Kitap Künyesi

Yazar: Miguel de Cervantes

Çevirmen: Sinan Okan

Yayın Evi: Kolektif Kitap

İSBN: 9786055029135

Sayfa Sayısı: 138

--reklam--

Köpeklerin Sohbeti Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Talihsiz bir evlilik yüzünden hastaneye düşen bir teğmen hasta yatağında yatarken sokakta iki kişinin konuştuğunu duyar. Sohbetin çekiciliğine kendini iyice kaptıran teğmen konuşanların aslında hastanenin bekçi köpekleri olduğunu anlar ve bu mucizevi sohbeti kağıda aktarır. Bir süreliğine konuşma kabiliyeti kazanan iki köpek başlarından geçenleri anlatırken insanlığın derin mevzularına değinirler: ahlak, yozlaşma, dedikodu, haset, talih, onur, sinsilik, tahakküm... Cervantes'in yaşadığı dönem ve ülke üzerine yoğun bir hiciv içeren bu uzun öyküsü, bütün bir insanlık tarihinin (ve muhtemelen geleceğimizin de) güzel bir eleştirisine dönüşüyor.

(Tanıtım Bülteninden)

--reklam--

Köpeklerin Sohbeti Alıntıları - Sözleri

  • Her şey geçer; hatıralar silinir, yaşam geri gelmez, diller yorulur ve yeni olaylar geçmiştekileri unutturur.
  • Bizimki ne sefil bir çağ, ne habis bir asırmış meğer!
  • O hayvan bana şunu düşündürdü: Korkaklar ve pek az cesareti olanlar bile birinin gözdesi olunca arsızlaşıp küstahlaşıyor, hatta kendilerinden daha değerli kişilere saldıracak kadar ileri gidebiliyorlar.
  • Bahtsızlık, dünyanın öbür ucuna da gitse bahtı kapalıyı yine gelir bulur.
  • Şikayet etmiyorum fakat kendime acıyorum; ne de olsa suçlunun kendi işlediği kabahati bilmesi, çektiği cezanın acısını azaltmıyor.
  • Şuna tıpkı benim gibi kesin ve şüphesiz biçimde inan Cipion; bahtsızlık, dünyanın öbür ucuna da gitse bahtı kapalıyı yine gelir bulur.
  • Bazı hikayeler kendiliğinden güzeldir. Bazılarınaysa bu güzelliği üslup verir. Anlayacağın, bazı hikayeler girizgahlar ve süslü tasvirler olmadan olduğu gibi güzeldir; bazıları da bomboşken, anlatıcının ses oyunları ve tasvirlerle süslenip, jestler ve mimiklerle canlandırılarak hikaye haline gelir, sözün kısası, etkisiz ve zayıf olmaktan çıkıp çarpıcı ve hoş bir hal alırlar.
  • Onları ne savaş tüketir ne de aşırı çalışma. Ayaküstü bizi soyar ve bize miras kalan bağın bahçenin meyvelerini yine bize satarak daha da zenginleşirler.
  • Benimkisi biraz meyvenin bir adım uzağındayken açlıktan kıvranan, suya gömülmüşken susuzluktan kavrulan Tantalos’un derdine benziyor. Bir an gerçeği elimle kavradığımı sanıyorum, sonra kendimi ondan o kadar uzakta buluyorum ki, yeni bir Sisifos misali, henüz indiğim dağı, sırtımda olanca çalışmanın yüküyle tekrar tırmanmaya başlıyorum.
  • Bak Berganza, hiç kimse çağrılmadığı yere gitmemeli ve kendisini ilgilendirmeyen konulara burnunu sokmamalı. Şunu da unutma ki, Fakirin verdiği tavsiyeye kimse kulak asmaz, kendi halinde mutevazı biri büyük adamlara ve çokbilmişlere tavsiyede bulunmaya cüret etmemelidir. Fakirin bilgeliği üzerinde kara bulutlar vardır adeta, zira sefillik ve muhtaçlık üstüne çöreklenen karanlık bir buluttur. Bulutlar tesadüfən aralansa bile, o bilgelik divanelik sanılarak alaya alınır.
  • “Zalim efendi, fakir efendiden fazlasını verir” atasözüne katılmıyorum. Zalim ve cimri biri, fakir ama cömert bir adamın verdiklerinin aşağı yukarı aynısını verir. Ama fakir adamın, vereceği bir şey kalmadığında bile, en azından sunabileceği iyi niyeti vardır.
  • "Bizimki ne sefil bir çağ, ne habis bir asırmış meğer!"
  • Diline hâkim olasın. İnsanın hayatındaki en büyük kötülükler dilinden gelir.
  • Dikkatli bakarsan eğer, hayatı ahlaksız ve yakışıksız işlerle dolu olmayan bir tek dedikoducu bile göremezsin.

