Kitap Künyesi
Yazar: Friedrich Schiller
Çevirmen: Lütfi Ay
Yayın Evi: MEB
İSBN:
Sayfa Sayısı: 180
--reklam--
Hile ve Sevgi Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti
--reklam--
Hile ve Sevgi Alıntıları - Sözleri
- LADY. ... Ruhları ceplerindeki saat gibi aynı otomatik harekete tâbi olan insanları ne yapayım? Ne cevap vereceklerini önceden bildiğim kimselere bir şey sormaktan zevk alabilir miyim? Benden başka türlü düşünmek cesaretini gösteremeyen insanlarla ne konuşabilirim? Bırak şunları, bendem uzak olsunlar! Gemini ısırmayan bir ata binmek insana sıkıntı verir.
- Yalanın bu kadar solmaz bir rengi varsa nasıl oluyor da şimdiye kadar şeytan, kimse farkına varmadan cennete girmenin kolayını bulamamış?
- "Kalbimin kötülüğü ile kıramadığı tarafını şimdi de iyiliği ile parçalıyor."
- "Bu dünya büyüklerinin arzu ve ihtirasları kendisine kurban arayan, doymak bilmez bir sırtlandır."
- "Yalanın bu kadar solmaz bir rengi varsa, nasıl oluyor da şimdiye kadar şeytan, kimse farkına varmadan cennete girmenin kolayını bulamamış?"
- "Bir damla su içinde yüzen böcek, ona içinde donanmaların ve deniz canavarlarının dolaştığı okyanuslardan bahsedilinceye kadar kendisini, cennette imiş gibi mesut hisseder."
--reklam--
Hile ve Sevgi İncelemesi - Şahsi Yorumlar
Kabale und Liebe: Friedrich von Schiller (10 Kasım 1759 - 9 Mayıs 1805) Alman şair, filozof, tarihçi ve oyun yazarı Johann Christoph Friedrich von Schiller askerlik, tıp ve hukuk alanlarında eğitim almıştır. Eğitim aldığı alanlardaki görevlerinin yanı sıra daha küçük yaşlarda tanıştığı tiyatro, hayatını biçimlendirmiş ve yaşamı boyunca yazdığı oyunlarla Alman tiyatrosunda büyük bir yer edinmiştir. Eserleri baş yapıt olarak nitelendirilien Schiller, bir çok yazarı ve şairi etkilemiştir. Schiller tıp eğitimi aldığı süreçte şair Klopstock'un eserlerini incelemiş, kendisi de doğa şiirleri yazmış ancak onun şiir dünyası daha çok düşünsel ve didaktik şiirlerden oluşmaktadır. Schiller düşünce dünyasını şekillendirirken Plutark, Shakespeare, Voltaire, Rousseau, Goethe ve Kant gibi bir çok önemli ismin eserlerini incelemiştir. Entellektüel'in Ödülü: Kaçış Schiller'in profesyonel olarak yazdığı ilk oyun olan Haydutlar, döneminde toplumsal yaşama getirdiği eleştiri ve baskıya karşı isyan sayılabilecek düşünceler barındırması sebebiyle Dük'ü rahatsız etmiş ve neticede Schiller 'Kaçış Ödülü'ne sahip olmuştur. Her çağda olduğu gibi, güçlüyü rahatsız eden her fikir engellenmek istenmiş ve bundan Schiller de nasibini almıştır. Kaçış Schiller'in üretkenliğini kamçılamış ve günümüzde dahi geçerliliğini koruyan, yorumlamaya ve uyarlamaya müsait onlarca oyun tohumu ekmesini sağlamıştır. Schiller'in yaşamına ve düşüncelerine vâkıf olmak üstün bir tarih ve felsefe birikimi gerektirmektedir, çünkü kendisi Aydınlanma Çağı, Fransız İhtilali ve Romantik Çağ için kilit bir isimdir. KABELE UND LİEBE (HİLE VE SEVGİ/AŞK) Hile ve Sevgi Türkiye'de ilk kez Muhsin Ertuğrul tarafından Darülbedayi'de