Kitap Künyesi

Yazar: E. T. A. Hoffmann

Çevirmen: Türkis Noyan

Çevirmen: Bilge Uğurlar

Yayın Evi: Can Yayınları

İSBN: 9789750738050

Sayfa Sayısı: 144

--reklam--

Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Mutlu; demek ki sen bu sayfaların yazarının arzu ettiği ruh hali içindeydin ve böylece birçok bakımdan onu mazur görebilirsin!”

E.T.A. Hoffmann’ın ilk olarak 1819’da yayımlanan bu masalı, Aydınlanma’nın “ithal” edildiği ve akabinde şiirin yasaklanıp perilerin sınır dışı edildiği, masalların hor görüldüğü bir diyarı anlatıyor. Ülkede kalabilen tek peri Rosabelverde günlerden bir gün ormanda sırtında küçük oğlunu taşıyan bir köylü kadınla karşılaşır. Köylü kadının oğlu Zaches, sevimsiz, kötü huylu, çirkin ve annesinin bile tahammül edemediği bir hilkat garibesidir. Peri, merhamet duyduğu oğlana bir tılsım bahşeder: Bundan böyle, bu tuhaf yaratık kendisine bakan insanlar tarafından dünya güzeli ve akıllı bir insan olarak görülecektir. Küçük Zaches, büyüyüp muhteşem Zinnober olarak başarı merdivenlerini birer birer tırmanır, olaylar gelişir...

Alman edebiyatının klasikleri arasında yerini alan Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober, gerçeklik ile masalsılığın usta bir dengeyle harmanlandığı, Aydınlanmacı akla yönelik kimi zaman körlüğe varan tutkunun satirik bir üslupla eleştirildiği bir başyapıt.

--reklam--

Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober Alıntıları - Sözleri

  • "…yürekli bir özgüven, saygın bir devlet adamının içinde barındırması gereken gücün kanıtıdır!"
  • Aşıklar sadece kendi aşklarından söz edilmesini ister, sadece kendi aşkını söz edilmeye değer bulur, tıpkı şairlerin sadece kendi dizelerinin okunmasından hoşlanmaları gibi.
  • Nil admirari. (Hiçbir şeye şaşırma.)
  • Başımıza gelen bu uğursuzlukların tek suçlusu insanların deliliği ya da korkarım ki korkunç boyutlardaki rüşvetçilik.
  • Aklın sesine kulak vermeyen ve halkı saçmalıklara özendiren tehlikeli zihniyetlerin hepsini sınır dışı etmemiz gerek!
  • Şimdi sorarım, saygıdeğer efendim, ülkede canları istediğinde birtakım vergisiz malları düşüncesiz vatandaşların bacasından aşağı atan kimseler oldukça, mantıklı bir vergi tarifesi hazırlayıp yürürlüğe koymak için çaba harcamak ne işe yarar?
  • Kedilerden böylesine dehşetle korkan insanlar da gerçekten çok komik oluyorlar.
  • Burada herkes sizi sayar, takdir eder, kimse siz olmadan yapamaz!
  • Ben halkının toptan delirdiği, büyük bir tımarhaneye dönmüş olan böyle bir yeri terk ediyorum.
  • Bütün dünyevi ümitlerim söndü! Bundan sonra tek beklentim mezara girmek- elveda- hayat- dünya- umut- sevgi.
  • İçimi daha önce tanımadığım bir mutluluk hissi kaplıyor, ruhum yeniden ümit ve teselli buluyor.
  • Biliyorsun ki hâlâ birtakım eksantrik insanlar aklıselimin aksine saçma sapan kocakarı masallarındaki sözümona mucizelere inanıyorlar.
  • Ben Aydınlanma’yı benimsemiş bir insanım, benim için mucize diye bir şey yoktur.
  • Aklın sesine kulak vermeyen ve halkı saçmalıklara özendiren tehlikeli zihniyetlerin hepsini sınır dışı etmemiz gerek.

--reklam--

Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober İncelemesi - Şahsi Yorumlar

