Kitap Künyesi

Yazar: Stefan Grabiński

Çevirmen: Osman Fırat Baş

Yayın Evi: Okuyan Us Yayınları

İSBN: 9786054054312

Sayfa Sayısı: 248

--reklam--

Hareket İblisi Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Stefan Grabinski (1887-1936): Hareket İblisi'nin başarısına rağmen, yirminci yüzyılın kayıp edebiyatçılarından biri olmaktan kurtulamadı. Bir başka ünlü Polonyalı gibi veremden öldü. Önde gelen ilgi alanlarından biri de demonolojiydi.

Hayalet trenler, trenlerde bambaşka biri haline gelen yolcular, yalnızca "ileri" gitmekten hoşlanan çılgın makinistler...

Raylar üzerine kurulmuş bir dünyada geçen tekinsiz öyküler...

"Makinist Grot'un ideali, bir düz çizgi üzerinde, hiçbir yerlere sapmadan, bir yerlerden dolaşmadan deliler gibi ileri gitmekti; soluksuz, durup dinlenmeden, lokomotifin rüzgâr hızıyla, ötelerin çivit mavisi sisine doğru çılgınca bir gidiş, sonsuzluğa kanatlanmış bir koşuydu... İstasyon onun için nefret edilen bir sonun, yolculuğun tespit edilmiş hedeflerinin suni olarak gerçekleşmesinin sembolü, onu tiksinti ve endişenin ele geçirdiği o lanetli varış çizgisi olmuştu."

Kimi zaman "Polonyalı Poe" olarak da anılan Stefan Grabinski, ünlü "tren öyküleri"yle ilk defa Türkçe'de.

Hareket İblisi'ni, O. Fırat Baş'ın Lehçe'den çevirisiyle sunuyoruz.

Hareket İblisi Alıntıları - Sözleri

  • Geriye sadece yalnız geçirdiği saatlerin sadık dostu bir acıyla ruhunun ilmiklerini yiyip bitiren bir özlem kalmıştı sevgilisinin ardından...
  • "Rüyaya kanma, hak yolundan ayrılma."
  • Duyduğu azapla kendi içinde acı çeken beyin, son karambolün yankılarındaki boşlukların ve sonuna kadar söylenmeyip yarım bırakılmış şeylerin nedenlerini araştırmaya girişmişti.
  • "Ne zamandır var bu kötü sezgilerin? Hatırladığım kadarıyla eskiden sende yoktu böyle şeyler." "Haklısın,".. "Bu uğursuz şey sonradan gelişti içimde."
  • ... inadın ilacı yoktur.
  • Hiç değişmeden gece yarısını gösteren saatin kara parmaklarını göreceğim diye karşıma bakmaktan korkuyordum, kanımı donduracak korkunç bir şey göreceğim diye bir çocuk gibi etrafıma açık açık bakmaktan korkuyordum.
  • "Büyük bir özlem içerisinde düşlüyor ve bekliyoruz." "Neyi? Neyin yoluna bakıyorsunuz burada?" "Düşlediğimiz şeyin gerçekleşmesinin." "Boş yere bekliyorsunuz, geçmiş geri gelmez." "Kimbilir, eski dostum, kimbilir? Onu dirilteyim diye buradayım."
  • 'He, he!' diyerek bunları alaya aldı demiryolcu, 'zat-ı muhteremleri şair herhalde. Şakalar fevkalade.'
  • 'Bu şiirden,' diyerek açıklamaya girişti kambur, 'derin bir özlem esiyor. (...) Engellenmişliğin özlemi. Anlıyor musunuz? Dindirilme umudu olmayan bir özlem hor görü doğurur ve kendiyle beslenir. Arzuların gücüyle mutlu gerçekliği, imtiyazlıların gerçekliğini aşıp geçinceye dek... Gizli güçler burada doğar, yıllarca hayata geçirilememiş kuvvetler toplanır. Bir doğal afet halinde patlamayacaklarını kim bilir? İşte oz zaman gerçeklikten daha yüksek, daha güzel işler yapacaklardır. Onun ötesine uzanacaklar...'
  • Dünyanın çocuklarıyız ve görünürde onun zemininden koparılmış alanlarda dahi onun devasa etkilerine sahibiz.

Hareket İblisi İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Poe tadını aldığımı gerçekten söyleyebilirim ama hikayeleri okurken çok sıkıldım. Bir şeyler olup bitiyor ama çok soyutsal ve hızlı gelişiyor. Ne ara bir şeyler başlıyor ve son buluyor anlamadım. 13 hikayeden oluşan ortalama bir derleme olmuş. Hikayeler çok kötü değildi ama ben çok sevemedim. Sanki tüm hikayeler aynı gibi geldi bir yerde de. Metafizik, psikoloji, gizem ve yer yer felsefenin olması en azından hoştu. Anahtar kavramlarımız; Trenler, vagonlar, hareket, peron, raylar, cesetler, iblisler, aşklar ve ölümler. (Ged)

