Kitap Künyesi
Yazar: Julio Cortazar
Çevirmen: Arzu Etensel İldem
Orijinal Adı: Un Tal Lucas
Yayın Evi: Metis Yayınları
İSBN: 9789753420945
Sayfa Sayısı: 130
--reklam--
Lucas Diye Biri Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti
Yaşlandıkça anlıyor onu öldürmenin kolay olmadığını.
Bir ejderha olmak kolay ama onu öldürmek kolay değil, çünkü çok sayıdaki kafasını -bu sayı danışılabilecek yazarlara ve hayvanat kitaplarına göre yediyle dokuz arasında değişiyor- keserek öldürmek gerekiyor, ancak en azından bir tane iyi kafayı alıkoymak zorunluluğu var, çünkü ejderha Lucas'ın kendisi ve Lucas'ın istediği ejderha olmaktan çıkıp kendisi olarak kalmak, yani çok beyinlilikten tek beyinliliğe geçmek...
Lucas banyodaki aynada ejderhayı görüyor, otuz beş dişini göstererek sırıtan yedi kafa, her on yıl için bir tane, en kötüsü de ejderha konusunda uzman olanların dediklerini doğrulayacak biçimde iki kafa daha çıkması kaygısı, sağlığına dikkat etmesi koşuluyla doğal olarak.
--reklam--
Lucas Diye Biri Alıntıları - Sözleri
- "Selam iğrenç yaratık, umarım çarpılırsın"
- Filmin yazgısını tahmin etmek olası değil; insanlar kendi kendilerini unutmak için sinemaya gidiyorlar, oysa bir günbatımı insana tam tersini yaptırır; kendinizi biraz daha çıplak gördüğünüz bir andır bu, en azından benim için öyledir, zor ama faydalı bir an, belki başkaları için yararlı olur, kim bilir.
- Elli yaşından sonra yavaş yavaş başka ölümlerle ölmeye başlıyoruz. Gençliğimizin olağanüstü büyücüleriyle şamanları teker teker çekip gidiyorlar. Aslında onları o kadar da çok düşünmüyorduk, gerilerde, mazide kalmışlardı, başka sesler, başka odalar bizi çağırıyordu. Oysa aslında her zaman oradalardı, artık fazla bakılınayan tablolar, yalnızca belli belirsiz bellekte kalan şiirler gibi.
- seni dört gözle beklediğim bir anda sırılsıklam çıkagelmen hiç olmadı, üstelik daha önce çok gördüğüm o asık suratınla. Bu şartlar altında anlaşabilmemiz olası değil anlıyorsun değil mi? Nasıl bir gezinti olacak ki bu çok merak ediyorum, başıma gelecekleri bilmek için sana bakmam yeter, birlikte olduğumuzda iliklerime kadar ıslanacağım, gırtlağıma dek suyun içine gireceğim, tüm kahveler nem kokacak ve allah bilir şarap kadehimin içinde bir sinek olacak.
- Açıklamaların yığın yığın biriktiği bir çöplük olmalı bir yerlerde. Bu doğru manzaranın içinde kaygı veren tek bir şey var: birisinin çöplüğü de açıklamayı başaracağı gün nelerin olabileceği.
- Tüm o yaptıklarını yapıp bitirdikten sonra, kalkıyorlar, yıkanıyorlar, pudralanıyorlar, koku sürüyorlar, saçlarını tarıyorlar, giyiniyorlar ve böylece yavaş yavaş yeniden olmadıkları gibi olmaya başlıyorlar.
- Açık olmayı başarmak genellikle zordur, bu yüzden zor olmak, kolay olmanın ne kadar zor olduğunu gizlemek için bir hiledir.
- ...ama insanlar birbirlerini uzun uzun ve usul usul sevmek istediklerinde, sonuca yavaş bir umudun sonunda varmak istediklerinde, salyangoz yıllarını seçmek mantıklıdır.
