Kitap Künyesi

Yazar: Isaac Asimov

Çevirmen: Almıla Özdek

Yayın Evi: Sarmal Yayınları

İSBN: 9789755760117

Sayfa Sayısı: 199

--reklam--

Güle Güle Dünya Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

"Altın! Williard çelişkiye düşmüştü. Elektronik makinelerle bir hesaptan diğerine aktarılan para ona hiçbir şey ifade etmiyordu. Böyle hesaplarla kendini zengin hissetmek mümkün değildi. Dünya plastik kartlarla (bu kartların hepsinin birer nükleik asid kodu vardı) ve bankamatiklerle idare ediliyor, herkes durmadan bir hesaptan diğerine transfer yapıyordu. 

Ama altın farklıydı, onu hissetmek mümkündü. Her birinin ağırlığı vardı, bir araya geldikleri zaman ise pırıl pırıl bir güzellik oluşturuyorlardı. Altın sahibi olan bir insan, zengin olduğunu hissedebilirdi. Williard altını hissetmek bir yana, daha önce altın para görmemişti bile. Ve şimdi bir adam, ona iki yüz altın teklif ediyordu!"

--reklam--

Güle Güle Dünya Alıntıları - Sözleri

    --reklam--

    Güle Güle Dünya İncelemesi - Şahsi Yorumlar

    Isaac Asimov'dan Öykü Şöleni: Güle Güle Dünya: “Bir robot hiçbir zaman bir insanın seviyesine ulaşamaz, ama her geçen gün dünyayı biraz daha onların eline bırakıyoruz. Bu da insanlığı yok etmenin başka bir yolu bana sorarsanız.” (Robot Kardeş isimli öyküden) Sarmal Yayınevi tarafından 1997 yılında yayımlanan bu derlemede yazar/Isaac-Asimov’un 15 öyküsü bulunuyor. Öyküler “Gold” adındaki 3 kitaplık orijinal baskının 1. cildinden dilimize kazandırılıyor fakat bir farkla, kitaba adını veren “Altın” öyküsü yerine yayınevi “Güle Güle Dünya” ismini uygun görmüş. Hatta bir alt başlık eklemiş: “Son Öyküler”. Tam olarak neye dayanarak bu alt başlığı kullandıklarını belirtmemiş yayınevi. Öykülerin yazılma yılları belirli bir dönemi kapsamıyor çünkü. En azından Asimov’un “son dönem” öyküleri olmadığını biliyoruz. Orijinal baskılardaki açıklama metni, uzun bir zaman diliminde yazılmış olan birçok öykünün belli kriterler çerçevesinde bir araya toplandığını gösteriyor. Almıla Özbek çevirisiyle okuduğumuz 15 öykünün her birinde klasik Asimov tarzını hissetmek mümkün. Yine o her zamanki ustalığıyla öykülerine çeki düzen veren Asimov, yer yer eleştiri silahını kullanırken, kimi zaman da anlatılarına komedi ve dram unsurları katıyor. Geleceğe dair yine birbirinden tutarlı tahminler yaptığını gözlemlediğimiz Asimov neden bilimkurgunun en büyüklerinden biri olduğunu bir kez daha kanıtlıyor. Zamanda yolculuk, farklı gezegenlerde yaşam, öykü yazan robotlar ve daha fazlası. Ondan fazla bilimkurgu alt türü bu öykülerde saklı ve okurlarını bekliyor. Öykülere kısaca değinmek gerekirse eğer… 1.Cal Cal isimli bir robotun gözünden okuyoruz bu öyküyü. Sahibi geçimini yazarlıktan sağlamaktadır ve Cal da bu duruma özenmeye başlar. Sahibine yazar olmak ve öyküler yazmak istediğini belirten Cal, olumlu yanıt alır. Teknisyenin robot üzerinde gerekli ayarlamaları yapmasının ardından da tıpkı sahibi gibi öyküler yazmaya başlayacaktır. Finalde Üç Robot Yasası’na da atıfta bulunan Asimov, okura öykü içinde öykü sunuyor. “İnsanlar Robotluğun Üç Temel Yasası ile yönetilmezler. Bazı insanlar, eğer kötü yüreklilerse, istedikleri an diğer insanlara zarar verebilirler.” 