Kitap Künyesi
Yazar: Josef Stalin
Çevirmen: Saliha N. Kaya
Çevirmen: İsmail Yarkın
Yayın Evi: İnter Yayınları
İSBN: 9789757349648
Sayfa Sayısı: 203
--reklam--
Leninizmin Temelleri Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti
Leninizmin temelleri geniş bir konudur. Bu konuyu inceden inceye tetkik etmek için koca bir kitap yazmak gerekir. Hatta, bir kitaplar dizisi gerekir. Bu nedenle, konferanslarımın Leninizmin eksiksiz bir açımlaması olamayacağı doğaldır; en iyi halde, Leninizmin temellerinin kısa bir özeti olabilir. Bununla birlikte, Leninizmi başarılı bir şekilde incelemek için gerekli olan bazı temel çıkış noktalarını ortaya koymak amacıyla bu özeti vermenin yararlı olacağını düşünüyorum.
Leninizmin temellerini açımlamak, ne var ki, Lenin'in dünya görüşünün temellerini açımlamak değildir. Lenin'in dünya görüşü ile leninizmin temelleri, kapsam bakımından bir ve aynı şey değildir. Lenin bir Marksisttir ve elbette ki onun dünya görüşünün temeli Marksizmdir. Ama bundan kesinlikle, Leninizmin açımlamasına Marksizmin temellerinin açımlanması ile başlanması gerektiği sonucu çıkmaz. Leninizmi açımlamak, Lenin'in Marksizmin genel hazinesine yapmış olduğu ve doğal olarak onun adıyla bağlı olan, yapıtlarındaki özgün ve yeni olan şeyi açımlamaktadır. Konferanslarımda Leninizmin temelerinden ancak bu anlamda söz edeceğim.
(Tanıtım Bülteninden)
--reklam--
Leninizmin Temelleri Alıntıları - Sözleri
- Üçüncü çelişki, bir avuç egemen "uygar" ulus ile, dünyanın yüzlerce milyonluk sömürülen ve bağımlı halkları arasındaki çelişkidir
- Bazıları,Leninizmde esas olanın,Marksist tezlerin eyleme geçirilmesi,bu tezlerin 'uygulanması' olması anlamında,Leninizmin,pratiğin teoriye göre önceliği olduğunu,teoriye gelince,Leninizmin bu bakımdan oldukça umursamaz olduğunu sanıyorlar.Plehanov'un defalarca,Lenin'in teoriye ve özellikle felsefeye ilişkin 'umursamazlığı' ile alay ettiği bilinir.Bugün pratik faaliyet yürüten Leninistlerden pek çoğunun,özellikle koşulların kendilerine yüklediği büyük pratik çalışma yüzünden,teoriye pek iltifat etmedikleri de bilinmektedir.Lenin'e ve Leninizme ilişkin bu garipten de öte fikrin tamamıyla yanlış olduğunu ve gerçekle herhangi bir alakası olmadığını;pratikçilerin teoriyi bir yana koyma çabalarının,Leninizmin tüm ruhuna aykırı olduğunu ve davamız için büyük tehlikeler taşıdığını söylemek zorundayım.Teori,bütün ülkelerin işçi hareketinin genel biçimi ile ele alınmış deneyimidir.Elbette ki teori,devrimci pratikle birleştirilmedikçe anlamsız olur;tıpkı,devrimci teori ile yolu aydınlatılmadıkça,pratiğin karanlıkta el yordamıyla yürümesi gibi.Ama teori,devrimci pratikle kopmaz bir bağla birleştiğinde,işçi hareketinin muazzam bir gücü haline gelebilir,çünkü harekete güveni,yönünü tayin etme yeteneğini ve çevresinde olup biten olayların iç bağlantısını anlamayı teori,ve yalnızca teori verebilir;çünkü pratiğe,yalnızca sınıfların bugün nasıl ve hangi yönde hareket ettiklerini değil,aynı zamanda yakın gelecekte de nasıl ve hangi yönde hareket edeceklerini de anlamasında teori,ve yalnızca teori yardım edebilir.