sahneye konulmuş ve halkın büyük beğenisini kazanmıştır. Sahnelendiği dönemde Türk Halkı, demokrasiyle yeni tanışmış, Atatürk'ün her Türk vatandaşına tanıdığı eşit haklara sahip bir ulustur. Savaşın izlerini üzerinde taşıyan ve hanedanlıkla henüz yeni vedalaşan Türk halkının 18. yüzyıl Almanya'sındaki kast ilişkilerine aşinalığı eseri benimsemelerine sebep olmuştur. Eserin, halkı etkileme sebebi, konusunu açık olarak vermekte zayıf kalabilir. Özetlemek gerekirse, Hile ve Sevgi insanların tüm çağlarda olduğu gibi çeşitli sınıflara ayrılışı, toplumsal ilişkiler, makam ve mevki sevdası uğruna girişilen her türlü kirli oyuna getirilen bir eleştiridir. Ülkemizde yıllar boyu sahnelenen Hile ve Sevgi aynı zamanda Radyo Tiyatrosu olarak da halkın beğenisini kazanmıştır. Gerçeklik ya da Gerçekçilik: Schiller'in Beş Perde'den oluşan trajedisi Hile ve Sevgi 18.yy Almanya'sında Prenslik yönetimi altındaki halkın isyan çığlıdır demek yanlış olmaz. Eserdeki karakterler gerçek hayatta da var olan kişilerdir; Asi ve İdealist Ferdinand; Schiller'in kendisi, alt tabakadan aile babası Miller; Schiller'in babası, Nazır gerçekte de kirli oyunlarla rakibini alt eden; Montmartin, sarayda haremiyle meşgulken askerlerini yabancı topraklara yollayıp hayatlarına sebep olan ve oyunda sesini pek duymadığımız prens; Wurtemberg Dükası Karl Eugen ve oyunda güçlü bir rolü olan Lady Milford adıyla yer alan prensin metresi; Franziska von Hohenhein. Oyun kişilerinin realiteye bu kadar uyması döneminde büyük ses getirmiş, Fransız İhtilali'nden beş yıl önce kitaplaştırılan Hile ve Sevgi Almanlar için bir ihtilal kıvılcımı sayılmış ve Schiller Fransız İhtilali'ne uyan fikirleriyle tüm Avrupa'da ünlenmiş ve yüceltilmişir. Hile ve Sevgi'yi ham haliyle, çağında değerlendirmenin yanında bu günün gözüyle alımlamak da önemlidir. Beş perdeye yayılan olaylar silsilesi birbiriyle bağlantılı olup çok az boşluk bulunmaktadır. Karakterler evrensel olup eserin Yeşilçam ruhunu yansıtan bir tavrı yahut Yeşilçam'a ilham olduğunu düşünmek yerinde olur. Karakterlerin sınırları ve özellikleri net bir şekilde çizilmiş ve her biri aynı zamanda tip denilebilecek kişilerdir. Karakterler: Nazır Von Walter: Esere adını veren Hile'nin yaratıcısı, haksız yollarla ulaştığı mevkide ahlâka ihtiyaç duymayan, sınıf ayrımını savunan, baş kötü karakterdir. Ferdinand: İdealist, dürüst, fazlasıyla romantik, asi ve çağının ataerkil anlayışına sahip, duygularında ölçüsüz üst sınıftan bir gençtir. (Sevgi konusunda ataerkil bakışı ve kadınının sözde ihanetiyle onu cezalandırma çabası hiç bir çağda onaylanamaz.) Mareşal Von Kalb: Hile ile sahip olduğu makamı yine hile ile korumaya çalışan, güçle cesur, hakikatte korkak bir saray adamıdır. Lady Milford: Yaşamını yalan üzerine kurmuş, cinsel tutku ve sevgi ayrımını idrak etmiş, kendisi güçlü bir kadınken ataerkil düzende yoğrulmuş, hilenin teğetinde güçlü bir kadın karakter. Wurm: Her devrin adamı. Yükselmek için her türlü kılığa