- "Selam iğrenç yaratık, umarım çarpılırsın"
- açık olmayı başarmak genellikle zordur, bu yüzden zor olmak, kolay olmanın ne kadar zor olduğunu gizlemek için bir hiledir.
- “Yaşlandıkça anlıyor onu öldürmenin kolay olmadığını. Bir ejderha olmak kolay ama onu öldürmek kolay değil, çünkü çok sayıdaki kafasını (bu sayı danışılabilecek yazarlara ve hayvanat kitaplarına göre yediyle dokuz arasında değişiyor) keserek öldürmek gerekiyor, ancak en azından bir tane iyi kafayı alıkoymak zorunluluğu var, çünkü ejderha Lucas’ın kendisi ve Lucas’ın istediği ejderha olmaktan çıkıp kendisi olarak kalmak, yani çok beyinlilikten tek beyinliliğe geçmek...
- (Genellikle konferans çok daha önce biter-bitirilir ve masa boş salonda yalnız kalır. Doğal olarak, hiç kimse, masaların yalnız kaldıklarında hep yaptıkları gibi bir ayağını kaldırdığını görmeyecektir.)
- Önemli buluşlar en beklenmedik yerlerde ve şartlarda yapılır. Newton'un elmasına bakınız, şaşılacak gibi değil midir? Bana da şöyle bir şey oldu, bir iş toplantısının ortasında nedenini bilmeden kediler geldi aklıma, gündemle hiçbir ilgisi yoktu kedilerin ve ansızın kedilerin telefon olduklarını buldum. İşte bu kadar, tüm dahiyane buluşlar böyle olur.
- İtfaiyeci üniformasının diğer üniformalara göre en az orospu çocuğu üniforma olduğu doğrudur,
- Bir kitap, bir komedi, bir sonat ne geri dönmeyi gerektirir ne de duş almayı, kendi kendimizi işte en iyi bunlarla gerçekleştirir, ulaşabileceğimiz en yüksek noktaya ulaşırız.
--reklam--
Lucas Diye Biri İncelemesi - Şahsi Yorumlar
Julio Cortazar'ın kitabı, benim 21 sene önce askerde geceleri silahlık nöbetimde okumaya çalıştığım kitabın ta kendisi: Nisan ayına rağmen soğuğu tükenmemiş Erzurum ovasına, Palandöken'den gelen küçük kar fırtınalarına ve hiç ama hiç sertliğe, haşinliğe temas etmemiş ellerime, bedenime hırçın hırçın saldıran soğuk Erzurum gecelerinde, o hiç sevmediğim beyaz lambanın altında silahlıkta okumaya çalıştığım kitabı yarım yamalak okumuştum. Şimdi bunca sene sonra, loş ışıklı odamda, duvarda Dodi'min resimlerinin hemen altında, günlere yaya yaya okudum kitabı ve hatıralardan daha güzel geldi üslûbu yine yazarın, çünkü Cortazar okumak demek benim için her zaman anlamaktan çok tad almak oldu; yazarın kaleminin bir türlü kısa cümleler kurmaya yanaşmayan ve bir şekilde bir dil nehrini ya da küçük cıvıltılı bir akarsuyu andıran dilinden her defasında çok etkileniyorum. Cortazar okumak, anlamak konusunda çaresiz kaldığım; ama melodisinden, ahenginden, hızından, çağlayışından çok büyük bir keyif aldığım ve keşke bitmese diye hayıflanarak sayfaları çevirdiğim bir okuma, edebiyat lezzeti benim için: sanki Orhan Pamuk'un Yeni Hayat kitabının kapağında sayfaları açık ve içinden ışık fışkıran kitaba erenköy istasyonunun hemen yanı başındaki evinin penceresinden bakan o genç adam aslında yeni hayat'ı değil de Cortazar'ın her hangi bir eserini okuyor gibidir, ve nasıl bilmiyorum ama, sanki eğer bir kitap okuyup da hayatı değişecekse