Şu ünlü şiara damgasını vuran ve onu düzinelerce kez yineleyen,Lenin'den başkası değildir:Devrimci teori olmaksızın,devrimci hareket de olamaz.Lenin,teorinin büyük önemini,özellikle,uluslararası proletaryanın öncüsü olma rolü kendisine düşen ve karmaşık bir iç ve uluslararası durum içinde bulunan bizim Partimiz gibi bir parti için,herkesten daha iyi anladı.Lenin,Partimizin bu özel rolünü daha 1902'de önceden gördü ve daha o zamandan şuna işaret etmeyi gerekli gördü:Öncü savaşçı rolünü yalnızca,ileri bir teorinin kılavuzluk ettiği bir parti yerine getirebilir.Lenin'in,Partimizin rolüne ilişkin bu öngörüsünün şimdiden gerçek haline geldiği bugün,Lenin'in kılavuz ilkesinin özel bir güç ve önem kazandığını herhalde tanıtlamaya gerek yoktur.Lenin'in teoriye verdiği büyük önemin en çarpıcı ifadesi olarak,belki de,Engels'ten Lenin'e kadarki dönemde bilimin en önemli buluşlarını materyalist felsefe temelinde genelleştirme ve Marksistler arasındaki anti-materyalist akımları çok yönlü bir eleştiriye tabi tutma gibi son derece ciddi görevin çözümünü ele alanın Lenin'den başkası olmaması görülmelidir.Engels materyalizme ilişkin şöyle diyordu:Çağ açan her buluş ile...o biçimini değiştirmek zorundadır.Bu görevi kendi zamanında çözenin 'Materyalizm ve Ampiriokritisizm' adlı kitabıyla Lenin'den başkası olmadığı iyi bilinmektedir.Lenin'in felsefe konusundaki 'umursamazlığı' ile alay eden Plehanov'un,böyle bir görevi çözmek için ciddi bir çaba göstermeye cürret bile etmediği iyi bilinir.
- Emperyalizm, geniş sömürgelerin ve bağımlı ülkelerin yüz milyonlarca insanının en utanmazca sömürülmesi, onlara en insanlık dışı zulüm demektir.
- En demokratik düzende bile, hükümetleri iktidara geçiren, halk değil, Rothschild'ler, Steinner'ler, Rockefeller'ler, Morgan'lar olduğuna göre, kapitalist düzende, sömürülen kitleler, ülkenin yönetimine katılmaz ve katılamaz. Kapitalist düzende demokrasi, sömürülen çoğunluğun haklarının sınırlandırılmasına dayanan ve bu çoğunluğa karşı yönelmiş sömürücü azınlığın kapitalist demokrasisidir.
- Tutarlı bir devrimci teorinin yerini, birbirine karşı teorik tezler, kitlelerin gerçek devrimci savaşımından kopmuş ve modası geçmiş dogmalar haline gelmiş teori parçaları almıştı. Görünüşü kurtarmak için, Marx'ın teorisi elbette anılıyordu. Ama bu, marksist teorinin canlı, devrimci ruhunu boşaltmak için yapılıyordu
- Lenin'in yöntemini, Marx'ın önceden söylediklerinin basit bir yinelenmesi saymak yanlış olur. Aslında Lenin'in yöntemi, Marx'ın eleştirici ve devrimci yönteminin, materyalist diyalektiğinin yalnızca yeniden kuruluşu değil, bu yöntemin somutlaştırılması ve daha da geliştirilmesidir
- Lenin, "Sol" Komünizm adlı yapıtında proleter partilerinde özeleştiri üzerine şöyle yazıyordu: "Bir siyasal partinin kendi yanılgıları karşısındaki tutumu, bu partinin ciddî olup olmadığını, kendi sınıfına karşı ve emekçi yığınlara karşı görevlerini yerine gerçekten getirip getirmediğini saptayabilmemiz için, en önemli ve en güvenilir ölçütlerden biridir. Yanılgısını içtenlikle kabul etmek, nedenlerini arayıp bulmak, bu yanılgıya yolaçan koşulları tahlil etmek, yanılgıyı doğrultma yollarını dikkatle incelemek; işte ciddî bir partinin belirtileri bunlardır, bu, ciddî bir parti için görevlerini yerine getirmek, sınıfı ve ardından da yığınları eğitmek ve bilinçlendirmek demektir
- Leninizm, emperyalizm ve proletarya devrimi çağının marksizmidir. Daha tam söylemek gerekirse, leninizm, genel olarak proleter devrimin teori ve taktiği, özel olarak proletarya diktatörlüğünün teori ve taktiğidir.