girebilecek hakikatten bir solucan. Miller: Sanatın içinde büyümüş ancak sanatın aristokrasiden daha aşağıda yer aldığı bir çağda ötelenmiş, aşağılanmış, madden zayıf olsa da manen son derece zengin bir aile babası. Oyunun son perdede şaşırtan ve Münir Özkul olup olmadığını sorgulatan, müthiş tipi. Millerin: Tipik kızının istikbalini düşünen, kalbiyle hareket eden anne. Luise: Oyuna ilahi bir bakışla bakmaya sebep, salt iyiliğin melekle simgelendiği, sevgide ölçüsüz fakat gerektiğinde vazgeçebilen alt tabakada ve henüz on altı yaşında olmasına rağmen olgun düşüncelere sahip aşık olunan baş karakter. Sophie: Başka bir solucan, Antik Yunan'daki koro yahut süt nine. ve muhtelif kişiler. Oyundaki tüm rolleri açımlamak Schiller'in bu rolleri oluşturmada büyük çaba harcadığının göz ardı edilmemesi içindir. Hile ve Sevgi bu gün uyarlansa herhangi bir kişiyi yoğurmak yeterlidir ve nitekim bunun örnekleri de vardır. Hile ve Sevgi oyunu Ferdinand ve Luise aşkının bir mevki kazanımına engel teşkil etmesi ve kast farkı sebebiyle, türlü oyunlara başvurularak neticede Luise'nin ve Ferdinand'ın hayatına mâl olmasıyla sonuçlanan bir trajedidir. Eser final itibariyle Romeo ve Jülyet'i anımsatır, nitekim eser sonunda ilahi bir aydınlanma ile aileler gerçekle yüzleşir. Schiller eserini Hristiyanlık ahlâkı ve ataerkil anlayış temelinde yükseltmiştir. Pagan ve mitik unsurlar tali olarak yer alıp eseri edebi olarak zenginleştirmektedir. Alt tabakadaki daha yoksul insanların daha sevgi dolu oluşu ve aile bağlarının sağlamlığı dört semavi dinde de olduğu gibi iman ve yoksulluğun kıymeti ile bağdaşır. Kast ve mevkiye bağlı ahlâk gereksiniminin tükenişi ise bu eserin en önemli eleştiri konusudur. Fransız İhtilali'nin Özgürlük, Eşitlik ve Kardeşlik prensibiyle bağdaşan oyunda dönemine göre anarşist bir yaklaşım olup olmayacağı sorguya açıktır. Tiyatro izleyicileri, okurları ve eleştirmenleri için bulunmaz bir nimet sayılabilecek Hile ve Sevgi'ye okunma oranı olarak yeterince önem verilmemiş olsa da bunun değişmesini diliyorum, sevgiyle. (Psyche)
Schiller "Hile ve Sevgi"de aristokrat kesimle alt tabaka arasındaki sınıf farkını, çalgıcının kızı Luise ile aristokrat bir aileden gelen Ferdinand'ın aşkı üzerinden, melodramatik bir şekilde ele almış. Ben çok beğendim. Okumayı düşünenlere tavsiye ederim. (Maria Puder)
Bakanın oğlu soylu Ferdinand, halktan çalgıcının kızı Luise'yle aşk yaşar. Ferdinand'ın babası bu ilişkiye razı olmaz; çünkü oğlunu sarayın gözdesi Lady Milford ile evlendirmek arzusundadır. Aşıkları ayırmak için plan yapar... Bir yanda aşıklar, fakir kızın baskılara ram olan ailesi bir yanda... Kadim sınıf ayrımı karşısında dev cüssesiyle aşkı bulur. (tolgahan çaptuğman)
--reklam--
Hile ve Sevgi PDF indirme linki var mı?
--reklam--
Friedrich Schiller - Hile ve Sevgi kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Hile ve Sevgi PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.
Kitabın Yazarı Friedrich Schiller Kimdir?