'Aşıklar yalnızca kendi aşklarından söz edilmesini ister, sadece kendi aşkını bahsedilmeye değer bulur, tıpkı şairlerin yalnızca kendi dizilerinin okunmasını istemesi gibi.' . . . Bir varmış bir yokmuş, evvel zaman içinde sihir yapmanın yasaklandığı bir diyarda kendini rahibelerin arasına gizlemeyi başaran bir peri kızına denk gelerek adeta şans pinarina düşmüş diyebileceğimiz hilkat garibesi Küçük Zaches yaşarmış.. Bu girişten sonra diyeceksiniz masal mı anlatıyor bu kız evet elinize aldiniz mi bitirene kadar bırakmayacağınız bir masal kitabından bahsedeceğim size Küçük Zaches Namıdeğer Zinnober in masalından. Masal kelimesini görüp hemen geçmeyin, öyle bir masal ki okurken günümüzü düşünmekten kendimi alamadım. E ne de olsa masal var masal içinde, gerçek var yalan içinde. . . . Konumuza dönecek olursak yukarıda da belirttiğim gibi sihir işlerinin yasaklandığı, büyücülerin, perilerin herseylerine el konulup diyar diyar sürüldüğü bir zamanda fiziksel bozukluklarla doğan bir çocuğun durumuna üzülen bir perinin, fiziksel görünüşüne yardım edemedigi için, insanların ovgulerine mazhar olabileceği bir yetenek bahsetmesiyle başlıyor Küçük Zaches in hikayesi. Namideger Zinnober olarak taninmaya başladığında çevresinde gelişen olaylar haksız kazanç, liyakatsizlik, koltuk, mevki, makam, güç, para hırsı gibi birçok kavrama örnek teşkil ediyor. Mekan ve zaman kavramı olarak günümüze o kadar uzakken, tanimlarin gerçekliğinin, etkisinin bu kadar çok yakın olması sizi şaşırtıyor.Sonra bir an gerçek hayata dönüp;Üniversite mulakatlarinda listede adı dahi olmayan insanların seçilmesi, başkalarının yaptığı projelere, makalelere çalışmalara hiç bir emegi yokken konan insanların varlığı, siz emek emek çalışırken sadece bir kaç -bu kelimeyi kullandığım için özür dilerim- 'yalakalık' yapan insanın ödüllere bozulması gibi şeyler aklınıza gelebiliyor tabi. . . Neyse çok konuştum uzun lafın kısası akıcı ve eğlenceli diliyle elinize aldığınız gibi bitirebileceginiz, yer yer kahkaha atacağınız bazen değil genellikle hayatı sorgulayacaginiz çok güzel bir kitap kesinlikle tavsiye ederim. (Soulmatebooks)

Romantizm akımının önemli yazarlarından, fantastik romanların ustası Ernst Theodor Hoffmann okuruna şu şekilde sesleniyor “Eğer sen,sevgili okur,arada sırada birçok olaya içinden gelerek gülümsediysen ne mutlu;demek ki sen bu sayfaların yazarının arzu ettiği ruh hali içindeydin ve böylece birçok bakımdan onu mazur görebilirsin!” : Hoffmann bu sözleriyle kitabın ana temalarını açıkça ifade ediyor. Yani romantizm ve klasisizmin etkisiyle masalsı olaylarla gerçeklerin iç içe geçtiği hikayesinde (vermek istediği mesajları ) grotesk teorik temelinden yola çıkarak satirik üslupla eleştiride bulunuyor. Bu yüzden “…olaya içinden gülümsediysen” deyip ironinin en yüksek derecesini tezahür ediyor. “…yazarının arzu ettiği ruh hali içindeydin” demesindeki muhakemem ve mantığım şu: Sen de benim gibi İnsan ruhunda ve toplum-insan ilişkilerinde,devlet sistemindeki uyumsuzluklardan,reform girişimleri, rütbe sistemindeki benlikten, politik ve ideolojik çöküşlerden,iyi ve kötünün çarpışmasından,para-güç-ahlak gibi etik sorunlardan tüm yaşanılan psikolojik etkilerden etkilendiğin için benim düşüncelerime,düzensiz ruh halime,yazdıklarıma “demek ki “ortaksın diyor. Son cümlesinde de”onu(beni)mazur görebilirsin!” Demesi ise: Fantastik bir kitapta birçok sosyolojik eleştiride bulunduğunu ve tek düze bir olaya yaklaşmadığını,kafamızı iyice karıştırdığı için özürümü uygun görün demek istediğini anlıyorum. : Gelelim kurgumuza Perilerin rahatlıkla dolaştığı bir ülke hayal edin.Bu ülkenin geleceği için endişe duyan veliaht Prensi yeni kararlar alıp”aydınlanma” getirmeye karar verir.Aydınlanmanın şartları Periler sınır dışı edilecek,sihir ve büyü yasak olacak,şiir olmayacak akla aykırı hiçbir şey kabul görmeyecektir. Yalnızca ülkede sevilen bir peri kalır o da büyü yapmamak şartıyla ama… Bir gün ormanda köylü bir kadının sırtında taşıdığı sevimsiz, kötü huylu, çirkin oğlu Zaches’i görene kadar. Peri acıma duygusuyla bahşettiği sihir sayesinde hilkat garibesini gören herkes dünya güzeli ve akıllı bir insan olarak görür.Küçük Zaches,büyüyüp namıdiğer Zinnober nasıl olduğunu ve bu sürede yaşanılan olayları merak ediyorsanız keyifli bir okuma sizleri bekliyor. : Ve en sevdiğim kalemlerden Barış Bıçakçı’nın sözüyle hepinize huzurlu günler diliyorum. “Hiçbir şey göründüğü,hatta yaşandığı gibi değil. Her şey hatırlandığı gibi.” (Asuman Özalp)

