Kitap Künyesi

Yazar: Muhammed Esed

Çevirmen: Cahit Koytak

Çevirmen: Ahmet Ertürk

Orijinal Adı: The Message of the Qur'an

Yayın Evi: İşaret Yayınları

İSBN: 9789753502016

Sayfa Sayısı: 1559

--reklam--

Kur'an Mesajı Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

İslam dünyası için böyle büyük bir önem haz olan bu meal-tefsir çalışmasını İşaret Yayınları, altı yıllık bir çalışmanın mahsulü olarak Düşünen bir topluma sunmuştur. Şair Cahit Koytak ve Bürokrat Ahmet Ertürk'ün yoğun ve oldukça titiz çalışmalarıyla İngilizceden Türkçeye çevrilen Kur'an Mesajı, Kudret Büyükcoşkun tarafından yayına hazırlanmış olup, Ertuğrul Özalp ve Dr. İsmet Uçma'nın editörlüğünden geçmiştir.

Baskı kaltes açısından da hiçbir fedakârlıktan kaçınılmadan okuyuculara ulaştırılmış olan Kur'an Mesajı, her Müslümanın kütüphanesinin başköşesinde yer alması gereken nadir eserlerden biridir.

--reklam--

Kur'an Mesajı Alıntıları - Sözleri

  • 135: Şüphe yok ki zalimler asla mutluluğa erişemeyecekler!
  • muhtaçları doyurmaya birbirinizi teşvik etmiyorsunuz, (Fecr suresi, 18. Ayet)
  • 78: De ki : “Hepsi Allah’tandır!”
  • 71. De ki: "Hiç düşündünüz mü: Allah geceyi üzerinizde Kıyamet Günü’ne kadar sürekli kılacak olsa, söyleyin, Allah dışında size ışık getirebilecek başka bir tanrı var mı? O halde, artık (gerçeğin sesine) kulak vermeyecek misiniz?"
  • Bilmezler mi ki Allah, açığa vurdukları şeylerden de, gizlediklerinden de haberdardır?
  • Müminler arasında çirkin söylentilerin yayılmasından hoşlananları bu dünyada da, ahirette de can yakıcı bir azap beklemektedir. Nur suresi 19. Ayet
  • Kim doğru ve yararlı bir iş yaparsa, kendi iyiliği için yapmış olur; ve kim de kötülük işlerse kendi aleyhine işlemiş olur: Allah hiçbir zaman kullarına haksızlık yapmaz. ( Fussilet suresi 46. Ayet)
  • Ve hiç bir şey hakkında, "Ben bu işi yarın mutlaka yapacağım" deme( bunu ) ancak "Eğer Allah dilerse ( sözcüğüyle birlikte söyle). Kehf suresi 23-24. ayetleri
  • Nerede olursanız olun O sizinle beraberdir; ve Allah bütün yaptıklarınızı görmektedir. (Hadid suresi 4. Ayet)
  • Ve Allah'tan başkalarına tanrılık yakış­ tıranlardan biri senin korumana başvu­ rursa, onu koruma altına al, olur ki [senden] Allah'ın sözünü işitip anlatyabi- li]r; ve sonra onu, kendini güvenlik için­ de hissedebileceği bir yere ulaştır; bu (davranışın), onların [belki de yalnızca] [hakkı] bilmedikleri için [günah işleyen] kimselerden olmaları ihtimalinden dola­ yıdır.
  • De ki: "Rabbimin sözleri ( ni yazmak) için denizler mürekkep olsa - ayrıca deniz üstüne deniz katsam yine de Rabbimin sözleri bitmeden denizler tükenirdi".
  • Yanlız sana kulluk eder ve yanlız senden yardım dileriz. اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعٖينُؕ
  • Allah'a döneceğiniz, sonra herkesin kazancının kendisine eksiksiz geri verileceği ve hiç kimsenin haksızlığa uğratılmayacağı Günü aklınızdan çıkarmayın.

