de böyle bir mizan. Bu kitaptan çıkarttığım nacizane mesaj ; Halka mutluluk getirmek, yoksulluğu ortadan kaldırmak vaatleri ile halkın desteği ile iktidara gelen kimseler , bir anda geçmişini geldiği yeri unutup halka sırtını dönerler. İktidarın tatlı rahiyasi onları esir alır. Ve zorla mutluluk getirilmez. Zulümle mutluluk olmaz.Yiğitlik güç ile değildir , iyi yürekledir. Dede Korkut'un aziz ruhu şad olsun! Bu masallar içimize sevgi doldursun.... (Radikalizmin Mistik Önderi)
Allah'ım sen insanların kalbindesin.: Samed Behrengi kalemini seviyorum ve çocuk kitabı olarak görmüyorum. Gerçekten kaliteli eserlere imza atıyor. bu kitapta da dede korkuttan alınma deli dumrul karakterini çocuklara uyarlamış. Deli dumrul azraile yani ölüme meydan okuyuşu güzel. Ama bence asıl güzel olan, Allah'a "seni bazı akılsızlar seni yerde veya gökte arıyorlar. ama sen insanların kalbindesin." demesi. bu cümle bile çocuklara bir şeyler katar. daha sonra ölümün ne kadar zor olduğunu. İnsanların canlarını sevdiğini ve fedakarlıktan uzak olduğunu da bu eserde altmetin olarak vermiş. çocuklar için ideal bir eser sadece okurken çocuklarda soru işareti kalabilir. tanrı yazıyor bir de azrailden korkabilirler. ölümden korkmamalı çocuklar ölüme hazırlanmalı. bu iş zor ama imkansız değil.(9luk kitap olabilir ama tanrı yazılması ve bir kaç çizim olmasa daha hoş olabilirdi. ama can sıkmıyor. keşke çeviren kardeşimiz Allah diye çevirseydi. Tercih meselesi) (Levent Günaydın)
--reklam--
Deli Dumrul PDF indirme linki var mı?
--reklam--
Samed Behrengi - Deli Dumrul kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Deli Dumrul PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.
Kitabın Yazarı Samed Behrengi Kimdir?
Samed Behrengi (Fars:صمد بهرنگی, Azerbaycan: Səməd Behrəngi; 24 Haziran, 1939; Tebriz, İran Şahlığı; ö. 31 Ağustos, 1967; Aras Nehri) Azeri asıllı İranlı öğretmen ve çocuk hikâyeleri ile halk masalları yazarı-derleyicisi.
Hayatı
Babasının adı İzzet, annesinin adı Sara idi. İran genelinde seyahatler ile Fars ve Azeri halk kültürü üzerine incelemeler yaptı. Halkın dilinde dolaşan masalları, söylenceleri derledi, yorumladı, yeniden yazdı. Bunları derlemenin yanı sıra, çocuk öyküleri yazdı. Ne var ki kimilerince çocuk öyküleri olarak görülen bu yapıtlar kimilerince de İran ve diğer dünya halklarına, adalet, eşitlik, dogmayı sorgulama, direnebilme gibi öğütlerde bulunan metinlerdir. Zamanının Şah yönetimine karşı masal ve hikâyeler yazarak karşı koymaya çalışmış, başkaldırmıştır.Samed Behrengi öğretmen okulunda okumuştur. Öğrenimini tamamladıktan sonra köy okullarında öğretmenliğe başlamıştır. Kısa hayatı boyunca her zaman çocuklara hayatı anlatmaya çalışmış ve öğretmenlik görevinde kalmıştır.
Samed Behrengi (1967) 29 yaşındayken şüphe uyandıran bir biçimde Aras Nehri'nde ölmüştür. Yüzerken boğulduğu söylentisi yayılsa da buna kimse inanmadı, çünkü Behrengi, yazdığı masallarla, ülkesinin başına çöreklenmiş Şahlık düzenini açıkça eleştiyor, her türlü baskı yönetimine karşı çıkıyordu. Bu yüzden suikaste uğradığı düşünülmektedir.Yapıtları onlarca dile çevrilmiştir.
--reklam--
Samed Behrengi Kitapları - Eserleri
- Küçük Kara Balık
- Bir Şeftali Bin Şeftali
- Ulduz Kız'ın Konuşan Bebeği
- Sevgi Masalı
- Bir Vardı Bir Yoktu
- Ulduz ve Kargalar
- Püsküllü Deve
- Ah Masalı
- Pancarcı Çocuk
- Bir Günlük Düş ve Gerçek
- Bu Gelen Köroğlu'dur
- Kel Güvercinci
- Kar Tanesinin Serüveni
- Bütün Öyküleri
- İnatçı Kediler
- Uykuda ve Uyanık 24 Saat
- Toplu Masallar 2
- Toplu Masallar 1
- Edi ile Büdü
- Tarhun (Telhun)
- Seçme Eserleri
- Məhəbbət Nağılı
- Deli Dumrul
- Guldesteyek Ji Çiroken Samed Behrengi
- Nağıllar
- Adsız - Alışmak - Mandalina Kabuğu
- Azeri Masalları
- 24 Restless Hours
- Hekayələr
- Püsküllü Deve
- Sevgi Masalı
- Bir Şeftali Bin Şeftali
- Altın Civciv
--reklam--
Samed Behrengi Alıntıları - Sözleri
- İnsanın bilinen hayallerinden en büyüğü ölümsüzlüktür (Deli Dumrul)
- "Böyle yerlerden her geçişimde kendimi sinemada oturmuş film seyrediyor sanırdım. Şunu hiçbir zaman anlayamazdım: Bu güzel evlerde oturanlar neler yer, nasıl yatar, ne konuşur, giyimleri nasıldır?" (Püsküllü Deve)
- Tam yere ayak basacaktım ki...Orada eli sopalı bir çocuk duruyordu.Köpeğin birine saldırıyordu.Köpek ise acı acı inleyip duruyordu.O çocuktan korktum bir an.Onun bulunduğu yere inmek istemedim.Çok üzülmüştüm.Rüzgardan beni başka bir yere indirmesini diledim. Rüzgar dileğimi yerine getirdi.Beni bu pencereye doğru üfürdü.Senin elini görünce bana uzanmış bir dost eli olduğunu anladım. (Ah Masalı)
- Gözlerinin içi gülen bir çocuktu hep hatıralarımda Tanrıverdi. Sonunda onu mutlu gördüğüme çok sevinmiştim. (Kar Tanesinin Serüveni)
- Tahran'ın iki parçası vardır, ikisinin de özellikleri kendine göredir. Kuzey ve Güney. Kuzey temizdir. Ama Güney toz, duman, çamur ve pislik doludur, çünkü bütün eski püskü otobüsler bu bölümdedir. Bütün tuğla ocakları buradadır, bütün dizel kamyonlar buradan gelip giderler. Güneydeki yolların birçoğu toprak yollardır; Kuzey'in açık lağam kapaklarındaki pis, kokuşmuş su tepeden aşağıya, Güney'e akar. Sözün kısası Güney yoksul ve aç insanların yaşadığı yerdir, Kuzey'se zengin ve güçlülerin bölgesidir. (Püsküllü Deve)
- Düpedüz çirkindi. Ama sevgi dolu bir yüreği vardı... (Ulduz ve Kargalar)
- Cahilekî got, nazaneki bawer kir. Bir cahil söyledi,bilmeyen biri de inandı. (Guldesteyek Ji Çiroken Samed Behrengi)
- "...ışık ne denli cılız olursa olsun yine de aydınlıktır." (Ulduz Kız'ın Konuşan Bebeği)
- Dostça yaşamak varken, insanlar niçin kötülük yapıyordu? (Ulduz ve Kargalar)
- Şimdi Ali'ye bir turunç kabuğunun ölümü engelleyemeyeceğini anlatmam gerekiyordu ama inanın bu hiç de kolay olmayacaktı.. (Kar Tanesinin Serüveni)
- Kötülük yapanların, kendi mutluluklarını başkalarının çaresiz kılmakta bulanların, ekmeklerini başkalarını aç koyarak kazananların canını al... Git haydi! (Deli Dumrul)
- Ben biliyorum beni buraya getirmenizin nedenini. Bana bütün insanların ben ve babam gibi sokak köşelerinde aç ve sefil yatmadığını göstermek istediniz. (Bir Günlük Düş ve Gerçek)
- "Bu nasıl bir ülkedir ki 'sevgi masalı'nı bilen yok!" (Sevgi Masalı)
- "Neden hırsızlık yapıyorsun, Anne Karga ayıp değil mi? " Ayıp da ne demek? Ben ve yavrularım açlıktan ölsek o zaman ayıp, yazık, günah olmaz mı? Asıl ayıp, bir yerlerde yiyecek israfı varken yemek bulamamaktan ölmek yazıktır, ayıptır. (Ulduz ve Kargalar)
- Kayan yıldızları izlemek için pencereden gökyüzünü seyre daldı. (Ulduz Kız'ın Konuşan Bebeği)
- "İnsanoğlu çiğ süt emmiştir, vefa nedir bilmez." (Sevgi Masalı)
- ...içimdeki büyük ve sert çekirdeğim yepyeni bir yaşam yaratmayı düşünüp duruyordu. Yeni bir yaşam yaratmayı düşünen bu çekirdek bendim aslında. Çekirdeğim benden ayrı değildi ki... (Bir Şeftali Bin Şeftali)
- Elbette her kitabı okuyamazsınız. Her kitap bir kez okunmaya değer, diyenler vardır. Saçma bir sözdür bu. Dünyada o kadar çok güzel kitap var ki onların dörtte birini bile okumaya ömrümüz yetmez. Biz, çeşitli sorularımıza doğru yanıtları veren kitapları seçmeliyiz; nesneleri, olayları ve görüntüleri betimleyen; hem içinde yaşadığımız toplumu hem de başka ulusları bize tanıtan ve bize toplumdaki sorunları gösteren kitapları. Bize sadece hoşça zaman geçirten da yanıltan kitaplar okunmaya değmez. (Kel Güvercinci)
- Bir gün ölümle karşılaşacağım zaten; bu önemli değil. Önemli olan benim yaşamın veya ölümümün başkalarının yaşamını nasıl etkileyeceği... (Küçük Kara Balık)
- Çocuklar beni ne zaman yiyeceklerine karar vermeye çalışırlarken, hayatta her şeyin ne kadar çok değiştiğini ve bundan sonra da ne kadar çok değişeceğini düşünüyordum. Önceden ben toprak, su ve güneş ışığıydım,' diye düşündüm. Annem topraktan aldığı besinleri dallarının ucuna kadar getirdi. Sonra tomurcuklandı, çiçek sardı bütün dallarını. Ben de şekillenmeye başladım. Çekirdeğimi, etimi ve kabuğumu oluşturmak için annemden aldıklarıma güneş ışığını da kattım. Sulu, olgun bir şeftali olup çıktım. Nihayet Ali ile Polat beni yiyecekler. Böylece ben onların etlerinin, saçlarının ve kemiklerinin bir parçası olacağım. Bir gün onlar da ölecekler tabii ki. İşte o zaman bana ne olacak acaba?" (Seçme Eserleri)
Yorumlar
0 yorum