Kitap Künyesi

Yazar: P'u Sung-Ling

Yazar: Cao Xueqin

Çevirmen: C. Hakan Arslan

Derleyen: Jorge Luis Borges

Orijinal Adı: Tiger Guest

Yayın Evi: Kırmızı Kedi Yayınları

İSBN: 9786052980712

Sayfa Sayısı: 96

--reklam--

Konuk Kaplan Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Bu kitapta yayımlanan öykülerin çoğu, takma adı 'Ölümsüzlerin Sonuncusu' ya da 'Söğüt Pınarı' olan P'u Sung-Ling'in Liao-Chai adlı kitabından seçilmiştir. XVII. yüzyılda yazılmış olan öykülerin çevirisi, Herbert Allen Giles'in 1880 yılında yayımlanan İngilizce çevirisinden yola çıkılarak gerçekleştirilmiştir. P'u Sung-ling hakkında, 1651 yılında girdiği edebiyat uzmanlık sınavında başarılı olamaması dışında, pek fazla bilgi bulunmamaktadır. Yazarın kendini bütünüyle yazın sanatına adamasını ve şöhret kazanmasını sağlayan Liao-Chai'yi yazmasını bu mutlu başarısızlığa borçluyuz. Batıda Binbir Gece Masalları ne denli önemli ise Çin'de de Liao-Chai Öyküleri o denli önemlidir. Bir ülkeyi imgelem dünyası kadar iyi tanımlayan başka bir özellik yoktur. Fazla uzun olmayan bu kitap, dünyanın en eski kültürlerinden birinin kapılarını aralar ve aynı zamanda doğaüstü olayları işleyen yazına alışılmadık bir yaklaşım sağlar.

-Jorge Luis Borges-

--reklam--

Konuk Kaplan Alıntıları - Sözleri

  • Kimi insanlar ölümün kapılarına kadar geldiğini bilmezler.
  • Belli bir niyetle erdemli olanlar, erdemli olmalarına karşı ödüllendirilmemelidir. Niyet etmeden kötü olanlar, kötü olmalarına karşın cezalandırılmamalıdır.
  • Bizim rütbemizi yükselten de alçaltan da üstlerimizin istencidir, halkın sesi değil.
  • “Burada çiçekler ve şarap... Bir sonsuz ilkbahar var; Ne ışık var ne de ay Görüyoruz ama gece birbirimizi.”
  • Ölüler Ülkesi'nde adalet sağlamanın yeryüzündekinden bile zor olduğunu anlamıştı.
  • Belli bir niyetle erdemli olanlar, erdemli olmalarına karşın ödüllendirilmemelidir. Artniyetsiz kötü olanlar, kötü olmalarına karşın cezalandırılmamalıdır.
  • Göğün yargıları ölümlülerin dileklerine göre değiştirilemez. Üstüne üstlük, kavrayışlı bir insan için yaşam ile ölüm aynı şeydir. Neden yaşamı nimet, ölümü de kara yazgı olarak göresin ki?
  • Cezanı bağışlatacak bir iyilik yapmaya çabalayabilirsin, dedi.

--reklam--

Konuk Kaplan İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Merhaba! SPOİLER içerir. Babil Kitaplığı'nın birinci kitabı olan Konuk Kaplan, daha önce hiç karşılaşmadığım farklı bir havaya sahip. P'u Sung-Ling'in yaklaşık 300 yıl önce yazdığı Liao-Chai kitabından alınan birçok öykünün derlenmesiyle oluşturulmuş. Kitap birçok fantastik olay barındırıyor. Bence kitabın en ilgi çekici kısmı öteki dünya olarak tabir ettiğimiz cennet ve cehennemde de torpilin, adam kayırmanın devam etmesiydi. Bir bakıma cennet ve cehennem birçok inanışta anlatıldığı gibi yaratıcının adil bir şekilde insanları yargıladığı bir yer olarak değil, insanın öldükten sonra sadece form değiştirerek, tüm entrikalarıyla yaşamaya devam ettiği yer altında bir yer olarak tasvir edilmiş. Bazı hikayeleri anlamsız bulsam da kitap genel olarak yüzümde hafif bir tebessüm bıraktı. Keyifli okumalar. (varolmaçabası)

P'u Sung-Ling - Konuk Kaplan: Kitap akıcı ve kısa öykülerden oluşuyor. Doğa üstü çok fazla şey içerdiğinden masal türüne daha yakın olduğunu düşündüm. Biraz kafa dağıtmak için iyi bir kitap olabilir. Ama yüksek bir beklenti içinde olmadan okumanızı tavsiye ederim. Olumsuz düşünmeyin. Naif dersler de var her öyküde. Jorge Luis Borges'in Babil kitaplığı setinin ilk kitabı olan bu seride Türk okurları için güzel bir önsöz sunumu da yapılmış. (tamer ツ)