--reklam--

Kur'an Mesajı İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Müslüman okumalı, araştırmalı ve sorgulamalı ve sor: Bence Muhammed Esed'in bu eseri her müslümanın başucu kitabı olmalı. Bu meal tefsir kitabı ile araştırma yaparak yeni birçok şey öğrendim diyebilirim. Kur'an her dönemdeki müslümanların nasıl davranmaları gerektiği konusunda kesin bir çerçeve çizmektedir. Ancak evlerimizin çoğunda Kuran bohçalar içinde okunmadan yüksek yerlerde tutulmakta. Oysaki Kur'an bize okunup, anlanıp, öğüt alınıp hayatımıza uygulamamız için indirildi. Biz ise Kur'anı öpüp alanımıza koyduk, anlamını öğrenip kalbimize koyamadık. Muhammed İkbal ne güzel söylemiş: " Din ne onun ne bunun nede şunun değildir. Din Allah'ın dediğidir. Kur'an' dan konuştuğun kadar doğru, Kur'an' a uyduğun kadar Müslümansın". Ancak bazıları, dini ancak birilerinin anladığını, bizlerin ise onlardan ve onların yazmış olduğu kitaplarından öğrenmemiz gerektiğini söylediler. Böylece insanların çoğu uyutularak akıl geri plana atıldı. Taklit yaparak, düşünmeden itaat eden topluluklar oluştu. Sadece Kur'an'ın bizlere yeteceği, Ankebut suresi 51. ayetinde " Hayret! Bu ilahi kelamı, kendilerine iletmen için sana göndermiş olmamız onlara yetmez mi?" buyrulmasına rağmen maalesef biz başka kaynaklar aramaktayız. Bununla beraber Kamer suresi 22. ayette " Bu nedenle biz Kur'an'ı akılda kolay tutulur kıldık, öyleyse yok mudur ders almak isteyen?" buyrularak da herkesin aklını kullanarak anlayabileceği vurgulanmıştır. Bizlere düşen en büyük görev sadece Arapça olarak değil bize verilmek istenen öğütleri anlayarak okumaktır. Okurken düşünmeli, araştırmalı ve taklidi Müslümanlıktan uzaklaşıp sorgulayan Müslüman olmamız gerektiği aklımızdan çıkmamalı. Kur'an'da düşünmeye teşvik eden 700'ün üzerinde ayet bulunmasının bir amacının olduğu unutulmamalıdır.. (Sailor)

İlahiyat kökenli olduğum için bir çok meal okuma imkanım oldu. Ders kaynağı olarak en çok kullandığım meallerden bir tanesidir Esed'in meali. Tabi bu çevirinin güzel oluşuyla alakalı malum. Sade, anlaşılabilir ve net ifadelerin bulunduğu nadir meallerden bir tanesidir. Meal okumak isteyenlerin ilk tercihlerinden biri olmalı diye düşünüyorum. (North Beirut)

Muhammed Esed'in Kur'an çevirisidir. Meal ve tefsir karışımı. Özellikle bazı çok anlamlı kelimelerin önemli müfessirlerce nasıl yorumlandığına değinmesi karşılaştırma yapmanıza olanak sağlıyor. Dili alışageldiğimiz Kur'an çevirilerinden çok farklı. Bu farkından dolayı kütüphanenizde bulunması gerekir diye düşünüyorum. (Ahmet Burak Kargı)

--reklam--

Kur'an Mesajı PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Muhammed Esed - Kur'an Mesajı kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Kur'an Mesajı PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Muhammed Esed Kimdir?

Muhammed Esed (ilk ismi Leopold Weiss) (d. 2 Temmuz 1900 Lemberg - ö. 23 Şubat 1992 Grenada), Avusturya asıllı (bazı kaynaklara göre Polonya asıllı) yahudi bir ailede dünyaya gelmiş, sonrasında İslam'ı seçmiş olan düşünür, reformist, gezgin, gazeteci, din bilimci, yazar,politikacı.İslam Dünyası'nda 1980 yılında yayınladığı Kuran'ın Mesajı The Message of the Qur’an isimli Kur'an tefsiri ile tanınmış ve etki bırakmıştır. Bu tefsir Şii Batıni İsmaili itikadına dayanmaktadır, Sünni itikadı ile birçok noktada ihtilaf içermektedir.

1947 yılında kurulmuş olan Pakistan, kendisine vatandaşlık vermiştir. Ayrıca Pakistan'da, İslami Yapılanma Kurumu Başkanı olmuş, 1949'da PakistanOrta Doğu İlişkileri Şefliğine getirilmiş ve Birleşmiş Milletlerde Pakistan adına temsilcilik yapmıştır.