Tuhaf İstasyon (Gelecek Fantazisi): Tuhaf İstasyon (Gelecek Fantazisi)...Bu öyküye bayıldım. Benim canım biriciğim Poe'mun güzel bir göz kırpışı var bunda. Muhteşem bir öykü. Kitabın tamamını okumasanız bile bu öyküyü bulup mutlaka okuyun. (Tuba YILMAZ)

Hareket İblisi: Polonya’nın Karanlık Raylarında Tedirgin Çay Partisi: Hareket İblisi, Türkçede ilk olarak Okuyan Us Yayınları tarafından 2010 yılında yer buluyor. Daha sonra aynı çeviri, yeni bir edisyonla 2019’da İthaki Yayınları’nın Karanlık Kitaplık dizisine katılıyor. Böylece anavatanında bile tekrar tekrar unutulan bu değerli kalem, Türkçede 10 yıl içerisinde iki baskı ile karşımıza çıkmış oluyor. Unutulma meselesine daha sonra geleceğiz. Öncesinde biraz yazardan bahsedelim. 1887 yılında dünyaya gelen Stefan Grabinski, çoğunlukla fantezi ve korku türünde kaleme aldığı öykülerle tanınıyor. Grabinski için o dönemde spekülatif kurguda kendisini göstermiş her yazara, günümüzden bir bakış atıldığında söylendiği gibi “Polonya’nın Poe’su veya Lovecraft’ı” yakıştırmaları yapılıyor. Etiketleri bir kenara bırakırsak, Grabinski’nin Edgar Allan Poe hayranı olduğu ve onu bir denemesinde Fantaziler Prensi olarak andığı biliniyor. Hikâyelerinde, korkunun bu iki atasından da izler görmek mümkün. Ancak Polonya’nın Grabinski’si şeklinde anılmayı hak edecek kadar güçlü bir kalemden bahsediyoruz. Onur Selamet İncelemenin tamamı: https://kayiprihtim.com/inceleme/hareket-iblisi-stefan-grabinski-incelemesi/ (Kayıp Rıhtım)

Hareket İblisi PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Stefan Grabiński - Hareket İblisi kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Hareket İblisi PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Stefan Grabiński Kimdir?

Kimilerine göre “Polonya'nın Poe'su” kimilerine göre ise “Polonya'nın Lovecraft'ı” olarak görülen Stefan Grabiński, diğer yazarların henüz keşif aşamasında olduğu karanlık fantazi türünde kendi üslubunu kabul ettirmiş ilk yazarlardandı.

--reklam--

Stefan Grabiński Kitapları - Eserleri

  • Hareket İblisi

--reklam--

Stefan Grabiński Alıntıları - Sözleri

  • Geriye sadece yalnız geçirdiği saatlerin sadık dostu bir acıyla ruhunun ilmiklerini yiyip bitiren bir özlem kalmıştı sevgilisinin ardından... (Hareket İblisi)
  • "Büyük bir özlem içerisinde düşlüyor ve bekliyoruz." "Neyi? Neyin yoluna bakıyorsunuz burada?" "Düşlediğimiz şeyin gerçekleşmesinin." "Boş yere bekliyorsunuz, geçmiş geri gelmez." "Kimbilir, eski dostum, kimbilir? Onu dirilteyim diye buradayım." (Hareket İblisi)
  • Duyduğu azapla kendi içinde acı çeken beyin, son karambolün yankılarındaki boşlukların ve sonuna kadar söylenmeyip yarım bırakılmış şeylerin nedenlerini araştırmaya girişmişti. (Hareket İblisi)
  • "Ne zamandır var bu kötü sezgilerin? Hatırladığım kadarıyla eskiden sende yoktu böyle şeyler." "Haklısın,".. "Bu uğursuz şey sonradan gelişti içimde." (Hareket İblisi)
  • 'Bu şiirden,' diyerek açıklamaya girişti kambur, 'derin bir özlem esiyor. (...) Engellenmişliğin özlemi. Anlıyor musunuz? Dindirilme umudu olmayan bir özlem hor görü doğurur ve kendiyle beslenir. Arzuların gücüyle mutlu gerçekliği, imtiyazlıların gerçekliğini aşıp geçinceye dek... Gizli güçler burada doğar, yıllarca hayata geçirilememiş kuvvetler toplanır. Bir doğal afet halinde patlamayacaklarını kim bilir? İşte oz zaman gerçeklikten daha yüksek, daha güzel işler yapacaklardır. Onun ötesine uzanacaklar...' (Hareket İblisi)
  • ... inadın ilacı yoktur. (Hareket İblisi)
  • 'He, he!' diyerek bunları alaya aldı demiryolcu, 'zat-ı muhteremleri şair herhalde. Şakalar fevkalade.' (Hareket İblisi)
  • Dünyanın çocuklarıyız ve görünürde onun zemininden koparılmış alanlarda dahi onun devasa etkilerine sahibiz. (Hareket İblisi)
  • "Rüyaya kanma, hak yolundan ayrılma." (Hareket İblisi)
  • Hiç değişmeden gece yarısını gösteren saatin kara parmaklarını göreceğim diye karşıma bakmaktan korkuyordum, kanımı donduracak korkunç bir şey göreceğim diye bir çocuk gibi etrafıma açık açık bakmaktan korkuyordum. (Hareket İblisi)