Yetişkinlere Masallar! Bir solukta okunan bu masal kitabı, masalların asla sadece ‘masal’ olmadığını kanıtlar nitelikte.Şiir okumanın sakıncalı bulunarak yasaklandığı, perilerin sınır dışı edildiği, bürokraside haksız mevki edinen kişilerin devletin basamaklarını birer ikişer çıktığı bir dünyada adaleti nasıl sağlarsınız? Doğuştan deforme vücudu, talihsiz kaderi sebebiyle ona acıyan bir perinin yardımından güç alan Zinnober’in toplumdaki sosyal statüsü bir anda değişir ve akabinde gelişen olaylar hikayeyi bambaşka bir noktaya taşır.Dikkatle incelendiğinde, alt metindeki topluma karşı (ve kendine karşı) dürüstlüğü ve erdemi hiçe sayan kişilerin ödediği ‘kefaret’ vurgusu beni en çok etkileyen kısım oldu. Açıkçası kitabın sitedeki okunma durumu göz önüne alındığında hakettiği ilgiyi görmediği kanaatindeyim.Aleksandr Puşkin, Fyodor Dostoyevski ve Edgar Allan Poe gibi bir çok yazarı etkilemiş,yazarlığın yanısıra besteci, müzik eleştirmeni, karikatürist olan olan Ernst Theodor Amadeus Hoffmann’ın da tabii. Kıyıda köşede kalmış kitapları keşfetmeyi seven biriyseniz, fantastik edebiyatın bu güzide eseri, tam size göre.Okuyun.Masalsız kalmamak adına. “Artık o kötü kaderin bedeli ödendi ve yüz karası silindi!” (Bertha Mason)

--reklam--

Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober PDF indirme linki var mı?

--reklam--

E. T. A. Hoffmann - Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı E. T. A. Hoffmann Kimdir?

Romantizm Döneminde, Alman Fantezi ve Korku Hikâyeleri Yazarı, Jüri Üyesi, Besteci, Müzik Eleştirmeni, Çizer ve Karikatürist olarak tanınır.

Prusya'nın Königsberg (günümüzde Kaliningrad, Rusya) şehrinde doğan Hoffmann'ın hikâyeleri 19'uncu yüzyılda oldukça ilgi bulmuş ve romantizm akımının önemli yazarlarından biri olmuştur. Berlin'de 1882'de ölene kadar da hikâyeler yazmıştır.

Hukuk öğrenimi gördükten sonra 1800’de devlet memurluğuna atandı ve Prusya’nın işgali altında bulunan Polonya’da çalışmaya başladı. 1806’da Prusya’nın Napoléon güçleri tarafından yenilgiye uğratılmasına kadar bu görevinde kaldı. Hoffmann, 1814’e kadar müzik eleştirmenliği ve tiyatrolarda müzik yönetmenliği yaptı. 1811’de Arlequin adlı bir bale besteledi. Alman Romantizminin ilk yazarlarından olan dostu Friedrich de la Motte Fouqué’nin Undine adlı masalını operalaştırması da bu döneme rastlar. Hoffmann, 1814’ten itibaren edebiyata yöneldi. 1814-1815 tarihli Phantasiestücke in Callots Manier adlı öykü kitabı, yazar olarak ün kazanmasını sağladı. 1816’da yeniden devlet hizmetine girerek Berlin Temyiz Mahkemesi’nde yargıçlık yapmaya başladı.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Alman Romantik Dönem’in ekollerinden birisidir. Hoffmann, eserlerinde gerçekliğin sınırlarını aşar ve fantastik bir dünyaya yelken açar. 1763-1825 yılları arasında yaşamış olan Alman yazar Jean Paul Friedrich

Richter’in 1776 yılında kaleme aldığı eseri Siebenkäs’de ilk kez kullanılan Eş ruh motifi, ikinci kez Ernst Theodor Amadeus Hoffmann tarafından kullanılmıştır.

Şeytanın İksirleri (1815-1816) ve Kedi Murr’un Hayat Görüşleri (1820-1822) adlı romanları, Gece Tabloları (1816-1818) ve Die Serapionsbrüder (1819-1821) adlı öykü derlemeleri büyük ilgi gördü. Hoffmann’ın peri masallarından doğaüstü felaket öykülerine kadar eşsiz hayal gücünü sergilediği eserleri, Çaykovski’nin bale süiti Fındıkkıran da dahil olmak üzere pek çok opera bestesine esin kaynağı oldu. Eserleriyle Honoré de Balzac, George Sand ve Théophile Gautier gibi isimlerin saygısını kazandı; Victor Hugo, Charles Baudelaire, Guy de Maupassant, Aleksandr Puşkin, Fyodor Dostoyevski ve Edgar Allan Poe’yu etkiledi. E.T.A. Hoffmann, 1822’de Berlin’de öldü.

