Kitap Künyesi

Yazar: Ingeborg Bachmann

Yazar: Paul Celan

Çevirmen: İlknur Özdemir

Orijinal Adı: Herzzeit.Ingeborg Bachmann - Paul Celan. Der Briefwechsel

Yayın Evi: Kırmızı Kedi

İSBN: 9786059908580

Sayfa Sayısı: 320

--reklam--

Kalp Zamanı Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

"Bazen buradan ayrılmaktan ve Paris'e gitmekten, ellerimi tuttuğunu, bana çiçeklerle dokunduğunu hissetmekten başka bir şey arzulamıyorum, sonra nereden geldiğini, nereye gittiğini de bilmek istemiyorum. Benim için sen Hindistanlısın ya da daha da uzak, karanlık, kahverengi bir ülkeden; benim için çölsün sen, denizsin, sır olan her şeysin. Hâlâ hiçbir şey bilmiyorum senin hakkında ve bu yüzden senin için korkuyorum, bizlerin burada yaptığı herhangi bir şeyi senin yaptığını hayal edemiyorum, ikimiz için bir saray kurmalı ve o sarayın içinde benim sihirli efendim olabilmen için seni yanıma almalıydım, orada halılarımız ve müziğimiz olacak, orada aşkı bulacağız.

Sık sık düşündüm, senin en güzel şiirin 'Corona', her şeyin mermere dönüştüğü ve ebedileştiği bir ânın çok önceden kusursuz bir biçimde gerçekleşmesi o. Ama buradaki ben için 'zaman' olmuyor. Elime geçmeyecek bir şeye açlık duyuyorum, her şey sığ ve tatsız, yorgun ve daha kullanılmadan yıpranmış.

Ağustos ortasında Paris'te olacağım, birkaç günlüğüne. Neden, niye sorma bana, ama benim için orada ol, bir akşamlığına ya da iki, üç... Beni Seine Nehri'ne götür, küçük balıklara dönüşene ve birbirimizi yeniden tanıyana kadar bakalım sularına."

-24 Haziran 1949, Viyana-

(Tanıtım Bülteninden)

--reklam--

Kalp Zamanı Alıntıları - Sözleri

  • Bu ülke beni hasta ediyor.
  • “Saptığım bu yolun gül bahçesi olmayacağını biliyordum.“ (s.152) -
  • Sana anlatacak çok şeyim var daha, senin bile tahmin edemeyeceğin şeyler
  • Görünüşe göre bu hayat kaçırılan fırsatlardan oluşuyor
  • Ve senin için Saçlarını Tarıyor şiirinin üzerinde
  • Unutulmaya katlanabiliyorum artık.
  • Sadece konuşmak değil, ben senin yanında suskun kalmak da istiyordum.
  • Birkaç sözcük de olsa, kısacık, ayda bir mektup : Kalplerimiz yaşamanın bir yolunu bulabilecektir.
  • İnsan önemli kararlarını hep tek başına almalıdır.
  • Eskiden kalplerimizi bunca önemsiz şeyle ölümüne kışkırtmışız Ingeborg! Kimi dinledik biz, söyle kimi?
  • Geri getirilmesi mümkün olmayan şeylerle uğraşmayalım.
  • Anlatacak pek bir şeyim yok. Her gün birkaç adilikle karşılaşıyorum, bol miktarda hem de, her köşe başında.
  • Mektubumun bu satırlarına yanıt verme - ama içinden geliyorsa ver
  • (...) her şey öyle çabuk geçip gidiyor ki, öyle silik ve geçici ki, geriye büyük bir yorgunluk ve bitkinlik duygusu kalıyor.
  • Yanıma aldıklarım arasında en değerlileri şiirler.

--reklam--

Kalp Zamanı İncelemesi - Şahsi Yorumlar

İki dev şairin mektuplaşmaları. Biri Avusturyalı, diğeri Alman dilinin vatansız kalmış büyük Yahudi şairi... Ayrılık. Yürek üzgünlüğü. İntihar... İçim burkuldu okurken. (OKURYAZAR)

--reklam--

Kalp Zamanı PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Paul Celan - Kalp Zamanı kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Kalp Zamanı PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Paul Celan Kimdir?

Paul Celan (d. 23 Kasım 1920 - ö. 20 Nisan 1970), Yahudi asıllı Rumen şair. Romanya'da doğmuş olmasına rağmen II. Dünya Savaşı sonrası dönemdeki Alman şiirinin önde gelen temsilcilerindendir.