- Proleter partilerin gelişme ve güçlenme yolu, oportünistlerden ve reformistlerden, sosyal-emperyalistlerden ve sosyal-şovenlerden, sosyal-yurtseverlerden ve sosyal-pasifistlerden saflarını arıtmaktan geçer. Parti, saflarını oportünist unsurlardan arıtarak güçlenir.
- Kapitalist düzende, sömürülenler için gerçek "özgürlükler" olamaz, özgürlüklerden yararlanmak için zorunlu olan yapıların, basımevlerinin, kâğıt depolarının, ayrıcalıklı sömürücülerin elinde bulunması, tek başına bu, "özgürlükler"in yokluğunu tanıtlamaya yeter
- En demokratik düzende bile, hükümetleri iktidara geçiren, halk değil, Rothschild'ler, Steinner'ler, Rockefeller'ler, Morgan'lar olduğuna göre, kapitalist düzende, sömürülen kitleler, ülkenin yönetimine katılmaz ve katılamaz. Kapitalist düzende demokrasi, sömürülen çoğunluğun haklarının sınırlandırılmasına dayanan ve bu çoğunluğa karşı yönelmiş sömürücü azınlığın kapitalist demokrasisidir.
- Sömürülenler için gerçek özgürlükler, proleterlerin ve köylülerin ülkenin yönetimine gerçekten katılması, ancak proletarya diktatörlüğünde olanaklıdır. Proletarya diktatörlüğünde demokrasi, sömürücü azınlığın haklarının sınırlandırılmasına dayanan ve bu azınlığa karşı yönelmiş bir proleter demokrasisi, çoğunluğun demokrasisidir
- Leninizm, emperyalizm koşullarında, kapitalizmin çelişkilerinin en aşırı noktaya ulaştığı; proletarya devriminin hemen çözülmesi gereken bir eylem sorunu haline geldiği, eski, işçi sınıfını devrime hazırlama döneminin yeni bir döneme, sermayeye karşı doğrudan doğruya savaşım dönemine [sayfa 9] dönüştüğü bir zamanda gelişti ve biçimlendi.
- Emperyalizm, hammadde kaynaklarına sermaye ihracıdır, bu kaynakların tekeline sahip çıkmak için amansız savaşımdır; "yaşam alanı" arayan yeni malî grupların ve devletlerin, zorla aldıkları yerlere, kene gibi yapışan eski gruplara ve devletlere karşı kıyasıya yürüttükleri, paylaşılmış dünyanın yeniden paylaşılması uğruna savaşımdır
- Rus milliyetçiliğinin saldırganlığını, Rus olmayan halklara yapılan zulmün, –Türkiye'de, İran'da, Çin'de olduğu gibi– geniş bölgelerin sömürüsünün, istilâcı savaşlarla ve bölgelerin çarlık tarafından ilhakı ile ilişkili olduğunu kim bilmez
--reklam--
Leninizmin Temelleri İncelemesi - Şahsi Yorumlar
Bu kitap aslında Leninizmin Temelleri ve Leninizmin Sorunları isimli 2 ana başlıkla ayrılıyor.İlk bölümde(yani leninizmin temellerinde) leninist teorinin genel ve detay felsefesini ortaya koyuyor ve 2.Enternasyonal'in oportünist tutumunu ve leninizmden nasıl uzaklaştığını,proletaryaya nasıl ihanet ettiğini açıklayan büyük yoldaşımız Stalin,2. bölümde ise(leninizmin sorunları) Troçki ve Zinoyev gibi hainlerin leninizmi nasıl çarpıttığına değiniyor ve Stalin bu bölümde bir de kendi tezi olan ''Tek ülkede sosyalizm'' fikrini ortaya atıyor ve bu tezini de Lenin'in sözleriyle destekliyor. (Arda Çolakoğlu)
--reklam--
Leninizmin Temelleri PDF indirme linki var mı?
