Kitap Künyesi

Yazar: J. M. Coetzee

Çevirmen: Nihal Geyran Koldaş

Orijinal Adı: Foe

Yayın Evi: Adam Yayınları

İSBN:

Sayfa Sayısı: 122

--reklam--

Düşman Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Barbarları Beklerken ve Michael K. Nasıl Yaşadı adlı romanlarından tanıdığımız Güney Afrikalı yazar J. M. Coetze Düşman'da Robinson Crusoe'nun öyküsünü bir kadının bakış açısından ele alıyor. Daha doğrusu burada anlatılmak istenen Cuma'nın öyküsü. Ama romanın anlatıcısının da dediği gibi, "Cuma'nın dilinin öyküsü anlatılamaz bir öykü. Veya benim tarafımdan anlatılamaz bir öykü. Aslında, Cuma'nın dili hakkında bir sürü öykü anlatılabilir, ama gerçek öykü, bir dilsiz olan Cuma'nın içinde gömülü. Gerçek öykü, bir sanatın yardımıyla Cuma'ya bir ses vermenin yolunu bulana kadar bilinemeyecek."

(Arka Kapak)

--reklam--

Düşman Alıntıları - Sözleri

  • "Yalnız yolculuk yapan bir kadın, bir kulağı sürekli, tazılarda olan bir yaban tavşanı gibidir."
  • "Hangisi daha kolay? Karanlıkta görmeyi öğrenmek mi, yoksa bir balina öldürüp kandil için yağ elde etmek için onu haşlamak mı?"
  • "Yasalar ancak bir nedenle yapılır, diye anlattı bana: İsteklerimiz aşırıya kaçtığında bizi dizginlemek için. İsteklerimiz aşırı olmadığı sürece bizim yasalara gereksinimimiz yoktur.”
  • "Tanrının yarattıklarının uyku gereksinimi olmasaydı acaba nasıl olurdu? Tüm yaşamımızı uyanık geçirseydik daha iyi mi yoksa kötü insanlar mı olurduk?"
  • "Hayatımın ne kadar büyük bir bölümü beklemek ile geçiyor!"
  • "Bu adada pek çok şeyden yoksun olabiliriz, ama zaman bunlardan biri değil. Asla değil."
  • "Sonsuza kadar yaşamanın bir çok yolu var."
  • "Bu ne adaletsizlik! Önce bir köle, şimdi de bir kazazede. Önce çocukluğu elinden alınmış, sonra da sessizliğe mahkûm edilmiş. Cuma’nın başına bunlar gelirken Tanrı nerdeydi? Uyuyor muydu?"
  • "Hiçbir şey unutulmadı, dedi, sonra da, Unuttuğum hiçbir şey de anımsanmaya değmez, diye ekledi."
  • "Hayat hiç bizim beklediğimiz gibi olmuyor. Bir yazar bir keresinde öldükten sonra kendimizi melekler korosunda değil de, mesela sıcak bir akşam üstü bir hamamda bulabiliriz demişti."
  • "Hepimiz bir çeşit bilinçli bilgisizlik, bir çeşit körlük geliştirmezsek, toplum içinde yaşamaya tahammül edemeyebiliriz."
  • "İnsan yüreği karanlık bir ormana benzermiş. Brezilya’ da böyle diyorlardı."
  • "Ne olursa olsun bizi terketmedikleri için gölgelerimiz bizi severler mi?"
  • "Dünya, bir zamanlar başkalarına verdikleri kızları ve oğullarını arayan anaların öyküleri ile doludur."
  • "Eğer Tanrı hepimizi aynı derecede gözetecek olsaydı, pamuğu kim toplayacaktı, şeker kamışını kim kesecekti? Dünyada işlerin verimli gidebilmesi için Tanrının bazen uyuması bazen uyanması gerekir. Tıpkı kendi yaratıkları gibi."