1802 yılında soyluluk unvanı alan Schiller; şair, filozof, tarihçi ve en önemli Alman dram yazarıdır. Yazdığı çoğu tiyatro eseri Alman tiyatrosunda başyapıt niteliğindedir. Schiller doğa tasvirli şiirlerin şairi olarak da gayet başarılı olmuştur, ancak asıl alanı düşünsel/didaktik şiirdir, çoğu yazara ilham olmuştur ve dramatik şiirleri en sevilen Alman balatları arasındadır.
Schiller; Wieland, Herder ve Goethe ile Weimar Klasiğinin en önemli dört yazarından biridir.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller
--reklam--
Friedrich Schiller Kitapları - Eserleri
- Wilhelm Tell
- Ihlamurlar Altında Gezinti
- Haydutlar
- Hayaletgören
- İnsanın Estetik Eğitimi Üzerine Mektuplar
- Hile ve Sevgi
- Turan Kızı
- Maria Stuart
- Felsefe ve Şiir
- Seçilmiş Əsərləri
- Bir Eğitim Ülküsü Olarak Ruh Yüceliği
- Rehine
- Wallenstein Trilogyası - Piccolomini'ler
- Wallenstein Trilogyası 1: Wallenstein'in Karargahı
- Parazit
- Don Carlos
- Wallenstein'in Ölümü
- Balad'lar
- Fiesco, or The Genoese Conspiracy
- Amca Rolünde Yeğen
--reklam--
Friedrich Schiller Alıntıları - Sözleri
- "Bu dünya büyüklerinin arzu ve ihtirasları kendisine kurban arayan, doymak bilmez bir sırtlandır." (Hile ve Sevgi)
- Engeller onu korkutmuyor, başarısızlık onun kararlılığını asla etkilemiyordu. (Ihlamurlar Altında Gezinti)
- Ah! Bu insan –ya da her neyse– kavrayışımızın çok daha ötesindeki şeyleri bile yapabilir. (Hayaletgören)
- Bu korkunun kaynağı, kaba sofu ve kölelere uygulanan tarzda bir eğitimdi; bu yolla hassas beynine kazınmış olan dehşet görüntülerini hayatı boyunca asla tamamen silememişti. Dini melankoli ailesinde kalıtımsal bir hastalıktı; ona ve erkek kardeşlerine verilen eğitim bu eğilime uygun olarak düzenlenmişti, onu emanet ettikleri insanlar da bu bakış açısıyla seçildiklerinden ya bağnaz ya da yobazdılar. Çocuğun bütün canlılığını boğucu bir ruhsal baskıyla söndürmek, prensin anne ve babasının en yüksek takdirlerini kazanmak için en güvenilir yoldu. Bu kapkara gece atmosferi bizim prensin tüm gençlik yıllarını kaplamıştı; oyunlarına bile neşe katılması yasaktı. Dine dair bütün tasavvurlarında hep biraz korkutucu bir şeyler vardı, hatta dinin dehşetli ve katı yönleri, canlı hayal gücünü ilk önce ele geçirmiş ve orada çok uzun süre barınmıştı. Onun tanrısı bir dehşet timsaliydi, cezalandıran bir varlıktı; Tanrı'ya ibadeti, köle misali korkudan titremek ya da bütün gücü ve cesareti söndüren körü körüne bir teslimiyetti. Din, sağlam bir beden ve çiçek açmış bir sağlığın daha da güçlü patlamalar yarattığı tüm çocukluk ve gençlik eğilimlerinin önünü kesmekteydi; din, genç kalbinin bağlandığı her şeyle mücadele halindeydi; dini asla kendisini rahatlatan bir şey olarak görmedi, aksine ona göre din yalnızca tutkularını bastıran bir kırbaçtı. Böylece giderek kalbinde dine karşı sessiz bir kin alevlendi, bu da kafasındaki ve kalbindeki saygılı bir inanç ile kör bir korkunun en tuhaf karışımını oluşturdu; aynı derecede nefret ve saygı beslediği bir efendiye karşı duyduğu direnç. (Hayaletgören)