--reklam--
Josef Stalin - Leninizmin Temelleri kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Leninizmin Temelleri PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.
Kitabın Yazarı Josef Stalin Kimdir?
Josef Visarionoviç Stalin, 1878'de Gürcistan'ın Gori kasabasında doğdu. Babası, kunduracıydı. Daha orta öğrenim öğrencisiyken, ihtilalci eyleme katıldı. 1917 ihtilaline kadar, Rus Sosyal-Demokrat İşçi Partisi'nin bolşevik hizbi arasında yer aldı. Uzun yıllar Sibirya'da sürgünde kaldı. Ekim İhtilalinden sonra, V. İ. Lenin'in başkanlığındaki Sovyet Hükümetinde, Milliyetler Halk Komiseri oldu. V. İ. Lenin'in ölümünden az önce, Komünist Partisi Genel Sekreteri oldu. 1920'lerde, sağ ve sol ideolojik sapmalara karşı mücadele etti. Josef Stalin, Sovyetler Birliğinde, sosyalist kuruluşun savunucusu oldu ve Sovyetler Birliğinde sosyalizmin kuruluşunu sağlayanların başında bulundu.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, parti liderliği, hükümet başkanı ve sovyet orduları başkumandanı görevlerini bir arada yürüttü.
1953'de, ölümünden sonra, Sovyetler Birliğinde ve başka ülkelerde, Josef Stalin'e karşı önemli hücumlar yöneltilmiştir.
Anarsizm mi, sosyalizm mi? (1907), Marksizm ve Milli Mesele (1913), Leninizmin İlkeleri (1924), Leninizmin Meseleleri (1926), Diyalektik ve Tarihi Materyalizm (1938), Marksizm ve Dil (1948), Sovyetler Birliğinde Sosyalist Ekonominin Meseleleri (1952), vb. belli başlı eserleri arasındadır.
--reklam--
Josef Stalin Kitapları - Eserleri
- Diyalektik Materyalizm ve Tarihsel Materyalizm
- Anarşizm mi? Sosyalizm mi?
- Leninizmin İlkeleri
- Strateji ve Taktik
- Leninizmin Temelleri
- Marksizm ve Dil
- Bolşevik Partisi Tarihi
- Marksizm, Ulusal Sorun ve Sömürge Sorunu
- Diyalektik ve Tarihsel Materyalizm
- Son Yazılar 1950 - 1953
- Tarih Çarpıtıcıları
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 1
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 15
- Stalin Diyor Ki:
- Milli Demokratik Devrim
- Sağ ve Sol Sapmalar Üzerine
- Muhalefet Üzerine-Cilt:1
- Proletarya Devrimi Çağında Milli Mesele
- Diyalektik ve Tarihi Materyalizm
- Muhalefet Üzerine Cilt 2
- Marksizm ve Milli Mesele
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 9
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 7
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 8
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 6
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 5
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 3
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 4
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 2
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 10
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 11
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 12
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 13
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 14
- J.V. Stalin Eserler Cilt: 16
- Trotskizm Mi ? Leninizm Mi
- SBKP (B)'deki Sağ Sapma Üzerine
- Marksizm U Pirsgireken Zimanzaniye
- Milli Mesele
- Leninizmin Sorunları
--reklam--
Josef Stalin Alıntıları - Sözleri