2.Soldan Sağa Malibu’daki Hughes Araştırma Laboratuvarı’nda çalışan bir bilimadamı ve aynı zamanda bir bilimkurgu yazarı olan Robert L. Foward, geliştirdiği manyetik bir halka ile ışık hızının 0.95 katına ulaşabileceğini iddia eder. İkinci aşama ise bunu kanıtlamaktır. Finaliyle şaşırtmayı başaran Asimov, güldürmeyi de ihmal etmiyor. 3.Savaş Delisi İnsanın içindeki savaşma arzusunun nedenini tokat gibi yüzümüze vuruyor Asimov. Dışişleri sekreteri Hargrove, sanal bir savaş programı üzerinde çalışmaktadır. Gerçek bir savaşın tüm elementlerinin bilgisayara yüklenmesi sonucu hangi ülkelerin hangi savaşların üstesinden gelebileceği artık önceden bilinecektir. Gelb ve Peter Sonobeck ise bu konu hakkında aralarında sohbet etmektedirler. 4.Halüsinasyon: 15. doğum gününde merkezi bilgisayar tarafından pek de ilgisini çekmeyen bir konuda eğitim görmek amacıyla Enerji isimli gezegene gönderilen Sam Chase için üç yıl sürmesi beklenen macera başlamıştır. Çevresindekiler bunun büyük bir başarı olduğunu söyleseler de, o pek öyle hissetmemektedir. Nörofizyoloji alanında kendini geliştirmek isteyen Sam, Yerçekimi Mühendisliği’nde başarılı olabileceğini düşünmez. Buna rağmen bu yabancı gezegende gezip dolaşmayı arzular zira daha önce uzay gemisinden ayrılıp gezegende gezintiye çıkanların birçoğu ilginç şeylerle karşılaşmıştır. Sam de gereken izni alarak gezegen yüzeyinde gezintiye çıkar. 5.Evrende Düzensizlik Profesör Frebenner zamanda yolculuk yapabilmenin mümkün olduğu teorisini açıklar. Evren genişlediğinde zaman ilerlemekte, daraldığında ise gerilemektedir. Evreni sabit tutarak zamanda tam 27.5 milyon yıl ileriye gitmenin bir yolunu bulur. Bu yolculukta kendisine eşlik edecek kişi ise Mr. Atkins’tir. İki kafadar şimdiki Güneş’imizin yerine geçecek olan bir cüce yıldızı bir süre gözlemleyip geri dönmeyi düşünürler. 6.Bilgisayar Tanrısı Alexander Alexander Heskins, henüz on dört yaşındır. Babası, öğretmenleri ve en çok da kendi isteği ile bilgisayarlara karşı oldukça ilgilidir. Kendini bu konuda geliştiren Alexander, tarihte önemli bir isme sahip olan Makedon kralı Büyük İsender’i çok sevmekte ve adaşıyla kendisini özdeşleştirmektedir. Bilgisayarının özelliklerini sürekli geliştiren, hırslı ve kibirli bir karaktere sahip olan Alexander’ın hedefi çok büyüktür. Çıktığı bu yolda en büyük yardımcısı ise kuşkusuz bilgisayarıdır. 7.Kanyonda Gladys isimli şahsın Mobel adlı şahsa yazmış olduğu mektup tarzında kısa bir öykü. Valles Marineris olarak adlandırılan ve öyküde daha çok “kanyon” diye bahsedilen bölgede yaşamak için gereken resmi onayı alan Gladys ve Bill, mektupta Kanyon’un güzelliklerini vurgularlar. Peki bu “Kanyon” hangi gezendedir? 8.Güle Güle Dünya İnsanlığın uzayda yaşamaya başlamasının yeryüzünde ne gibi değişikliklere sebebiyet verebileceğini anlamak açısından okuru bilgilendiren bir öykü. 21. Yüzyılın ikinci yarısında insanlık koloniler halinde dış uzaya açılmıştır. Kolonilerde süren hayat her yönüyle dünyadakinden daha iyi olmasına rağmen, kimi zaman dünyadaki güzellikler koloni halklarını kıskandırmaya yetiyordur. Çeşitli konularda birbirlerinin yardımına ihtiyaç duyan koloni ve dünya vatandaşları, kimi zaman da anlaşamamaktadırlar. 9.Seçim Propagandası Yöneticiler ile halk arasındaki ilişkiyi öyküsüne ustalıkla yansıtmış Asimov. Okurken insana bunları bir yerden hatırlıyorum hissi veriyor. İnsanları yıldızlara ulaştıracak uzay çalışmaları için sakin bir yerleşim yeri aranmaktadır. Dünya ve Ay bu iş için fazla kalabalık olduğundan, konuyla ilgili araştırmaların Mars’ta yürütülmesi gündeme gelir. Özgür bir halk olan Marslılar bunun için referanduma gidecektir. Seçim kampanyasını ise Devers ile Hopkins birlikte yürütecektir. 