Kitap ve Çin edebiyatı hakkında “kitabi” bilgiyi bu kitabı daha önceden okuyan arkadaşlar Luis Borges’in önsözünde verilen bilgileri derleyerek vermişler. Açıkcası pek bir yorum göremedim. Neyse herkesin incelemesine kimse karışamaz(!) :) Ben bu kitabı neden aldım? Ya da neden okudum, okumak istedim sorularını bir incelemeye başlarken temel çıkış noktası olarak alıyorum. Çünkü kitabı almadan önceki emelinizle aldıktan sonraki hisleriniz arasında bir kıyaslama yapmak, okuduğum ve zamanımı harcadığım sürenin gerçekten anlamlı olup olmamasını ortaya koymaya yarıyor benim için. Yani zaten o zamanı harcadıysak bunun üzerine düşünmenin ne anlamı olabilir sorusuna da şöyle cevap vermek isterim o kaybedilen zamanı geri alamayacağım belki ama buradan çıkartacağım tecrübe diğer kitapları okurken ki zaman yönetimi konusunda bana yardımcı olacak. Yani her şey planlı. Bu girişi yaptığıma göre sorularımı cevaplayabilirim. Konuk Kaplan kitabını alma sebeplerim birden fazla. Ancak hepsini toplasanız bir tane eder mi bilmem. Çünkü herhangi bir edebi zevk olmadan sadece edebi ve görsel haz duygunu öne çıkararak bu seçimi yaptım. Bunlar nelerdir; 1-) En başından beri zaten seri kitaplar okumayı severim. Herhalde seri kitapları tamamlayınca bir tamamlanmışlık bir tür rahatlamaya huzura erişeceğimi sanıyorum. Güzel bir his. 2-) Kapağı güzel olan kitapları hep sevmişimdir. Sanki bu tür kitapları okuyunca hem edebi olarak hem de sanatsal olarak belli bir tatmin seviyesine ulaşıyorum. Bu da güzel bir his, yani kapaktaki çizimlere, resimlere bakmak bile sevdaya dahil. 3-) Bu biraz yayıneviyle alakalı ama kitabın dışındaki ana temayı oluşturan renkler de beni kitaplara bağlayan dış unsurlardan biri. Eğer bir kitabın ağırlıklı renkli göze hoş gelecek bir renkse 1 0 önde bana göre. 4-) Tabi ki yayınevi. Hani herkesin gözü kapalı güvendiği bazı yayınevleri vardır ya(lütfen olsun). Benim için de Kırmızı Kedi öyle bir yayınevi işte. 5)Sanırım son olarak da bir kirabın içinde kapağında ön veya arka sözünde benim için önemli olan bazı anahtar kelimeler var. Bunlardan en az birini gördüysem de o kitap hakkında hiçbir bilgim olmasa dahi ilgimi çeker. Şimdi bu kadar şey anlattım ama hani nerede Konuk Kaplan’la ilgili inceleme. İnceleme buydu işte. Bu kitabı almadan ve dahi bu incelemeyi yazmadan önce özelde bu kitaba karşı genelde ise tüm “uzak” doğu edebiyatına karşı kendimi tekrar tekrar tarttım ve tamamen oryantalist bir bakış açısına sahip olduğumu anladım. Ve bu gerçeklik perçinlenince bu konuda bir şey yazmamaya karar verdim. Bu yazdıklarımda basit karalamalar zaten. Çünkü olaya yanlış bir açıdan baktığımın farkındayım, Çin’le ya da ne bileyim Japonya’yla Kore’yle ilgili şeylere bakış açım çok üsttenci. Sürekli onlara keşfedilebilecek şeyler olarak bakıyorum. Kadim çin imparatorluğu, Antik Japonlar, umarsız koreliler. Yani bir İngiliz, bir İran konusunda ne düşünüyorsa bende aynı şeyi düşünüyorum onlar için. Bu hastalıklı düşünceyi aşmak için şu an bir şey yapmak istemiyorum. Gel ki aşsam da neyi değiştirir en fazla bir inceleme fazla yazardım. (evet evet bir nal bir atı) Her neyse ben okudum işte siz de isterseniz okursunuz. İyi okumalar. (Göksel Göktürk)

--reklam--

Konuk Kaplan PDF indirme linki var mı?

--reklam--

P'u Sung-Ling - Konuk Kaplan kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Konuk Kaplan PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı P'u Sung-Ling Kimdir?

--reklam--

P'u Sung-Ling Kitapları - Eserleri

  • Konuk Kaplan

--reklam--

P'u Sung-Ling Alıntıları - Sözleri

  • Kimi insanlar ölümün kapılarına kadar geldiğini bilmezler. (Konuk Kaplan)
  • Göğün yargıları ölümlülerin dileklerine göre değiştirilemez. Üstüne üstlük, kavrayışlı bir insan için yaşam ile ölüm aynı şeydir. Neden yaşamı nimet, ölümü de kara yazgı olarak göresin ki? (Konuk Kaplan)
  • Cezanı bağışlatacak bir iyilik yapmaya çabalayabilirsin, dedi. (Konuk Kaplan)
  • Belli bir niyetle erdemli olanlar, erdemli olmalarına karşı ödüllendirilmemelidir. Niyet etmeden kötü olanlar, kötü olmalarına karşın cezalandırılmamalıdır. (Konuk Kaplan)
  • Ölüler Ülkesi'nde adalet sağlamanın yeryüzündekinden bile zor olduğunu anlamıştı. (Konuk Kaplan)
  • Belli bir niyetle erdemli olanlar, erdemli olmalarına karşın ödüllendirilmemelidir. Artniyetsiz kötü olanlar, kötü olmalarına karşın cezalandırılmamalıdır. (Konuk Kaplan)
  • “Burada çiçekler ve şarap... Bir sonsuz ilkbahar var; Ne ışık var ne de ay Görüyoruz ama gece birbirimizi.” (Konuk Kaplan)
  • Bizim rütbemizi yükselten de alçaltan da üstlerimizin istencidir, halkın sesi değil. (Konuk Kaplan)