Kitap Künyesi

Yazar: Bahtiyar Vahabzade

Çevirmen: Beşaret İsmail

Tasarımcı: Zeki Gezer

Orijinal Adı: Qürub Düşüncələri

Yayın Evi: Türk Edebiyat Vakfı Yayınları

İSBN: 9789757594222

Sayfa Sayısı: 238

--reklam--

Gurub Düşünceleri Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Şairin muhtelif yıllarda yazdığı şiirler kendisi tarafından seçilerek kitapta beş bölüm halinde düzenlenmiştir. Seçme ve düzenleme tamamen şairimize aittir. Azerbeycan Türkçesi ile yazılan bu şiirleri Türkiye Türkçesine Beşaret İsmail aktarmış, ancak Azeri Türkçesinin bir çok özelliği aynen muhafaza edilmiştir. "Sandıktan Sesler" bölümünde yer alan şiirler (Sovyetler Birliği zamanında yazılıp günün şartlarına göre yayımlanamadığından) ilk defa yayımlanmaktadır. "Bahtiyar Vahapzâde adetâ yeni bir Gülistan’la Azerbeycan’ın istikbâli için gencin-yaşlının, memurun-işçinin, talebenin-muallimin... neler yapması gerektiğini bu kitaptaki şiirlerinin mısraları arasına çok güzel serpiştirmiş... Bu kitap bana göre bir şiir kitabı değil, bir tahlil, bir tespit, bir tavsiye, bir muhasebe, bir reçete kitabıdır"

Prof. Dr. Turan Yazgan

--reklam--

Gurub Düşünceleri Alıntıları - Sözleri

  • Işık bu dünyayı gösterir bize, Kendisi cisim tek görünmez göze. O nasıl gizlidir, o nece aşikâr? Allah kelâmı da böylece gizli, Böylece aşikâr.
  • Akıl hisleri boğandan beri Gönül de çok şeye uymuyor, dert bu. Aklın bildikleri, derk ettikleri Beni yaşamağa koymuyor, dert bu.
  • Bu dil, bizim ruhumuz, aşkımız, canımızdır, Bu dil, birbirimize ahd-ü peymanımızdır.
  • Bir zaman Rusçaydı reklam-ışıklar Şimdi İngilizce dürtülür göze İtin de diline hürmetimiz var, Yalnız öz dilimiz yaramır bize.
  • Doğru acı, yalan şirin, Kışı sıcak, yazı serin. Düz konuşan kimselerin Papağı da yırtık olur.
  • Ey öz doğma dilinde konuşmayı ar bilen, Fasonlu modabazlar, Kalbinizi okşamır koşmalar, telli sazlar. Bunlar koy benim olsun, Ancak vatan ekmeği sizlere ganim olsun.
  • Her kederi saadet, her sevinci gam izler, Asıl gönül hem gamı, hem sevinci azizler. Fırtınasız yürekler kavuk gibi boş olur, Daim sevinç arayan daim gama tuş olur.
  • Önder cahildirse, millet de gafil. Demek bu memleket yüz koyun batmış. Millet de, önder de uyanan değil, Uyutabilir mi yatmışı, yatmış?
  • Çiçek gibi zarif, su gibi berrak, Makam gibi gevrek, anam Karabağ.
  • Özgenin ışığını göz aldatandır, Evvel öz kalbinde gam dağın olsun. Işık arıyorsun kendini yandır, Zulmeti yarmağa ışığın olsun.

--reklam--

Gurub Düşünceleri İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Bahtiyar Vahapzade, Azerbaycan'ın büyük şairlerinden birisidir. Şiirlerinin konularında umumen vatan görülür, çünkü kendisinin yaşadığı devirde Azerbaycan, Sovyet işgali altındadır. Şiirlerinin çoğunun vatan hakkında olmasının gayet tabii olmasının yanında güzeldir de... Şair, şiirlerini kendi seçip bir kitapta toplamış. Bizim de bu eserden payımıza istifade etmek düşer... (Furkan Uzel)

Gurub Düşünceleri olarak Vahabzade tarafından kaleme alınan eser, batı dünyasını gözler önüne sermek yerine şarkın yani Doğu dünyasının ve içli insanların neleri kaybettiğini gözler önüne seriyor. Karşılaştırmalı bir şiir tesisi yerine, kaybedilenden taraf yazılmış nesirler bizlere, batıyı tanımasak da kendimize dönmeliyiz sinyalleri veriyor. Bu minvalde eser, Turan hayalleriyle tutuşan Türkler için öze dönüşüm projesidir. (Hamza Ergen)