- Dünyada olaylar her şeyden ayrı ve tek başına değilse, bütün olaylar birbirlerine bağlı ve birbirlerini karşılıklı olarak koşullandırıyorlarsa, açıkça görülür ki, tarihteki bütün sosyal sistemler ve sosyal hareketler de, çoğu tarihçilerin sık sık başvurdukları gibi 《sonsuz adalet》ya da başka birtakım önyargılar açısından değerlendirilemezler; ancak ve ancak, o sistemi ya da sosyal hareketi doğuran ve o sisteme ilişkin koşullar açısından değerlendirilebilirler. (Diyalektik ve Tarihsel Materyalizm)
- Güçlü hasımları yenilgiye uğratmak için proletaryanın, başka şeylerin yanısıra, esnek ve iyi düşünülmüş bir politikaya gereksinimi var, proletaryanın, hasımların kampındaki her çatlaktan yararlanmayı bilmesi, kitlesel olmaları, proletarya partisinin devrimci propaganda ve ajitasyonunu engellememeleri, proletarya partisinin işçi sınıfıyla emekçi kitleleri örgütleme çalışmasına ket vurmamaları koşuluyla, yalpalayan ve güvenilmez de olsa, kendisine müttefikler bulmayı bilmesi gerekiyor.Böyle bir politika, Leninizmin ikinci taktik ilkesinin temel talebidir. Böyle bir politika olmadan proletaryanın zaferi imkansızdır. (Muhalefet Üzerine-Cilt:1)
- Lenin, "Sol" Komünizm adlı yapıtında proleter partilerinde özeleştiri üzerine şöyle yazıyordu: "Bir siyasal partinin kendi yanılgıları karşısındaki tutumu, bu partinin ciddî olup olmadığını, kendi sınıfına karşı ve emekçi yığınlara karşı görevlerini yerine gerçekten getirip getirmediğini saptayabilmemiz için, en önemli ve en güvenilir ölçütlerden biridir. Yanılgısını içtenlikle kabul etmek, nedenlerini arayıp bulmak, bu yanılgıya yolaçan koşulları tahlil etmek, yanılgıyı doğrultma yollarını dikkatle incelemek; işte ciddî bir partinin belirtileri bunlardır, bu, ciddî bir parti için görevlerini yerine getirmek, sınıfı ve ardından da yığınları eğitmek ve bilinçlendirmek demektir (Leninizmin Temelleri)
- "Mademki toplumdakı gelişme ve değişmeler cografi ortamdakı gelişmelerden karşılatırılamayacak kadar hızla ilerliyor, öyleyse, bu etki belirleyici bir etki değildir." (Diyalektik Materyalizm ve Tarihsel Materyalizm)
- Coğrafi çevrede az biraz önemli değişiklikler olması için milyonlarca yıl gerekir, oysa insanların toplum sistemlerinde çok önemli bir değişiklik için bile birkaç yüz veya birkaç bin yıl yeter. (J.V. Stalin Eserler Cilt: 15)
- Halka idam sehpası ve kamçıdan başka bir şey vermek istemeyen hükümet, istikrarlı olamazdı. (J.V. Stalin Eserler Cilt: 15)
- Orada, Türkiye'de emperyalizme karşı mücadele, Kemalistlerin güdük bir anti-emperyalist devrimiyle son bulabilirken, bu yüzden Çin'de emperyalizme karşı mücadele, gerçek bir halk karakteri, belgin ulusal bir karakter almak, adım adım derinleşmek, emperyalizme karşı amansız savaşlara yolaçarak, bütün dünyada bizzat emperyalizmin temellerini sarsmak zorundadır. (Muhalefet Üzerine-Cilt:1)
- “Proletarya, kuvvet yoluyla otokrasiyi ezmek ve burjuvazinin tutarsızlığını etkisiz hale getirmek için köylü yığınlarıyla ittifak kurarak, demokratik devrimi sonuna kadar götürmelidir. Proletarya, kuvvet yoluyla burjuvazinin direncini kırabilmek için, köylülüğün ve küçük burjuvazinin kararsızlığını etkisiz hale getirmek için, halkın yarı-proleter unsurlarıyla ittifak kurarak sosyalist devrimi başarmalıdır. (Leninizmin İlkeleri)