Şu anda Ukrayna topraklarında bulunan Lyiv şehrinde, zamanın ismi ile Lemberg'de bir yahudi ailesinde dünyaya gelmiştir.Avukat olan babası, I. Dünya Savaşı öncesi Viyana'ya ailesini taşıyınca, 14 yaşındaki Esed(Weiss) okulu bırakarak Avusturya Ordusu'na katılır. Savaş sonrası hemAvusturya İmparatorluğu hem de Weiss'ın askerlik hayyalleri yıkılır. Sonra felsefe ve tarih okumak için Viyena Üniversitesi'ne girmiş ise de, eğitim hayatından umduğu tatmini alamamıştır. Fakat bu dönem Viyena'nın tarihindeki en etkin ve üretken dönemlerden birisidir ki bu yıllarda Sigmund Freud,Alfred Adler ve Ludwig Wittgenstein gibi zamanının önde gelen düşünürleri konferanslar vermektedir. Weiss da bu toplantılara katılmış ve bu öncül düşünürlerden etkilenmiştir.

Hayatının kalanı için Orta Avrupa'ya göçen Weiss, Frankfurter Zeitung gazetesinde 22 yaşında bir muhabir olmuştur. Bu süreçte çok yoğun gezilerde bulunan Weiss, zamanının en itibarlı gazetelerinden olan Frankfurter Zeitung için orta doğu muhabirliği yapmışıtır.Bu gezilerinde Filistin, Mısır, Irak, Suriye gibi ülkelerde bulunmuş ve İslam ile tanışmıştır. Ayrıca 20. yüzyılın en fazla etki yaratan İslam düşünürü olarak kabul edilmektedir.

--reklam--

Muhammed Esed Kitapları - Eserleri

  • Mekke'ye Giden Yol
  • Yolların Ayrılış Noktasında İslam
  • Kur'an Mesajı
  • Kalbin Yuvaya Dönüşü Mekke’ye Giden Yol 2
  • Doğu'nun Romantik Olmayan Yüzü
  • İslam'da Yönetim Biçimi
  • Sahih-i Buhari İslamın İlk Yılları
  • Yol Ayrımında İslâm
  • İslâm’da Devlet ve Yönetim İlkeleri
  • Hukukumuz ve Ahvalimiz
  • Kur'an Kavramları
  • Nüzul Sırasına Göre Kur’an Mesajı