Şiirde sanatsal özelliklerin ötesinde mana derinliği var. Usta bir fikir işçisinin kitabını okuduğunuzu farkına varıyorsunuz. Mısralar özlü. En beğendiğim mısra "Ağlamak ilk dilidir beşeriyetin."dizesi oldu. Bir taraftan da Azerbaycan'ın yakın tarihi içi mühim bir kaynak. Serbest ve hece vezniyle yazılmış birbirinden değerli şiirler var Bazen de serbest başlayan bir şiir hece vezniyle devam eder ya da tersi olur. Böyle ortaya karışık şiirler de var.Çok kıymetli bir eser. (Kitabî)

--reklam--

Gurub Düşünceleri PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Bahtiyar Vahabzade - Gurub Düşünceleri kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Gurub Düşünceleri PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Bahtiyar Vahabzade Kimdir?

Mahmud oğlu Bahtiyar Vahabzade, 16 Ağustos 1925 tarihinde Şeki'de doğdu. 9 yaşında ailesiyle beraber Bakü'ye taşındı. İlk ve orta öğrenimini bu şehirde tamamladı. 1942 yılında girdiği Bakü Devlet Üniversitesi Filoloji Bölümü'nden 1947 yılında mezun oldu ve aynı bölümde öğretim üyesi olarak ders vermeye başladı. 1964 yılında tamamladığı S.Vurğunun hayat ve yaradıcılığı isimli monografisi ile filoloji doktoru ünvanını aldı.

1980 yılında Azerbaycan İlimler Akademisi üyeliğine seçilen Vahabzade, 1990 yılında emekli olana kadar üniversite de ders vermiştir.

Vahabzade, 1960'larda başlayan özgürlük hareketlerinin öncülerindendir. Bu konuda kaleme aldığı 1959 tarihli Gülistan isimli şiirinde, ikiye bölünen (İran ve Rusya) Azeri halkının yaşadığı felaketleri anlatmıştır. Adı geçen eserinde dolayı 1962 yılında milliyetçi damgası vurulan şair 2 yıllığına üniversitede ki görevinden de uzaklaştırılmıştır. Bu olumsuzluklara ve Sovyet rejiminin baskılarına rağmen özgürlük mücadelesinden hiç yılmamıştır. Azeri halkının sıkıntılarını konu ettiği pek çok eserini yurt dışına kaçırarak yayınlanmasını sağlamıştır.

Eserlerinde Azeri Türkçesi'ni en temiz şekilde kullanmaya özen gösteren ve halkının duygularına tercüman olan Vahabzade Azerbaycan'da Halk Şairi adıyla anılır. 1995 yılında Azeri özgürlük mücadelesindeki hizmetlerinden dolayı İstiklal nişanı ile ödüllendirilmiştir. Ülkesinin özgürlük simgelerinden biridir. Vahabzade 1980-2000 yılları arasında 5 defa milletvekili seçilmiştir. 13 Şubat 2009 tarihinde Bakü'de vefat etmiştir.

Eserleri 

Bahtiyar Vahabzade, 40'ı aşkın şiir kitabı, 11 ilmi eser, 2 monografi, çeşitli piyesler ve yüzlerce makale yayınlamıştır. Eserlerinde genellikle özgürlük, yurt sevgisi, din gibi temaları işlemiştir.

Başlıca eserleri

•Yücelikte Tenhalık (1978) 

•Menim Dostlarım (1949) 

•Bahar (1950) 

•Dostlug Nağmesi (1952) 

•Çınar (1956) 

•Ceyran (1957) 

•İnsan ve Zaman (1964) 

•Tan Yeri (1973) 

•Şehitler (1990) 

•Sandıktan Sesler (2002) 

Türkiye'de Basılan Eserleri 

•Ömürden Sayfalar (Ötügen, 2000) 

•Vatan, millet, ana dili (Atatürk Kültür Başkanlığı yayınları, 2000) 

•Soru işareti (Kaynak yayınları, 2002 ) 