10.Adalet Anlayışı Üzerinde zeki bir uygarlığın yaşadığı Lockmania gezegeni Amerika’nın hukuk sistemini uygulama kararı alır. Sonucu merak eden Dünya Konfederasyonu ise durumu incelemesi için Ferdinand Feghoot’u gezegene gönderir. 11.Hata Affetmez Oldukça üretken bir yazar olan Asimov’dan, yine içinde mesleği yazar olan bir karakterin öyküsü. Kurgusunu düşündüğümüzde bir distopya da diyebiliriz bu öyküye. Daktilo ile yazılarını yazan Abram Ivanov, günün birinde bir bilgisayar satın alarak çağa ayak uydurur. İlk zamanlar bu duruma pek alışamasa da, teknolojinin nimetlerinden yararlanmanın iyi bir şey olduğunu fark edecektir. 12.Robot Kardeş Üç Robot Yasası’na göre üretilen bir robot karakterin de içinde bulunduğu, dramatik finale sahip bir öykü. Gelecekte insanlar çocuk sahibi olmak için gerekli izni almak zorundadırlar. Charlie isimli bir oğulları olan çift, ikinci çocuk için izin alamazlar ve oğullarına kardeş olarak bir robot satın alırlar. Kid adını verdikleri robota Josie iyi bir annelik yapar ve onu gerçek bir çocukmuş gibi sever. Fakat yaşananlar bunlarla da sınırlı kalmayacktır. “İnsanlara ne olduğunu anlayamıyorum, bir robotu çocuklarına kardeş olarak nasıl benimseyebilirler ki?” 13.Uzay Devletleri (Modern Bir Fabl) Gladovia ve Saronin devletleri Ortaçağ’dan beri birbirlerine düşmandırlar. 2080 yılına gelinmesine rağmen devam eden bu husumet, günün birinde tüm dünyanın kaderini belirleyebilecek bir duruma gelecektir. Dünya’nın yörüngesindeki enerji istasyonlarını denetlemek üzere her iki devletten de bir astronot seçilir ve beraber uzaya çıkmak zorunda kalırlar. 14.Chip-Adamlar Savaşı Chip-Adamlar’ın dünyadaki ihtişamlı günleri geride kalmıştır. Johnson, yemeğe davet ettiği arkadaşlarına bu yarı robotlarla ilgili anılarından bahsetmeye başlar. Öyküde, küresel ekonomiye faydası olmayan, nispeten önemsiz bir şirkette çalışmak için başvuruda bulunan iki Chip-Adam’ın hikayesi anlatılıyor. İçlerinden hangisinin daha iyi olduğunu bulma görevi ise Johnson’a verilmiştir. 15.Altın Jonas Williard, edebiyat eserlerini beyazperdeye aktaran bir sinemacıdır. Zamanla işinde ustalaşan ve eğlence dünyasının en önde gelen adamlarından biri olan Williard, ortak bir arkadaş vesilesiyle günün birinde Gregory Laborian isimli bir adamla tanışır. Laborian bir bilimkurgu yazarıdır ve eserlerinden en az birinin kendisi öldükten sonra dahi unutulmamasını arzular. İşbu sebeple, “Bir Tanede Üç Tane” isimli bilimkurgu romanını Williard’a okutarak onu sinemaya uyarlamasını rica eder. Bunun için de kesenin ağzını sonuna dek açmaktan gocunmaz. “Elektrik makinelerle bir hesaptan diğerine aktarılan para ona hiçbir şey ifade etmiyordu. Böyle hesaplarla kendini zengin hissetmesi mümkün değildi. Dünya plastik kartlarla (ve bu kartların hepsinin birer nükleik asit kodu vardı) ve bankamatiklerle idare ediliyor, herkes durmadan bir hesaptan diğerine transfer yapıyordu.” Günümüzde kitabın güncel baskısı ne yazık ki bulunmuyor. Sahaflardan arama imkanı olanlara şimdiden kolay gelsin diyor, edinmiş olanlara ise keyifli okumalar diliyorum. Bol Asimovlu günler dilerim. (Bahri Doğukan Şahin)