--reklam--

Muhammed Esed Alıntıları - Sözleri

  • Maddî başarı İslâm’da da makbul ve muteberdir; ancak gaye değildir. Zira gaye, bütün faaliyetlerimizin ahlak içinde olmasıdır, sonra da insanın ahlâki erdemlerini yüceltmeyi etkilemek üzere ferde ve topluma ait olan bu durumları korumaktır. (Yolların Ayrılış Noktasında İslam)
  • Hiçbir millet, kendi içinde birlik olmadıkça mutluluğu yaşayamaz. (İslam'da Yönetim Biçimi)
  • İnsanların önünde eğilmeyi gerekli bulmayız, insan yalnız Allah’ın önünde eğilmelidir. (Mekke'ye Giden Yol)
  • İslâm’ın “ilim elde etmeyi erkek ve kadın, bütün Müslümanlara farz kılan” prensibine uysaydık, çölde susuz kalan insanın ufukta parlayan seraba göz diktiği gibi, ilim yolunda Avrupa’ya göz dikmezdik. (Yolların Ayrılış Noktasında İslam)
  • İslam, bütün insanların sosyal olarak eşit olduklarını ve dolaysıyla da gelişmeleri ve kendilerini ifade etmeleri için bütün insanlara aynı fırsatın verilmesi gerektiğini savunur. (İslâm’da Devlet ve Yönetim İlkeleri)
  • Resûlullah’ın sünnetini uygulamak, İslâm’ın varlığını ve ilerlemesini korumak demektir. Sünnetin terki ise, İslâm’ın çökmesidir. (Yolların Ayrılış Noktasında İslam)
  • Bilim, daima doğayla ilgili yeni gerçeklerin keşfine, dolaysıyla da önceden tespit edilmiş olan gerçeklerin fasılasız bir yeniden yorumuna ve değerlendirmesine bağlı olarak sürekli akış halinde olduğundan, bilimin tavsiyesi ikircikli, istikrarsız ve bazen de daha önce sunulan tavsiyeyle oldukça çelişkilidir. (İslâm’da Devlet ve Yönetim İlkeleri)
  • İslam hem sosyal hem de manevi olarak ve dolaysıyla da politik olarak ebedî terakkiye bir çağrıdır. (İslâm’da Devlet ve Yönetim İlkeleri)
  • İnsan, bazen zâhid (târik-i dünya) olur, bazen de din çerçevesinden uzaklaşarak son haddine kadar maddî lezzetlerden faydalanır. (Yolların Ayrılış Noktasında İslam)
  • Mutlak olan her şey ilâhî sıfatlar âlemine âittir. (Yolların Ayrılış Noktasında İslam)
  • Bir yurt yaratmak aslında bir ulusun gücünün sonucudur,ne bir handır ne de acı karşısında sığınak. (Doğu'nun Romantik Olmayan Yüzü)
  • Batı düşüncesi ilkesel olarak Allah’ı pratik mülahazalar küresinin dışında tutma eğilimindedir. Allah’ı kesin bir şekilde inkar etmez, ancak mevcut entelektüel sisteminde O’na yer yoktur. (Yol Ayrımında İslâm)
  • Niyeti bu olmuş ya da olmasın, Atatürk Türkleri -kendi insanını- kültürel olarak melez bir topluma dönüştürdü. Ne tamamen bir Batılı ne de büsbütün bir Doğulu: kültürel olarak ne idüğü belirsiz bir toplum. (Yolların Ayrılış Noktasında İslam)
  • " Rabbine inanan kimse hiçbir zaman ziyana ve haksızlığa uğrama korkusu duymaz. " 40:13 (Nüzul Sırasına Göre Kur’an Mesajı)
  • 1939 Ağustos'unun sonlarıydı. Birkaç gün sonra II. Dünya Savaşı patlak verdi. İngiliz Büyükelçiliği ve Konsolosluğu Viyana'dan çekildi; artık vize almak mümkün değildi. Avusturya pasaportumdan dolayı ben de tutuklandım ve "düşman uyruklu saportumdan bir kişi" olarak gözaltına alındım. (Kalbin Yuvaya Dönüşü Mekke’ye Giden Yol 2)
  • Söyleyin bana, Peygamber'inizin getirdiği o tertemiz, açık ve net çağrı, nasıl oldu da sözüm ona alimlerinizin kısır spekülasyonlarının, kılı kırk yarmalarının enkazı altında kaybolup gitti? Bir tarafta müslüman kardeşleri korkunç bir yokluk ve sefalet içinde hayat mücadelesi verirken sizin prensleriniz ve büyük toprak ağalarınız, Peygamberiniz "Komşusu açken tok yatan bizden değildir." buyurduğu halde nasıl oluyor da zenginlik ve lüks içinde yan gelip yatabiliyorlar? Peygamber'inizin ve sahabelerinin etrafındaki kadınlar, erkeklerinin hayatında öylesine büyük ve belirleyici bir rol oynadıkları halde sizin, kadınları neden hayatın arka planına ittiğinizi açıklayabilir misiniz bana? Peygamberiniz "İlim talep etmek erkek veya kadın her müslümana farzdır" ve "Âlimin sadece zahit olana üstünlüğü, dolunayın diğer yıldızlara üstünlüğü gibidir" buyurduğu halde siz müslümanlar arasında cahillik nasıl bu kadar yaygın olabiliyor ve okuma yazma bilenleriniz neden bu kadar az? (Mekke'ye Giden Yol)
  • Müslüman toplumun sadece görünüşte değil, aynı zamanda genel doku ve amaçlarında da gittikçe yavaş bir şekilde yabancı bir medeniyeti taklit içine gömüldüğünü fark ettim. Bu eğilimin, önlenemez bir şekilde adım adım Müslümanın hem sosyal hayatında, hem de nihai aşamada manevi hayatında özgün ve değerli olan her şeyin çözülmesine götürdüğünden adım gibi emindim. (Kalbin Yuvaya Dönüşü Mekke’ye Giden Yol 2)
  • "Irkçılığa (asabiyete) çağıran bizden değildir. Irkçılık uğruna savaşan bizden değildir. Irkçılık uğrunda ölen bizden değildir." Hadis. Ebu Davut. (İslam'da Yönetim Biçimi)
  • her türü ve şekliyle milliyetçilik, insanlar arasında eşitlik temeline dayanan İslam ilkelerine ters düşmektedir ve bu yüzden İslam birliğinin temeli olarak kabul edilmemesi gerekir. (İslam'da Yönetim Biçimi)
  • Yoğun bir şekilde ormanlarla kaplı olan dağ etekleri, güzelliklerini seyyahların temaşasına sunmaktaydılar.Dünya, gecenin sükunetini sonuna kadar kanmıştı ve şimdi gündüz, neşeli gürültüsü ile bizimle konuşmaktaydı. (Kalbin Yuvaya Dönüşü Mekke’ye Giden Yol 2)