--reklam--

Köpeklerin Sohbeti İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Kısa, yormayan ve alt metni sağlam bir hikaye. Yazarın hayatına kısaca bir göz atıp başlarsanız keyif alarak okuyacağınızdan eminim. Yüzyıllar önce yazılmış fakat okuduğum her satırda günümüzü hatırlattı. Fikir vermesi açısından iki alıntı ile sonlandırıyorum: “Her hafta bir kurt alarmı veriliyordu. Karanlık bir gecede onları görebildiysem de sürüyü korumak mümkün değildi. Bir çalılığın arkasına pustum, diğer köpek yoldaşlarımsa kurtların peşine takılıp uzaklaştılar. Saklandığım yerden etrafı gözetlerken, iki çobanın ağılın en güzel koçlarından birini yakaladıklarını gördüm. Hayvanı öyle bir kestiler ki, sabahleyin bulunduğunda, sahiden de kurtlar tarafından öldürülmüş gibi görünüyordu. Kurtların aslında çobanların ta kendisi olduğunu ve sürüyü korumaktan mesul olanların onları katlettiğini görünce küçük dilimi yuttum. Vakit kaybetmeden sürü sahibine sürüye kurt indiğini söylüyor, ona postunu ve etin bir kısmını verip geri kalan iyi kısımlarını kendileri afiyetle mideye indiriyorlardı.” (Syf 49) “Bu hainliğe kim çare bulacak? Savunması gerekenlerin saldırdığını, nöbetçilerin uyuduğunu, emanete hıyanet edildiğini, bizi kollayanların bizi katlettiğini kim söyleyecek?” (Syf 50) (Beyza)

Köpekler Büyüye İnanır mı?: Cervantes’ten tam bir fabl örneği. İki köpeğin muhabbetlerini dinlerken, Erdem ve ahlak üzerine konuşmalar işitiyoruz. Harika bir masal okunmanızı tavsiye ederim. Kitapta zaman yüzyıllarca önceyi gösteriyor ve yazar bize İspanya’da yalayan etnik kökenlerin kendince bir değerlendirmesini de yapmaktan geri durmuyor. (İrfan Gürkan Çelebi)

Köpeklerin Sohbeti: Modern Avrupa'nın ilk romanı olarak kabul edilen Don Kişot'un yazarı Miguel De Cervantes'in uzun öyküsü Köpeklerin Sohbeti. Başından talihsiz bir evlilik geçen genç teğmen hastalığı nedeniyle hastanede yattığı sırada, bir gece iki kişinin sohbet ettiğini duyar. Sohbet ilgisini çekince, baktığında iki köpeğin sohbet ettiğini görür. Bu sıradışı olaya tanıklığın şaşkınlığını üzerinden attıktan sonra iki köpeğin konuştuklarını kaydetmeye başlar. Söz konusu iki köpek Berganza ve Cipiòn kısa bir süreliğine konuşma yeteneği kazandıklarını anlayınca birbirlerine o zamana kadar yaşadıkları hayatı anlatmaya karar verirler ve ilk olarak Berganza anlatmaya başlar. İki köpeğin sohbeti şafak sökene dek devam eder. Yaklaşık 400 yıl önce yazılan bu uzun öyküde Berganza'nın yaşadıklarından anlıyoruz ki, sadece o dönemde değil insanlık tarihi boyunca ahlaki yozluk, dedikodu, haset, yolsuzluk, ahlaksızlık, baskı, zorbalık, rüşvet mekanizması her zaman olmuş günümüzde de aynı şekilde devam ediyor. İki köpeğin gözünden ve Cervantes'in müthiş kaleminden insanlara ve insanlığın hikayesine eleştirel bir bakış okumak isteyenlere tavsiye olunur Köpeklerin sohbeti. (Filiz)