--reklam--

Bahtiyar Vahabzade Kitapları - Eserleri

  • Seçilmiş Eserleri
  • Gurub Düşünceleri
  • Özümüzü Kesen Kılıç (Göktürkler)
  • Ömürden Sayfalar
  • Seçilmiş Eserleri
  • Şehitler
  • Şiirler - Sonbahar Düşünceleri
  • Şiirler
  • Axı Dünya Fırlanır
  • Körpü Çaydan Uzaq Düşüb
  • Gün Var Bin Aya Değer
  • Bir Ömür Yuxu
  • Yücelikte Tenhalık
  • Qeybdən Səs
  • Vatan Millet Anadili
  • Tavşana Kaç Tazıya Tut
  • Sandıqdan səslər
  • Türk Dillerinde Bahtiyar Vahabzade'nin 90 Şiiri
  • Ədəbi Düşüncələr
  • Açılan səhərlərə salam
  • Gəlin Açıq Danışaq

--reklam--

Bahtiyar Vahabzade Alıntıları - Sözleri

  • əbədini dünyada mən əbədi sanmadım,  Bir atəşə tutuşdum, min atəşə yanmadım,  Bütlər gəldi və getdi, birinə inanmadım  Niyə inanmalıyam, axı, dünya fırlanır. (Axı Dünya Fırlanır)
  • Bu til - bizning ruhimiz, ishqimiz va jonimiz, Bu til – bir – birimizga ahd ila paymonimiz. (Türk Dillerinde Bahtiyar Vahabzade'nin 90 Şiiri)
  • Geyinmişəm mən gecəni, Yaman sıxır gecə məni. Darıxıram... hara qovum bu həsrəti, kədəri mən? İntizarın bir günündə qocalmışam İki göz də borc almışam Gözləyirəm səhəri mən. (Şiirler - Sonbahar Düşünceleri)
  • O zamandan ki, uzaq ulduza döndün, Səni xatırlayıram hər gecə, hər gün. Mənə ayrılmaq ölümdən betər oldu, Səni andıqca - xəyal dərbədər oldu. Görürəm, yoxmuş həyat, heç demə, sənsiz. Bugünün ünvanı mümkünmü dünənsiz? Yuxulardan umuram vəslini hərdən. Demə,imdad yox imiş xatirələrdən. Nə deməkdir, nə demək bir belə yanmaq? Səni andıqca anır, doymuram ancaq. Səhərim gəlsin, ötüşsün, gecə keçsin. Suyu anmaqla susuzluq necə keçsin... (B.V) (Axı Dünya Fırlanır)
  • Uçaryn, ey!... uçaryn... Men depe, düz bilmerin. Gije, gündiz bilmerin! (Türk Dillerinde Bahtiyar Vahabzade'nin 90 Şiiri)
  • Dəmiri döydülər... Qışqırığından Qulaqlar tutuldu, gözlər qaraldı. Qızıl dedi: - Dəmir, söylə nədir bu? Məni də döydülər, axı, sənin tək. Səsimdən bir adam xəbər tutdumu? Demirsən, əzaba dözəsən, gərək. Dəmir söylədi ki: - O zərbələrdən, Ahü-nalə çəkib ağlamadım mən. Bədbəxt yaranmışam mən, a bəxtəvər, Səni dəmir döydü - özgəsi döydü. Ona ağladım ki, məni döyənlər Özgəsi deyildi, özümünküydü. (Seçilmiş Eserleri)
  • . Ne hız ellerini üzdün dünyadan, Balanı tek koyup nereye gittin? Nasıl yok olurmuş bir anda insan Sanki bu dünyada hiç yok imişsin. . . (Gün Var Bin Aya Değer)
  • Bir gün müəlliməm, Bir gün şairəm. Daim bir məcazda ola bilmirəm! Mənim də qismətim beləymiş, demə, Naşükür deyiləm öz qismətimə. Yarıya bölünür günüm, saatım, Vaxt mənim sərvətim, sonsuz varımdır. Müəllimlik - mənim, günüm, həyatım, Şairlik - ən uca duyğularımdır. (Seçilmiş Eserleri)
  • Aydını ana dilinde konuşmayan halkın yalnız dili değil, kendisi de ölüme mahkûmdur. (Ömürden Sayfalar)
  • Önder cahildirse, millet de gafil. Demek bu memleket yüz koyun batmış. Millet de, önder de uyanan değil, Uyutabilir mi yatmışı, yatmış? (Gurub Düşünceleri)