- Sadece öncüyle zafere ulaşılamaz. Bütün sınıf, geniş kitleler, öncüyü ya doğrudan doğruya destekleme veya en azından ona karşı olumlu bir tarafsızlık uygulama tavrına girmediği sürece ve öncünün düşmanını desteklemede tamamen aciz kaldığını göstermediği sürece, öncüyü tayin edici mücadeleye sokmak sadece aptallık olmakla kalmaz bir cinayet olur. (Milli Demokratik Devrim)
- Engels, “Materyalizm, doğa bilimleri alanında çağ açan her yeni buluş ile kaçınılmaz olarak biçimini değiştirmek zorundadır” derdi. (Leninizmin İlkeleri)
- Eskiden devrimin tek bir ülkede başarıya ulaşması olanaksız sayılmaktaydı, çünkü burjuvaziyi yenmek için bütün ileri ülkelerin, hiç değilse bu ülkelerin çoğunluğunun proletaryasının ortak eyleminin gerekli olduğuna inanılıyordu. Şimdi bu görüş gerçeğe uymamaktadır. Şimdi devrimin bir tek ülkede zaferini olanak dahilinde görmek gerekmektedir, çünkü emperyalizm koşulları içinde çeşitli kapitalist ülkelerin birbirine eşit olmayan sıçramalı gelişmesi, bütün dünya ülkelerinde devrimci hareketin büyümesi, bütün bunlar proletarya’nın tek tek ülkelerde zaferini yalnız olanaklı değil, hatta zorunlu kılmaktadır. (Leninizmin İlkeleri)
- "Yeni sosyalist üretimin doğuşuna,yeni devletin,yeni sosyalist kültürün,yeni toplumsal ilişki ve değerlerin ortaya çıkışına ve son olarak da teknoloji ve bilimsel gelişmeye bağlı olarak ortaya çıkan çok sayıda yeni sözcük ve deyimle tazelenmesi anlamında Rus dilinin sözcük hazinesi bir ölçüde değişmiştir;birçok sözcük ve deyim anlamını değiştirerek yeni bir anlam kazanmış,birçok eski sözcük,sözcük hazinesinden çıkmıştır." (Marksizm ve Dil)
- Diyalektik, özünde metafiziğin tam karşıtıdır. (Diyalektik ve Tarihi Materyalizm)
- Atlantik ötesi tekeller tarafından Hitler Almanyası'nın savaş ekonomisine yatırılan bu milyarlarca Amerikan doları, Alman savaş potansiyelini yeniden kurdu ve Hitler rejiminin eline saldırısını yürütmek için gerekli olan silahları verdi. (Tarih Çarpıtıcıları)
- Birliklere verilen uygun emirler, atılan sloganlar ya da yapılan çağrılar, tüm bir savaş boyunca birinci sınıf ağır top veya birinci sınıf hızlı tanklar kadar önemlidir. (Strateji ve Taktik)
- Üstyapı, toplumun siyasal, hukuksal, dinsel, sanatsal, felsefi görüşleri ve bunlara tekabül eden siyasal, hukuksal diğer kurumlardır. (Son Yazılar 1950 - 1953)
- Taktik, savaşı bir bütün olarak ele almaz ; onu tek tek gelip geçici parçalarıyla, mücadelelerle, savaşlarla ilgilenir. (Strateji ve Taktik)
- Sınıflı bir toplumda, ekonomik yasalardan yararlanma, her zaman ve her yerde, ekonomik yasaların toplumun büyük çoğunluğunun çıkarları ile çakışmaktadır; çünkü proletarya devrimi, şu ya da bu sömürü biçiminin kaldırılması anlamına gelmeyip, her tür sömürünün yok oluşu anlamına gelmektedir, oysaki öteki sınıfların devrimleri, sömürünün şu ya da bu biçimini kaldırırken kendi dar sınıf çıkarlarının ötesine gidemediler, ve bu çıkarlar toplumun çoğunun çıkarlarıyla çelişki halinde bulunmaktaydı. (Son Yazılar 1950 - 1953)
- Örneğin Türk devriminin (Kemalistler) ayırt edici özelliği ise ikinci aşamasında, yani toprak devrimi aşamasına geçmeye teşebbüs dahi etmeksizin “ilk adımda” gelişmesinin birinci aşamasında yani burjuva kurtuluş hareketi aşamasında takılıp kalmış olmasıdır. (Milli Demokratik Devrim)
- "Genellikle tarihte hiçbir önemli olay özel bir gereklilik olmadan ortaya çıkmaz." (Marksizm ve Dil)
Yorumlar
0 yorum