--reklam--

Düşman İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Coetzee, Düşman isimli kitabında, Robinson Crusoe'ya bir de kadın bakış açısıyla bakın demiş. Bir kadın gözüyle yazılsa nasıl yazılırmış, ne çıkarmış ortaya onu görüyoruz. Yalnız romanın baş kahramını Crusoe değil Düşman'da, kölesi Cuma. Zenci, dili kesilmiş köle yazarın odağında. Cuma adada Robinson Crusoe ile yaşarken, aralarına kazazede Susan'ın katılımıyla üç kişi bir hayatı paylaşırlar birlikte. Aslında üç kişilik diyemeyiz paylaştıkları hayata çünkü Cuma, efendisi tarafından pek ciddiye alınmamaktadır elbette ve köle oluşu tepeden tırnağa hatta diline kadar işlemiştir Cuma'nın iliklerine. Kitabın büyük bölümünde Cuma'nın kadın karakterle yaşadıklarından kesitler anlatılıyor. Anlatım akıcı, üslup oldukça sade. Susan'ın monologları da kitap boyunca, ruh haliyle ilgili de fikir sahibi yapıyor bizi. Yazarın Güney Afrikalı olması sebebiyle olsa gerek, kitapta açgözlü, sömürgeci Avrupa devletlerine karşı sert bir tutum sergilenirken, bir yandan da erken egemen toplumda bir kadının varoluş çabasına tanık oluyoruz. Kadın karakter Susan, yaşadıklarını kitaplaştırmak isteyen kazazededir ve yazının eril tekel altında bulunan dünyasına girmeye çalışmaktadır.   Kitap, deneysel bir metin olarak çıkmış yola ancak okuduktan sonra tavuk mu yumurtadan yoksa yumurta mı tavuktan sorusunu sormaktan alıkoyamadım kendimi. Susan karakterinin hikayesini anlattığı yazarın adının da manidar şekilde Foe olunca, acaba Robinson Crusoe esasında bizim okuyup, bildiğimiz gibi değil de yolda değişime uğra(tıl)mış bir eser mi, kadın bireyin kendini kabul ettiremediği güruhta haksızlığa maruz kalmış, Cuma gibi yerinden, dilinden olmuş bir kandırmacadan mı ibaret diye düşündürdü bana. Coetzee'ın ırkıçılık, ayrımcılık, toplumsal baskı, yalnızlaşma, arzular, kişisel özgürlükler, içgüdüler üzerine yazdığı, farklı bir tadı olan eseri diğer kitaplarını da merak ettirecek düzeyde ilgi çekici. (Ekin)

#jmcoetzee #düşman #okudumbitti #danieldafoe #robinsoncrusoe öyküsünü birde, R. Cruose gemisi battıktan sonra çıktığı ıssız adada ona yardım ve arkadaşlık yapan uşağı Cuma'dan sonra o adaya yine onlar gibi büyük bir felaket sonrası düşen bir kadında eklenirse hikaye nasıl olurdu dersiniz? Güney Afrikalı yazar John Maxwell Coetzee Daniel Dafoe'nin bu klasikleşmiş eserine farklı bir bakış açısı getirmiş #okunur Ayrıca yazarın şu kitapları da harikaydı #barbarlarıbeklerken #utanç Bence J.M.Coetzee için kitaplığınızda mutlaka yer açın (Akıl Fikir Gezegeni)

Güney Afrikalı yazar J. M. Coetze Düşman'da Robinson Crusoe'nun öyküsünü bir kadının bakış açısından ele alıyor. Daha doğrusu burada anlatılmak istenen Cuma'nın öyküsü. Ama romanın anlatıcısının da dediği gibi, "Cuma'nın dilinin öyküsü anlatılamaz bir öykü. Veya benim tarafımdan anlatılamaz bir öykü. Aslında, Cuma'nın dili hakkında bir sürü öykü anlatılabilir, ama gerçek öykü, bir dilsiz olan Cuma'nın içinde gömülü. Gerçek öykü, bir sanatın yardımıyla Cuma'ya bir ses vermenin yolunu bulana kadar bilinemeyecek." Hikayemiz Suson Burton'un kaçırılan kızını bulmak amacıyla bindiği Yeni Dünyaya giden bir gemide başlıyor.Bir süre sonra gemi mürettebat tarafından ele geçirilir.Kaptan öldürülür ve Suson Burton ile bir sandığa bindirilip okyanusun ortasına bırakılır.Yakınlarda görülen tek kara parçasına doğru kürek çekmeye başlar. Robinson ve Cuma ile karşılaşması böyle olmuştur işte.15 yıldır adada yaşamaya alışmış bu iki insana hayretle bakar ve hiç kurtulma istekleri olmayışı içten içe Suson'ı sinirlendirmeye başlar. Uzun bir süre adada yaşadıktan sonra bir gün bir gemi görülür ve adadan kurtulurla ama Robinson yaşlı ve hasta olduğundan karaya ulaşamadan ölmüştür. Suson kendini Robinsonun karısı olarak tanıtır. Geminin kaptanı Suson'a hikayelerini karaya çıkınca romana dönüştürmelerini tavsiye eder. Susan Daniel Defou'yu bulur (güzel ayrıntılardan bir tanesi :D) ve hikayesini yazdırmaya başlar... (emre çavdar)