- MAX. — Evet, işte siz boylesiniz! Derinliği olan her şey sizi hemen ürkütüyor; her şeyin dümdüz olduğu yerden başka bir yerde rahat edemiyorsunuz. (Wallenstein Trilogyası - Piccolomini'ler)
- Öylesine yalın, aynı zamanda da öylesine karmaşıktır ki insan kalbi. (Ihlamurlar Altında Gezinti)
- Ölmek hicbir şey... Yasamak ve görmemek... Asıl felaket bu. (Haydutlar)
- "Ahlaken eğitilmiş olan insan, ve başkası değil sadece o, bütünüyle özgürdür." (Bir Eğitim Ülküsü Olarak Ruh Yüceliği)
- "Nasıl ki insan üzerindeki tahakküm insanın özünü sakatlıyor, onu insanlığından ediyorsa ve bu bakımdan özgürlük insan için ekmek su kadar doğal bir ihtiyaçsa, insanın kendi dışındaki şeyler üzerindeki tahakkümü de, her ne kadar başlangıçta özgürlüğünü destekleyip güçlendireceği zehabını uyandırıyorsa da, bugün artık ayan beyan göründüğü üzere, özgürlüğüne değil ancak keyfiliğine hizmet etmekte, keyfilik de sonunda zorbalığa dönüşerek insanı insanlığından etmektedir." (Bir Eğitim Ülküsü Olarak Ruh Yüceliği)
- Bir zamanlar dünyada benim için de değerli olan şeyler vardı; gururum,utancın yükü altında eziliyordu. (Ihlamurlar Altında Gezinti)
- LADY. ... Ruhları ceplerindeki saat gibi aynı otomatik harekete tâbi olan insanları ne yapayım? Ne cevap vereceklerini önceden bildiğim kimselere bir şey sormaktan zevk alabilir miyim? Benden başka türlü düşünmek cesaretini gösteremeyen insanlarla ne konuşabilirim? Bırak şunları, bendem uzak olsunlar! Gemini ısırmayan bir ata binmek insana sıkıntı verir. (Hile ve Sevgi)
- "Yalanın bu kadar solmaz bir rengi varsa, nasıl oluyor da şimdiye kadar şeytan, kimse farkına varmadan cennete girmenin kolayını bulamamış?" (Hile ve Sevgi)
- Önümde sonsuz bir boşluk, Hâlâ amaçtan uzaktayım. Hiç bir yol oraya götürmüyor, Ne yazık ki üstümüzdeki gökler, Topraklara inemiyor, Ve orası hiç bir zaman, burası değil! (Balad'lar)
- Bu güç, gerek şairi ve gerekse okuyucuyu şiirin kanatları üzerine alarak göklere doğru yükseltmek, Tanrı ve evrene yaklaştırmak amacı gütmektedir. (Felsefe ve Şiir)
- Duygular kendi menfaatlerinden başka bir gaye tanımadıklarından ve kör tesadüften başka hiçbir sebeple harekete getirilmediklerini duyduklarından o, bunlara hareketlerini tayin ettirir ve dünyayı bunlara idare ettirir. (İnsanın Estetik Eğitimi Üzerine Mektuplar)
- "Saatçi, tamir etmek için eline aldığı saatin çarklarını durdurur; fakat devlet, o canlı saat, işlerken tamir edilmek ister; asıl hüner, dönen çarkı çalışırken değiştirivermektir." (İnsanın Estetik Eğitimi Üzerine Mektuplar)
- İtiraf edeyim ki, bana acı gelen, sizin nasıl mutlu olabileceğiniz sorusunun, dünyadaki hakim görüşe bağlı olarak cevaplandırılmasıdır. (Hayaletgören)
- "İnsana özgürlüğünü geri vermesi ve kavramına denk hale gelmesi için ona yardım etmesi için gereken eğitimdir." (Bir Eğitim Ülküsü Olarak Ruh Yüceliği)
- Ama insan sevmek istediğini aşağılık görür, Ya da aşağılamaya değer bulur (Wilhelm Tell)
- Kim bilir belki de ideal bir dünyadaki bu sahte varoluş, gerçek dünyadaki varoluşumuzun altını oymaktadır. (Ihlamurlar Altında Gezinti)
Yorumlar
0 yorum