  • Məhəbbət! Həmişə möhtacıq ona, Onsuz nə dərk edər, nə duyar insan. Məhəbbət bəslərmi başqalarına Məhəbbət görməyən başqalarından? Əgər qəlbimizdə məhəbbət yoxsa, Onu balalardan almaq çox çətin! Onlardan məhəbbət umacağıqsa, Amandır, onlara məhəbbət verin! (Seçilmiş Eserleri)
  • Şehit mezarlarını gül topuna tuttular, , Mermi yaralarını gül ile soğuttular. (Şehitler)
  • Buludlar-gözünün kökü saralmış Ayrılıq çəkənin ahı deyilmi? Ümid-hər istəkdən bir az kam almış Xəyal ölkəsinin şahı deyilmi? (Qeybdən Səs)
  • Bu büyüklükteki yalana sabır mı dayanır? Ama sakinleşip, sinirlerini kontrol altına alınca bunun çok tabii olduğunu anlıyorsun. Çünkü yalan ve iftira, yalancının ve sahtekarın yaşama vasıtasıdır. O, başka biri millete iftira atmasa yaşayamaz. (Tavşana Kaç Tazıya Tut)
  • Ermeniler hiç de dünyanın en akıllı milleti değildir. Aslında ulusları akıllı, az akıllı veya akılsız diye sınıflara ayırmak oldukça gülünç bir şeydir. Her ırkın kendisine has bir özelliği olabilir. Fakat, her bakımdan üstünlüğü bunlardan birini tanımak mantığa uygun değildir. Bu tip milli egoizm hastalığına tutulmuş milletleri her zaman büyük felaketler bekler. Vaktiyle, Almanya'da bu hastalık yüzünden yıkama uğramadı mı? (Tavşana Kaç Tazıya Tut)
  • "Ömrün uzun olsun!"- dedilər mənə Gələn ki gedəcək, ya tez, ya da gec. Bu ömür kimsəyə gərək deyilsə Mənim özümə də gərək deyil heç. (Şiirler - Sonbahar Düşünceleri)
  • " Bizim sənət dünyasının Qırıq telli sazıyam; Bircə bundan razıyam ki, Özümdən narazıyam. " (Axı Dünya Fırlanır)
  • Bir millətik, iki dövlət Eyni arzu, eyni niyyət Hər ikisi Cümhuriyyət AZƏRBAYCAN - TÜRKİYƏ. Bir ananın iki oğlu Bir ağacın iki qolu O da ulu, bu da ulu AZƏRBAYCAN - TÜRKİYƏ. Ana yurdda yuva qurdum Ata yurda könül verdim Ana yurdum, ata yurdum AZƏRBAYCAN - TÜRKİYƏ. Birdir bizim hər halımız Diləyimiz, amalımız Bayraqlarda hilalımız AZƏRBAYCAN - TÜRKİYƏ. Dinimiz bir, dilimiz bir Ayımız bir, ilimiz bir Eşqimiz bir, yolumuz bir AZƏRBYACAN - TÜRKİYƏ. (Seçilmiş Eserleri)
  • Namuslu insan, kendi şöhret ve vazifesini korumak için kendi kültürüne ve kendi tarihine kılıç çeken bir insanı sevemez. (Tavşana Kaç Tazıya Tut)
  • Gözlerim, gözlerim, borçluyam size Torpağa, Güneşe, Göğe, Denize, Bahıram, görürem herşeyi gün tek* En böyük dövletdir insana, görmek! Gadim zamandan Gözüne insan dedi, Ancak gudretine yene kem** dedi. Dünyanı gösterir mene gözlerim, Deyirem, âcizdir yene gözlerim. Göz ile görülmez heç zaman ürek, Üreğe ürekle bahasan gerek. Göz görür herşeyin üzünü ancag İçini görürem kâmalimla men. Göz bana gösterir bugünü, ancak Sabahı görürem hayalimle men. Kim deyir insabın neçe gözü var? Onu bilen yohdur desem, yeridir. Arzular, arzular, şirin arzular Hayal gözümüzün bebekleridir. Hissim de duyğum minbir göz kimi, Alışır...*** Gözeldir bu halım menim. Gözle görmediğim dileklerimi Seninle görürem, hayâlim menim! *: Apaçık **: Eksik, yetersiz ***: Tutuşur, alev alır (Şiirler)