--reklam--

E. T. A. Hoffmann Kitapları - Eserleri

  • Kum Adam
  • Üç Romantik Hikaye
  • Matmazel De Scudery
  • Altın Çanak
  • Şeytanın İksirleri
  • Üstat Pire
  • Kedi Murr'un Hayat Görüşleri
  • Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober
  • Uğursuz Miras
  • Duka ile Karısı
  • Gece Tabloları
  • Kum Adam Seçme Hikayeler
  • Fındıkkıran
  • Prenses Brambilla
  • Sıradan Şeylerin Fısıltısı
  • Taş Kalp
  • The King’s Bride

--reklam--

E. T. A. Hoffmann Alıntıları - Sözleri

  • Ruhunun derinliklerine bakıyorum ve görüyorum ki, sen özgür olmak istiyorsun. (Şeytanın İksirleri)
  • Dediğini yapabilirsin, kendini öldürebilirsin (Uğursuz Miras)
  • Darağacında ölmek istemiyorum! Gökyüzündeki Tanrı yargısını verir. (Uğursuz Miras)
  • İnanç ve sevgi sonsuzdur, bilgi de öyle! (Kum Adam Seçme Hikayeler)
  • Ona inandığın sürece orada ve etkin olacak, onun gücü sadece senin inancından ileri geliyor. (Kum Adam)
  • Felaketten cesaretleri kırılanlar başka zaman hiç hissetmeyecekleri darbelerden iki misli acı duyarlar. (Üç Romantik Hikaye)
  • Aşk yıllansa da pas tutmaz! (Üstat Pire)
  • – Bu böyle gelmiş böyle gider, bir kere aşkın saadetini tadan, artık günlerce, haftalarca, aylarca, altın bir ışıkla sarılmış bir halde, cennet rüyaları görür.. (Üç Romantik Hikaye)
  • .... dolunaylı gecelerde çoğu zaman korkunç acı haykırışları taş yığınları arasından duyulurmuş. (Uğursuz Miras)
  • Ümidin altın çiçeği âşıklara açmaz da kime açar? (Duka ile Karısı)
  • Kapıyı açın , Kutsal Mesih uslu çocuklara armağanlarını gönderiyor (Üstat Pire)
  • – İz bırakmadan kaybolan şeyin izi olur mu? (Üç Romantik Hikaye)
  • "Umutsuz bir âşık gibi hüzünlü gözlerle dolaşıp durmuşsundur, insanların hayatın karmaşası içinde sürdürdüğünü gördüğün çeşitli uğraşları sende ne acı ne de sevinç uyandırmıştır, sanki sen artık bu dünyaya ait değilsindir." (Altın Çanak)
  • Ay ışığında dönüp dolananların yüreğindeki dönekliğin ölçüsünü kim bilebilir? (Kedi Murr'un Hayat Görüşleri)
  • İnsan alnına yazılmış olandan kaçamaz! (Üç Romantik Hikaye)
  • Kimin hayatında bir kerecik olsun, yüreğinin en derin köşesinde, gizli bir aşkın o harikulade esrarı uyanmamıştır ki? (Şeytanın İksirleri)
  • “Le vrai peut quelquefois n’être pas vraisemblable.” “Gerçek bazen mümkün görünmeyebilir.” - [Nicolas Boileau-Despréaux’dan alıntı. (1636-1711), Kanto III, I.48. (e.n.)] (Matmazel De Scudery)
  • "İz bırakmadan kaybolan şeyin izi olur mu?" (Duka ile Karısı)
  • Tanrı uykuyu keşfeden o zeki adamı ödüllendirmeli; oysa aslında rüyayı bulan kişi daha da büyük ödüllere layıktır. Ama uykunun yumuşak yorganı altında yatarken ruhumuzda. Yükselen rüyaları kastetmiyorum-hayır!- ben ömür boyu bizi büyüleye , çoğu zaman dünyevi sıkıntıları yükünü kanatlarının üzerine alıp hafifleten , acı veren üzüntüleri ve boşa çıkan umutların tesellisiz feryatlarını dindiren , kendi bağrımızdan fışkıran bir ilahi ışık olarak için için yanan sonsuz özlemimizin sona ereceğini vaat eden rüyalardan söz ediyorum. (Prenses Brambilla)
  • "…yürekli bir özgüven, saygın bir devlet adamının içinde barındırması gereken gücün kanıtıdır!" (Küçük Zaches Namıdiğer Zinnober)