--reklam--

Köpeklerin Sohbeti PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Miguel de Cervantes - Köpeklerin Sohbeti kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Köpeklerin Sohbeti PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Miguel de Cervantes Kimdir?

Miguel de Cervantes Saavedra (29 Eylül 1547 — 23 Nisan 1616), İspanyol romancı, şair ve oyun yazarıdır.

Don Kişot'un yaratıcısı. Genç yaşta başladığı edebiyat hayatında denemeleri ve tiyatro eserleri ile kısa sürede tanınan bir yazar olmuştur. Ayrıcaİspanyol edebiyatında roman geleneğinin başlatıcısı olarak kabul edilir.

15 Eylül 1569'da Madrid'de bir yaralama iddiasıyla Miguel de Cervantes adlı biri hakkında tutuklama kararı çıkarıldı. Verilen cezaya göre sol eli kesilecek ve 10 yıl sürgünde kalacaktı. Bir ad benzerliği söz konusu değilse bu olay Cervantes'in İtalya'ya gidişinin nedeni olabilir. 1570'te II. SelimKıbrıs'ı ele geçirince Papa V. Pius Osmanlılara karşı birlik çağrısında bulundu. Çağrıya yalnızca İspanya ve Venedik karşılık verdi. CervantesRoma'daki İspanyol birliğine katıldı. 7 Ekim 1571'de Osmanlı donanmasıyla Lepanto (İnebahtı) Körfezinde yapılan İnebahtı Deniz Savaşı'na katılanMarquesa adlı kadırgada bulunan Cervantes, iki kez göğsünden yaralandı, bir top güllesiyle sol elini kaybetti. Daha sonra Osmanlılar tarafından tutsak edilen Cervantes, 1575-1580 yılları arasında Cezayir'de esir olarak yaşamıştır. Osmanlı esaretinde bulunduğu süre zarfında 4 kez kaçma teşebbüsünde bulunduğu tahmin edilmektedir. . Hiç birinde başarı kazanamamasına rağmen bu teşebbüsler sonucunda ceza da almamıştır. Ancak orada da dolandırıcılıkla itham edilip hapse atılmıştır. Burada yazmaya daha sıkı sarılmıştır.1580 yılında biten ve Kaptan-ı Derya Kılıç Ali Paşa tarafından Mimar Sinan'a yaptırılan Kılıç Ali Paşa camiisinin yapımında da esir işci olarak bir süre çalışmıştır

Yaşamının sonlarına doğru ünlü eseri Don Quijote (Don Kişot)'u hapishanede kaleme almıştır ve bu eseri sayesinde tüm dünyada tanınmıştır. Eserde yazarın kendi hayatıyla alay ettiği ve kahramanla aralarında çokça benzerlikler olduğu görülür. Don Kişot dünyanın en çok okunan eserlerinden biridir ve 38 dile çevrilmiştir. Bu eser hâlâ dünyanın en bilinen romanları arasındadır.