--reklam--

Düşman PDF indirme linki var mı?

--reklam--

J. M. Coetzee - Düşman kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Düşman PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı J. M. Coetzee Kimdir?

John Maxwell Coetzee (9 Şubat 1940) şimdilerde Avustralya'da yaşayan Güney Afrikalı yazar ve akademisyen. Daha ziyade J.M. Coetzee olarak bilinir. 2003 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı.

Coetzee Cape Town'da doğdu. Babası avukat, annesi ise öğretmendi. Ailesi 17. yüzyılda ülkeye gelen ilk Hollandalı göçmenlerdendir. 

İlk yıllarını Cape Town ve Worcester'da geçirdi. Bu dönemi 1997 yılında yayımlanan kitabı Boyhood'da anlatır. Cape Town Üniversitesi'nde matematik ve İngilize okudu. 1960'da İngilizce bölümünden, 1961'de de matematik bölümünden mezun oldu.

1960'ların başında Coetzee Londra'ya taşındı. Bir süre IBM firmasında bilgisayar programcısı olarak çalıştı. Bu dönemdeki tecrübelerini sonradan Youth (2002) adlı kitabında anlatmıştır.

Doktorasını Teksas Üniversitesi'nde yaptı. 1971 yılına kadar New York Eyalet Üniversitesi'nde İngilizce ve edebiyat dersleri verdi. 1971 yılında ABD'de kalıcı oturma izni için başvurdu ancak Vietnam Savaşı karşıtı protestolardaki faaliyetleri dolayısıyla reddedildi. Sonrasında Cape Town Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı profesörlüğü yapmak üzere Güney Afrika'ya döndü. 2002 yılında emekli olduktan sonra Avustralya'da Adelaide'e yerleşti ve Adelaide Üniversitesi'nde araştırma görevlisi oldu. 2003 yılına kadar Chicago Üniversiesi'nde ders verdi. 6 Mart 2006 tarihinde Avustralya vatandaşı oldu. Romanlarının yanında Flamanca ve Afrikaan dillerinden tercümeler yapmıştır.

--reklam--

J. M. Coetzee Kitapları - Eserleri

  • Utanç
  • Barbarları Beklerken
  • Yavaş Adam
  • Michael K. Yaşamı ve Yaşadığı Dönem
  • Petersburg'lu Usta
  • Romancının Romanı
  • Düşman
  • Yuvayı Keşfetmek
  • Kötü Bir Yılın Güncesi
  • Gənclik
  • İsa'nın Çocukluğu
  • Taşra Hayatından Manzaralar
  • Demir Çağı
  • Seçilmiş Əsərləri