920 yılında Romanya'nın Czernowitz kasabasında dünyaya geldi. Asıl adı Paul Antschel'dir. 1937/1938 yıllarında ilk şiirini yazdı. 1938 yılında tıp eğitimine başladı fakat II. Dünya Savaşı'nın başlamasıyla Romanya'ya döndü. Savaşın sonuna kadar on sekiz ay toplama kampında tutuldu. 1944 yılında İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümüne girdi ve ilk şiir kitabını yayınladı. 1945-1947 yılları arasında Bükreş'te çevirmenlik ve düzeltmenlik yaptı, 1948 yılında Paris'e yerleşti. 1955 yılında Paul Antschel ismiyle Fransız vatandaşlığına geçti. 1958 yılında Bremen edebiyat ödülü aldı. 1963 yılında bir psikiyatri kliniğine yerleşti Tahmini olarak 20 Nisan 1970'da Paris'te kendini Seiné Irmağı'na atarak yaşamına son verdi. Cesedi 1 Mayıs 1970 de bulundu. Ölümünden sonra eserleri yayınlanmaya debvam etti.

--reklam--

Paul Celan Kitapları - Eserleri

  • Ellerin Zamanlarla Dolu
  • Hiç Kimse'nin Gülü
  • Kalp Zamanı
  • Bütün Şiirlerinden Seçmeler
  • Dil Kafesi
  • Bademlerden Say Beni
  • Zaman Kırmızısı Dudaklarla
  • Neredeyse Yaşayacaktın
  • Karşılaşmalar
  • Haşhaş ve Bellek

--reklam--

Paul Celan Alıntıları - Sözleri

  • Sen gözlerini açtın,bense yaşadığını görüyorum karanlığımın. (Zaman Kırmızısı Dudaklarla)
  • Sesleniyorlar: Günah işliyorsunuz! Bunu çoktandır biliyoruz. (Bütün Şiirlerinden Seçmeler)
  • “At kendini / kendinden dışarı.“ (Neredeyse Yaşayacaktın)
  • “At kendini / kendinden dışarı.“ (Neredeyse Yaşayacaktın)
  • karanlıktan söz ediyoruz birbirimize, haşhaş ve bellek gibi seviyoruz birbirimizi, (Haşhaş ve Bellek)
  • Bugünü yarından ayıran duvar yerle bir edilmeli ki yarın yeniden dün olabilsin! (Karşılaşmalar)
  • Akşamın sözlerini yineliyor burda yüzünde kendi ülkelerinin (Zaman Kırmızısı Dudaklarla)
  • ÖLÜM, ALMAN BİR KOMUTANDIR? (Haşhaş ve Bellek)
  • Bizi uyarıyorsunuz: Kutsal değerlerdir saldırdığınız! Çok iyi biliyoruz onu, suçu gelip bizi bulsun. Suçu gelip bizi bulsun tüm uyarıcı işaretlerin, guruldayan deniz gelsin, dönüşün zırhlı ve apansız rüzgarı, geceyarısı günü, gelsin, hiç varolmamış olan! Gelsin mezardaki o adam. (Haşhaş ve Bellek)
  • Bak yine buluştuk yalnız kalmış sözlerle: taş düşmesi gibi, otlar gibi, sert taneli, ve zaman gibi işte. (Bademlerden Say Beni)
  • “Bugünü yarından ayıran duvar yerle bir edilmeli ki yarın yeniden dün olabilsin.” (Karşılaşmalar)
  • "Gece gecedir, sabahla başlar, yatırır beni sana." (Neredeyse Yaşayacaktın)
  • Yanıma aldıklarım arasında en değerlileri şiirler. (Kalp Zamanı)
  • “Saptığım bu yolun gül bahçesi olmayacağını biliyordum.“ (s.152) - (Kalp Zamanı)
  • seni eğitip değiştiriyorlar, yine o oluyorsun. (Ellerin Zamanlarla Dolu)
  • Uyumuyorduk artık, çünkü zemberekleri arasında yatıyorduk hüznün… (Neredeyse Yaşayacaktın)
  • NASIL DA ölmektesin içimde: yıpranmış son bir nefes yumağında bile, bir hayat kıymığı gibi saplısın. (Ellerin Zamanlarla Dolu)
  • Geri getirilmesi mümkün olmayan şeylerle uğraşmayalım. (Kalp Zamanı)
  • "bekleyebilirsin bütün bu gözlerin altında sana bir kum tanesi parlayıncaya dek, bir kum tanesi, düş görmeme yardım eden seni bulmak için derinlerine daldığımda- ona doğru salıyorsun köklerini seni nerdeyse uçuracak, ölümden kora dönüştüğünde toprak diriliyorsun ve ben senden önce süzülüyorum bir yaprak gibi, kapıların nereye açıldığını bilen" (Zaman Kırmızısı Dudaklarla)
  • “Çiçek - bir sözcük körlerin sözlüğünde. Senin gözünle gözüm: giderir susuzluğu.” (Bademlerden Say Beni)