--reklam--

Miguel de Cervantes Kitapları - Eserleri

  • La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote
  • Köpeklerin Sohbeti
  • Don Kîşot - Cilt 2
  • Yüce Sultan
  • Çingene Kızı
  • Örnek Alınacak Hikayeler
  • Örnek Alınacak Hikâyeler I
  • Örnek Alınacak Hikayeler II
  • La Galatea

--reklam--

Miguel de Cervantes Alıntıları - Sözleri

  • En özgür iradeyi bile saçından tutup yere çalmak; güzelliğin en büyük ayrıcalığıdır. (Örnek Alınacak Hikayeler)
  • Zaten ben, bahtsızlığa örnek olarak doğmuşum; talihsizliğin oklarına hedef, nişan tahtası olmak için yaratılmışım.. (La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote)
  • Eğer üzülürsen ölümüme, bulandırma güzel gözlerinin aydınlık göğünü, (La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote)
  • Nefsine hâkim olamayan bir adam, koca bir adaya nasıl hâkim olabilir? Korkarım, valilik makamına oturduğun gün, ilk vereceğin emir kocaman bir sofra hazırlatmak olacaktır... Bilesin ki, karnını pahalı yiyeceklerle tika basa dolduran bir vali, kötü bir idarecidir... (La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote)
  • Bir hırsız, herkesi hırsız zanneder. (Örnek Alınacak Hikayeler)
  • Bizimki ne sefil bir çağ, ne habis bir asırmış meğer! (Köpeklerin Sohbeti)
  • “Yaşamak beni öldürüyor, ölümse can veriyor. Ne duyulmamış şeydir bu! Hayat ölümle var oluyor." (Don Kîşot - Cilt 2)
  • “Zalim efendi, fakir efendiden fazlasını verir” atasözüne katılmıyorum. Zalim ve cimri biri, fakir ama cömert bir adamın verdiklerinin aşağı yukarı aynısını verir. Ama fakir adamın, vereceği bir şey kalmadığında bile, en azından sunabileceği iyi niyeti vardır. (Köpeklerin Sohbeti)
  • Diline hâkim olasın. İnsanın hayatındaki en büyük kötülükler dilinden gelir. (Köpeklerin Sohbeti)
  • Hemen akıl vermeye kalkar verecek akli olmayan (Çingene Kızı)
  • Aşırı pohpohlama asla söylemez doğruyu. Ruh her an bunu duyumsar: Överken söylenir yalan. (Yüce Sultan)
  • İrade, uzak durulması gereken yasakları çiğneyip kendini kaybetmiş bir şekilde arzuladığı şeyin peşinden koşar. Gözleriyle cennette ulaştığını zannederken kendini kederin cehenneminde bulur. (Örnek Alınacak Hikayeler)
  • Şikayet etmiyorum fakat kendime acıyorum; ne de olsa suçlunun kendi işlediği kabahati bilmesi, çektiği cezanın acısını azaltmıyor. (Köpeklerin Sohbeti)
  • Umutsuzluk, günahların en iğrenci, en çirkini, onunla başka bir şeyi hiç karşılaştıramazsın. İntihar bir korkaklıktır. (Yüce Sultan)
  • "Sadakatsizlik nankörlerin işidir." (La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote)
  • " Hemen akıl vermeye kalkar, verecek aklı olmayan. " (La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote)
  • Susturuyor beni aklım istediğin gibi sessiz susuyor, oturuyorum. (Yüce Sultan)
  • " Kralın keçi çobanından daha çok verecek hesabı vardır. Çünkü birinin güttüğü hayvan, diğerininki insandır. " (Don Kîşot - Cilt 2)
  • Sanırım kıskançlık, olayları oldukları gibi anlama yeteneğini daima engelleyecektir. Kıskanç insanlar hayata küçük olayları büyük, cüceleri dev ve şüpheleri gerçek yapan bir dürbünle bakarlar. (Örnek Alınacak Hikayeler)
  • “Köpekler havlıyor Sancho, demek ki doğru yoldayız.” (La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote)