Kitap Künyesi

Yazar: August Strindberg

Çevirmen: Arif Obay

Yayın Evi: Cumhuriyet Yayınları

İSBN:

Sayfa Sayısı: 96

--reklam--

Düş Oyunu Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

“Bir gün bir çocuğa sormuştum, deniz neden tuzludur diye. Babası uzun bir sefere çıkmıştı. Çocuk hemencecik karşılık verdi: Deniz tuzludur, çünkü denizciler durmadan ağlarlar! Neden denizciler böyle çok ağlar ki! Çünkü, dedi, yolculukları bitmez… Onun için de mendillerini hep direklere asıp kuruturlar! Gene sordum: Ya niçin insanlar üzgün olunca ağlar? Çünkü, dedi, daha duru görebilelim diye gözlerin camını ara sıra yıkamak gerek!”

Düş Oyunu Alıntıları - Sözleri

  • Bir insanın senin yüzünden üzülmesine gönlün razı olur mu?
  • Niçin insanlar üzgün olunca ağlar? Çünkü, dedi, daha duru görebilelim diye gözlerin camını ara sıra yıkamak gerek!
  • Sevincin, mutluluğun ne kısaymış, ey ömrüm!
  • ''...niçin insanlar üzgün olunca ağlar? Çünkü, dedi, daha duru görebilelim diye gözlerin camını ara sıra yıkamak gerek!''
  • Güzel bir iş yapsan hemen onu çirkin bulan biri çıkar...
  • İnsan olmak kolay değilmiş!
  • AVUKAT : Ben yoksulum. KIZ : Ne çıkar? Yeter ki birbirimizi sevelim! Bir parça güzellik elde etmek için para istemez. AVUKAT : Benim sevmediğim şeyler var; belki de senin sevdiklerindir onlar. KIZ : Ödeşmiş oluruz. AVUKAT : Ya birbirimizden usanırsak? KIZ : O zaman da çocuk gelir, bizi oyalar, bitmeyen bir değişiklik getirir. AVUKAT : Yoksul, çirkin, nefret edilen, hor görülen bir adamım ben; gene de beni istiyorsun, öyle mi? KIZ : Evet, kaderlerimizi birleştiririz. AVUKAT : Gel, öyleyse!
  • Ah şu çelişmelerle dolu garip dünya!
  • Hayatın sana karşı haksızlık ettiğini aklına koyma!
  • Ne korkunç şeymiş evlilik! Hepsinden zor! Galiba melek olması lazım insanın.

Düş Oyunu İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Edebiyatın bir ideolojinin broşürüne çevrildiği kitaplardan biri. Tipik orta çağ oyunları gibi. Karakter yok tipler var. Görüşler, fikirler bir nevi kişileştirilmiş. İyi birkaç bir fikri de ideolojiye kurban etmiş bir kitap. (Cordelion)

Sembolizmi anlatmak için yazılmış bir oyun sanki.. Bir sanat tarzı olarak değil; sanata bir yaklaşım biçimi olarak sembolizm.. Yazarın derdi sembolizmini anlatmak değil elbette, hissettirmek; çünkü sembolizm bir bilinç dışı akımıdır (EdGü)

Çok ilginç ve bolca sembolizm dolu bir roman. Strindberg'in kadınlar ve din üzerine düşüncelerini, Kierkegaard'ı, Nietzsche'yi, Schopenhauer'i, belki Freud'u biliyorsak onu anlamak daha mümkün olur bence. Öncelikle oyunun başından sonuna kadar bir kapıdan bahsediyoruz. Açılması gereken bir kapı var ortada. Bu kapının arkasında ne olduğunu bilmiyoruz. Bir umut kapısı bence bu. Bir bitki gibi olan bir şatoyla başlayıp, yine o bitki gibi şatoyla bitiyor. Camcı ve onun kızı, bir subay var söz konusu olan bu şatoda. Okurken kafamız çok karışıyor. Subayın doktora alacağı törende dinbilimin, felsefesenin, tıpın ve hukuğun ilginç bir çatışması var. Bu sembolizm meselesi o kadar garip ki iki kere ikinin kaç olduğu bile beklediğimizden farklı şeyleri simgeliyor gibi. Anlam kapıları çok açık bırakıldığı için okumadan anlaşılmayacak bir eser gibi. Ama çok şiirsel olduğu açık. Okurken kimi yerleri ayağa kalkıp sesli bir biçimde okuma ihtiyacı duydum. Çeviri meselesine gelince de, oldukça şanslıyım ki bu eski Cumhuriyet çevirirlerinden okuma şansım oldu. Temiz, akıcı, uğraşılmış bir çeviri. (Ömer Ökten)

Düş Oyunu PDF indirme linki var mı?

--reklam--

August Strindberg - Düş Oyunu kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Düş Oyunu PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı August Strindberg Kimdir?

Oyunları, romanları ve kısa öyküleriyle tanınır. Yaklaşık yarısı tiyatro oyunu olan 120 kadar eser üreten Strindberg, Avrupa ve Amerikan tiyatrosu üzerinde büyük etkisi olmuş bir yazardır. Toplumsal eleştiriler içeren ve bir yandan da kadın-erkek çatışmasını konu edinen oyunlar yazmıştır; Bayan Julie, Ölüm Dansı, Rüya Oyunu, Hayalet Sonatı gibi oyunları günümüzde de dünya sahnelerinde sıklıkla oynanır.

Strindberg edebiyatçılığının yanı sıra astronomi, kimya, zooloji gibi bilimlerle amatör olarak ilgilenen bir bilimadamı; fotoğrafçılık, resim, sinoloji (Çinbilimi) ile uğraşan çok yönlü bir kişi idi.

100. ölüm yıldönümü olan 2012, “Strindberg yılı” ilan edilerek çeşitli etkinliklere vesile olmuştur.

--reklam--

August Strindberg Kitapları - Eserleri

  • Baba
  • Matmazel Julie
  • Düş Oyunu
  • Açık Deniz Kenarında
  • Hayaletler Sonatı
  • Toplu Oyunları 1
  • Inferno
  • Barut Ağacındaki Kırlangıç Ne Söylüyor?
  • Bir Delinin Savunması
  • Gizli Günlük
  • Tənha
  • Seçilmiş Oyunlar 1

--reklam--

August Strindberg Alıntıları - Sözleri

  • Üreme yalnızca küçük ruhlar içindir, diyordu babası, büyük ruhlar eserlerinde yaşar, eserlerinde devam ederler. (Açık Deniz Kenarında)
  • Hem zaten tuhaf olmayan ne var ki! Hayat, insanlar, her şey! (Matmazel Julie)
  • İnsan ne kadar kaçarsa kaçsın , hatıralarını da bavulunda götürüyor.Pişmanlık ve vicdan azabını da ! (Matmazel Julie)
  • Bu ölüm kalım savaşı, iktidar uğruna değil de ne uğrunadır ki? (Baba)
  • “Daim eybəcərliyi müşahidə etməyə məcbur olmaq gözəllik hissiyatı verilmiş insan üçün işgəncədir”. (Tənha)
  • Onun için aşk, sürekli bir tapınma, bir köle dikkati ve sunulan fedakârlıklar demekti. (Bir Delinin Savunması)
  • Hayat, yalnızca büyüklerin küçükleri yemesi kadar aptalca matematiksel değildir; bir arının bir aslanı öldürmesi ya da en azından onu delirtmesi kadar geneldir. (Matmazel Julie)
  • Mən, əlbəttə, üzr istəmirəm, amma həmişə özümü günahkar hiss edirəm. (Tənha)
  • "--- İnsanları yargılamaya hakkımız yok, sevgili delikanlı!" (Hayaletler Sonatı)
  • Hayal gücü, insan ruhundaki şeytandır. (Toplu Oyunları 1)
  • "...Gözleri kör eden zehirler vardır bir de gözleri açan.Ben, anlaşılan bu ikincisiyle doğmuşum çünkü çirkine güzel; iyiye kötü diyemiyorum. Elimden gelmiyor." (Hayaletler Sonatı)
  • Aslında, artık gelişmesi durmuş birine kişilik deniyor; öte yanda, gelişmesini sürdürmekte olan birine, yani pupa yelken yol almayıp yeniden orsalamak (Geminin rüzgarın geldiği yana dönmesi. Yay. Notu) için yelkeni rüzgara kıran yaşam ırmağının usta denizcisine, küçültücü anlamda "kişiliksiz" deniyor; hiç kuşkusuz, yakalaması, bir yöne sokulması, izlenebilmesi zor olduğu için. (Önsözden) (Toplu Oyunları 1)
  • başka bir zaman, hiçbir zaman demektir. (Toplu Oyunları 1)
  • "Beyaz ve kâğıtsız duvarlar devlet kavramı gibi soyuttular." (Açık Deniz Kenarında)
  • Kültürsüz bir göz her şeyi basit tarafından görmeye, kültürsüz kulak her şeyi basit olarak duymaya meyleder. (Açık Deniz Kenarında)
  • Affedersin ama, kadınlar için sevmek almak demektir, bir kadın bir adamdan hiçbir şey almıyorsa, o adamı sevmiyor demektir. Bu kadın seni hiç sevmemiş! (Toplu Oyunları 1)
  • Heç vaxt insanlara qəzəbli olmamışam, daha çox əksinə olub, amma həyatımın ta ilk günlərindən həmişə onlardan qorxmuşam. Əvvəllər o qədər ünsiyyətcil idim ki, kimlə desən, dil tapırdım və nə zamansa tənhalığı cəza hesab edirdim, bəlkə də, bu elə belədir. (Tənha)
  • JULIE Nasıl mı? Nasıl olur bilmiyorum. Başka bir yol yok. Senden tiksiniyorum, farelerden tiksindiğim kadar tiksiniyorum, ama yine de kaçıp uzaklaşamıyorum senden. JEAN Birlikte kaçalım o halde. (Toplu Oyunları 1)
  • ".. Korkusu yoktur çünkü kötülük etmeyenin. Suçsuzluk tatlıdır." (Hayaletler Sonatı)
  • Dünəndən bəri dünya dəyişmişdi, yeni günəşlə, yeni günlə yenidən gəlmişdi və mən də özümü yenilənmiş hiss edirdim. (Tənha)