    Yazarın 15 öyküsünden oluşan kitap tam bir bilimkurgu karnavalı. Dünya dışında farklı gezegenlerde yaşam, bilgisayarların gelecekteki önemleri, yazar olmak isteyen robotlar gibi daha birçok konuyu yine kendine has sade ve gizem dolu tarzıyla kaleme alan Asimov size unutamayacağınız bir öykü şöleni sunuyor. Kapak görselinde yer alan Son Öyküler yazısına gelirsek bu sizi yanıltmasın. Ben bunu yayınevinin bir taktiği olarak değerlendiriyorum. Asimov’un ölmeden önceki yazdığı öyküler olarak bir algı oluşturmuşlar. Bu da yazar ve okuyucu arasında duygusal bir bağ kurmaya neden oluyor. Hal böyle olunca da almamak mümkün değil. :wink: Hepsi birbirinden iyi olan 15 öyküden en sevdiklerim ise; Cal, Altın, Evrende Düzensizlik(Kısa ama çok etkili), Bilgisayar Tanrısı Alexander, Hata Affetmez, Robot Kardeş ve Chip-Adamlar. Özellikle Altın adlı kitabın son öyküsü enfes bir öyküydü. (Ahmet Boyraz)

    içinde geçen hikayeler robotlarla ve teknoloji ile alakalı olmasına karşın duygu içerikli de aynı zamanda..çok ilham verici bir kitap.kısa ama çok değerli bir eser. (ahmet kaplan)

    --reklam--

    Güle Güle Dünya PDF indirme linki var mı?

    --reklam--

    Isaac Asimov - Güle Güle Dünya kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Güle Güle Dünya PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

    Kitabın Yazarı Isaac Asimov Kimdir?

    Isaac Asimov (2 Ocak 1920 - 6 Nisan 1992), Yahudi asıllı ABD'li yazar ve biyokimyacı.

    Pek çok konuda yapıtları olmasına karşın, bilim kurgu eserleri ve popüler bilim kitapları ile tanınmıştır. Kurgu olmayan çok sayıda eserinin yanı sıra Fantezi dalında da yazmıştır. Dewey Ondalık Sınıflandırma sistemindeki Felsefe hariç tüm ana dallarda eserleri vardır. Asimov ortak görüşle bilim-kurgu dalının ustasıdır. Robert A. Heinlein ve Arthur C. Clarke ile birlikte yaşadığı dönemde "Üç Büyük" bilim kurgu yazarından biri olarak kabul edilmiştir.

    Yaşamöyküsü

    Kesin doğum tarihi bilinmeyen Asimov'un doğum tarihi resmi kayıtlarda 2 Ocak 1920'dir. Rusya'da Smolensk yakınlarındaki bir kasabada Yahudibir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Asimov, ailesi ile birlikte üç yaşındayken Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti. New York kentinde büyüdü. 20 yaşından önce bilim-kurgu öyküleri yazmaya başladı.