--reklam--

J. M. Coetzee Alıntıları - Sözleri

  • " Zaman gerçekten her şeyin ilacı." (Utanç)
  • Mesleğiniz? Yazar. Yazar mı? Ne tür bir yazar? Kitap yazıyorum? Ne tür kitaplar? Öyküler. Öykü kitapları. Çocuklar için mi? Hayır, özellikle çocuklar için değil. Ama çocukların okumasını isterdim. (Petersburg'lu Usta)
  • “Hiç kimse, görmek istemeyen biri kadar kör olamaz!“ (Petersburg'lu Usta)
  • " İnsan ancak ölünce mutlu sayılır." (Utanç)
  • “Hiçbir şey hayal edebileceklerimizden kötü olamaz.” (Barbarları Beklerken)
  • “Yöneticilerimizi yazı tura atarak seçmiyoruz- yazı tura atmak itibarsız bir etkinlik olan kumarla ilgili görülmektedir- ama yöneticileri tarihin başından beri yazı tura yöntemiyle seçilen bir dünyanın daha kötü bir durumda olacağını kim ileri sürmeye cüret edebilir?” J.M.Coetzee/Kötü Bir Yılın Güncesi (Kötü Bir Yılın Güncesi)
  • Zamanın kendi başına değerli değilse değerlendirmek için bir şeyler yapabilirsin. (Yavaş Adam)
  • Değişmeye başlayan şey düşüncelerim değil, düşüncelerim hakkındaki düşüncelerim. (Kötü Bir Yılın Güncesi)
  • Bir yandan üstat Tolstoy’un ölçüsü, öbür yandan üstat Dostoyevski’ninki. Onları örnek alarak daha iyi bir sanatçı olunabilir; ve daha iyi demekle hünerli olmayı değil, ahlaken iyi olmayı kastediyorum. Onlar sahte tavırları yok ediyor; görüşü berraklaştırıyor; eli güçlendiriyorlar. (Kötü Bir Yılın Güncesi)
  • İnsanlar ölümü kabullenir, yas tutar, daha sonra da unutur. Unutmazsak derler, dünya çok geçmeden kocaman bir kitaplığa dönüşür... (Petersburg'lu Usta)
  • Dikenlerle dolu, sık bir çalılıkta hangi kuşun içinden şakımak gelir ki? (Barbarları Beklerken)
  • Ama ben kimim, kimdir bu ben dediğim, siz dediğim kimsiniz? Günden güne değişiyor, yine de aynı kalıyoruz. Hiçbir ben, hiçbir sen bir diğerinden daha gerçek değil. (Romancının Romanı)
  • "İnsanın bir yerde yaşayıp geride kendisinden hiçbir şey bırakmaması mümkün değil." (Petersburg'lu Usta)
  • Her şey ne kadar çok değişirse o kadar aynı kalıyor. (Utanç)
  • “Her şeye sahip olun­ca yazmayız, acı çekince yazarız, ek­siklik duyunca.” (Petersburg'lu Usta)
  • İyi niyetten dostluk ve mutluluk doğuyor, parklarda samimi piknikler ya da ormanda öğleden sonrası yürüyüşleri doğuyor. Aşktan ise, ya da en azından daha acil tezahürleri olan özlemde ise hayal kırıklığı, şüphe ve yürek acısı doğar. İşte bu kadar basit. (İsa'nın Çocukluğu)
  • "Hayatımın ne kadar büyük bir bölümü beklemek ile geçiyor!" (Düşman)
  • Bir zamanlar kim olduğumuzu söyleyebileceğimize inanırdık. Şimdi yalnızca kendi rolümüzü oynayan oyuncularız. (Romancının Romanı)
  • Okul sadece okuma yazma öğretmez. Diğer oğlanlar ve kızlarla geçinmeyi de orada öğrenirsin. Okul toplumsal hayvan olmanı sağlar. (İsa'nın Çocukluğu)
  • “Xoşbəxtlik heç nə öyrədə bilməz – o öz-özünə deyir. – Bədbəxtlik isə insanı bərkidir, gələcəyə hazırlayır. Bədbəxtlik ruhun məktəbidir. Bədbəxtlik sularına daldıqdan sonra sahilə təmizlənmiş, güclənmiş və incəsənətin çağırışına cavab verməyə hazır şəkildə çıxmaq olar”. Amma əslinə qalsa, bədbəxtliyin arındırıcı xüsusiyyətini, yuyulub təmizləndiyini hiss eləmir. Əksinə, başına gələnlər çirkli nohurda yuyunmağa bənzəyir. İztirabları onu nə ağıllandırır, nə də möhkəmlədir, əksinə, daha da keyləşdirib, ölüvaylaşdırır. Bəs iztirabla gələn məşhur təmizlik hanı? Bəlkə kifayət qədər dərinə üzməyib? Bəlkə daha dərinə – bədbəxtlik, kədər və dəliliyin dibinə qədər üzmək lazımdır? (Gənclik)