    Columbia Üniversitesi'nden 1939'da mezun oldu ve kimya dalında doktorasını aynı üniversiteden aldı. Daha sonra Boston Üniversitesi'ne geçti. Burada 1979'da profesör oldu.

    26 Temmuz 1942'de Gertrude Blugerman ile evlendi. Bu evliliğinden iki çocuğu oldu. 1973'te ilk eşinden boşanan Asimov, aynı yıl Janet Jeppson ile evlendi.

    1983'te olduğu by-pass ameliyatındaki kan naklinde kendisine verilen enfekte kan nedeniyle AIDS'e yakalandı ve 6 Nisan 1992'de bu hastalık yüzünden öldü. AIDS'ten öldüğü gerçeği ölümünden on yıl sonra kamuoyuna açıklandı.

    Yazarlık kariyeri

    Yazarlık kariyerine bilim-kurgu ile başlayan Asimov, popüler bilim kitapları ve şiir kitapları da yayımladı.

    1941'de yayımlanan Nightfall adlı kısa bilim-kurgu öyküsü, en ünlü bilim-kurgu öykülerden biri oldu. Bu öykü 1968'de Amerikan Bilim-Kurgu Yazarları adlı kuruluş tarafından o zamana dek yazılmış en iyi kısa bilim-kurgu öyküsü seçildi.

    Asimov, Vakıf (İng: Foundation) ve Robot dizi kitapları ile de büyük ün kazandı.

    Kazandığı Ödüller

    Nebula Best Short story (aday) (1965) : Founding Father

    Nebula Best Short story (aday) (1965) : Eyes Do More Than See

    Nebula Best Novel (kazandı) (1972) : The Gods Themselves

    Hugo Best Novel (kazandı) (1973) : The Gods Themselves

    Hugo Best Novellette (aday) (1975) : That Thou Art Mindful of Him

    Nebula Best Novellette (aday) (1976) : The Bicentennial Man

    Hugo Best Novellette (kazandı) (1977) : The Bicentennial Man

    Nebula Best Novel (aday) (1982) : Foundation's Edge

    Hugo Best Novel (kazandı) (1983) : Foundation's Edge

    Hugo Best Novel (aday) (1984) : The Robots of Dawn

    Nebula Best Short story (aday) (1986) : Robot Dreams

    Hugo Best Short story (aday) (1987) : Robot Dreams

    Hugo Best Novellette (kazandı) (1992) : Gold

    --reklam--

    Isaac Asimov Kitapları - Eserleri

    • Vakıf Kurulurken
    • Vakıf ve İmparatorluk
    • Çelik Mağaralar
    • Güneşin Tanrıları
    • Şafağın Robotları
    • Kurtarıcı
    • Uzayın Bekçileri
    • İşte Tanrılar
    • Bilim ve Buluşlar Tarihi
    • İkinci Vakıf
    • Vakıf’ın Sınırı
    • Vakıf İleri
    • Vakıf ve Dünya
    • Dolu Dolu Yaşadım
    • Robot Öyküleri Antolojisi
    • Dün Bugün Yarın
    • Melezler Venüste
    • Karadul Bulmacaları
    • Jüpiteri Satıyorum
    • Patlayan Güneşler
    • İntikam Tanrıçası
    • Marslılar
    • Üç Robot Yasası
    • İnsanlığın Geleceği
    • Güle Güle Dünya
    • Galaksi Şeytanları
    • Gizli Göz
    • Mikromega
    • Ben Robot
    • Bilinmeyen Tehlike
    • Kan Damarlarında Yolculuk
    • Sonsuzluğun Sonu
    • Son Soru
    • Hedef Beyin
    • Dünya Hepimize Yeter
    • The World Around You
    • Dünya Dışı Uygarlıklar
    • Bilim Rehberi
    • Vakıf
    • Ölü Gezegen
    • Toz Gibi Yıldızlar
    • Uzayın Sınırları
    • Uzaydan Gelen Konuk
    • Uzay Akımları
    • Gökteki Çakıl Taşı
    • Güneş Sistemi Öyküleri
    • Azazel
    • Bilim ve Evren
    • Isaac Asimov Açıklıyor
    • Robot Dreams
    • Seçilmiş Əsərləri
    • The Complete Robot
    • Foundation Trilogy
    • I, Robot

    --reklam--

    Isaac Asimov Alıntıları - Sözleri

    • Aradan on iki saat geçmesine rağmen uyku prensip meselesi olarak kaldı, uygulamaya dökülemedi. (Ben Robot)
    • Kendi alanımda çalışırken belli bir soruna fazla takılıp kalmanın her zaman kötü sonuç verdiğini gözlemledim. (Vakıf’ın Sınırı)
    • Hiç kimsenin asla gerçekten vazgeçilmez olmadığını fark etmişsindir sanırım. (Vakıf İleri)
    • . Yani evren tam olarak düşündüğünüz gibi değil. O zaman inançlarını yeniden düzenlesen iyi olur. Çünkü kesinlikle evreni yeniden düzenleyemezsiniz. ... (Isaac Asimov Açıklıyor)
    • Huzur bulmanın bir yolu olmaksızın yabancı bir gezegendeydi. (Şafağın Robotları)
    • Ama canlılar zekaya sahip olup mantığa sahip olmaksızın da doğabilirler. (Marslılar)
    • “En büyük kaynağımız yaratıcılık ve o asla tükenmeyecek.” (Çelik Mağaralar)
    • O sadece bir makineydi, ve eğer öyle olduğu biraz daha belirgin olsa bu kadar korkutucu olmayacaktı. (Robot Öyküleri Antolojisi)
    • Aptallığa karşı işte şu tanrıların da çabaları nafiledir. (İşte Tanrılar)
    • İnsanların bir gerçekle başlayıp çevresine allanıp pullanmış yalanlar yığma huyunu görmek için efsanelere biraz göz atman yeterli oluyor. (Vakıf ve Dünya)
    • "Fakat gençliğimde bile bilgi tehlike teşkil ediyorsa çözümün cehalet olduğuna inanmayı kendime yediremedim. Bana hep çözüm bilgelikmiş gibi geldi. Tehlikeye bakmayı reddetmezdiniz; öyle yapmaktansa onun hakkından nasıl güvenle geleceğinizi öğrenirdiniz." (Çelik Mağaralar)
    • Zarar verebilen her nesne için geçerli olduğu gibi, ok ve yay sonunda insanlar tarafından insanlara karşı kullanıldı. (Bilim ve Buluşlar Tarihi)
    • İnanmak, yalnızca kafayla ilgili bir şey değildir, doktor. Buna bütün kalbinizle, ruhunuzla inanmanız gerekiyor. (Uzayın Bekçileri)
    • Üç Robot Yasası iki yüz yıl boyunca makine adamları kontrol altında tuttu. O halde insanlar neden robotlara güvenemiyorlar? (Üç Robot Yasası)
    • “Ya eskiler şimdi yaşıyor olmalıydılar ya da ben o zaman.” (Vakıf ve İmparatorluk)
    • Ama canlılar zekaya sahip olup mantığa sahip olmaksızın da doğabilirler. (Marslılar)
    • "İsmimin ölüm ve katliamla ilişkilendirilmesini istemiyorum. Bana bir sürü madalya verirler fakat yüzyıl sonra tarih kitaplarında eli kanlı bir zorba olarak anılırım." (Gökteki Çakıl Taşı)
    • Her zaman görebileceksen bakmanın ne gereği var. (Vakıf’ın Sınırı)
    • Belki de, uzayın her köşesinde zeka durumları birbirinden farklı değil. (Uzaydan Gelen Konuk)
    • Sonra Tony’nin ona bakan gözlerini yakaladı, ve neredeyse gülümseyecekti ki... Onun yalnızca bir makine olduğunu anımsayıverdi. (Robot Öyküleri Antolojisi)