bir insanın, o kitap ancak bir cortazar kitabı olabilecektir ve başka türlüsü mümkün değildir asla; çünkü dil bu kadar maharetle, hem usul usul, hem coşkuyla akarken metinden metine, ancak Seksek kitabında muzipçe önerdiği okuma sırasına, yani seksek oynamaya davet ettiği okuruna bu sefer hiç bir şey söylemeden hikâyeden roman parçalarına, neredeyse makalelerden sayıklamalara dek belki günümüzde çokça rastlanabilecek edebi çalışmalara Cortazar yine kendi tarzıyla şekil veriyor ve bizi istediğimiz bölümden başlayarak okusak dahi başı sonu ortası yine aynı bütünlük hissini ya da parçalanmış, bölünmüş, kasıtlı olarak bir bütün oluşturmayan ya da bunu hedeflese bile birbirine eklenecekleri noktaları belirsiz ve değişebilecek bir şekilde yanyana getirilmiş bu metinlerde yine kitaptaki bölümlerden biri (ve en iyilerden biri olan) Bakışın Yönü'nde anlattığı şeyi yapıyor; bakışımızı çevirerek, yönlendirerek Lucas'ı çok sayıda kısa ve uzun metinle, makaleyle, kısa öyküyle, sayıklamayla, düşle, metin yazmakla ilgili metinlerle anlatarak belki bir insanı anlamanın kolay olmadığı ve bakışın yönünün çoğaltılması gerektiği anlamında bir şeyler söylüyor, belki bir karakteri anlatmak derdinde olmanın beyhudeliğe varan bir gayret olduğunu söylüyor. Ancak yine de, bence, benim anlayabildiğim kadarıyla, okuyabildiğim ve tadabildiğim bütün Cortazar eserlerinde gördüğüm gibi, yazarın gerçek meselesi, edebiyatın gerçek meselelerinden biri: o da, anlatmak, o da dil. Yazarın kendine has ve asla teklemeyen, asla duraksamayan dili ve anlatım üslûbu burada da kendini çok ama çok iyi yazılmış ve çevirisi zor olduğu belli metinlerde gösteriyor. Bütün bunlar 21 yıl sonra düşündüklerim, anlamaya çalışarak söylediklerim oldu. Ya da Parkların Sürekliliği'nde anlattığı şey oluyor yine Cortazar'ın ve belki ben de aslında şu anda koğuşun hemen yanı başındaki silahlıkta lambadan gelen cızırtı sesleri koğuştaki askerlerin horlamalarına karışırken geceler boyu azar azar Cortazar okuyor ve 21 sene sonrası bu yazıyı yazdığımı Nisan ayında kar koğuş camlarına vurarak toprağa düşerken, gencecik ve hayatın kendisine hazırladığı nice nahoş sürprizden bihaber, hayâl ediyorum. (CemCBG)
Julio CORTAZAR – Lucas Diye Biri Yorumlaması oldukça zor bir eser. Lucas adında birinin maceraları desem az kalır, eksik olur. Lucas adında birinin hayat çabaları aslında. Kendi kendisi ile konuşmaları. Tek fark ile bu konuşmalarda siz de konuşmanın bir parçası olacaksınız. Bu konuşma esnasında neler yok ki; ‘’Ekolojik Düşünceler’’, ‘’İspanyolca Dersleri’’, ‘’Hastane Anları’’, ‘’Aile Bağları’’, ‘’Tren Yoluyla İlgili Gözlemler’’, ‘’Aşk’’, ‘’Ayrılık Diyalogları’’, ‘’Doğum Günleri’’, ‘’Düşleri’’, ‘’Soneleri’’… Şunu der Cortazar; "Yaşlandıkça anlıyor onu öldürmenin kolay olmadığını. Bir ejderha olmak kolay ama onu öldürmek kolay değil, çünkü çok sayıdaki kafasını (bu sayı danışılabilecek yazarlara ve hayvanat kitaplarına göre yediyle dokuz arasında değişiyor) keserek öldürmek gerekiyor, ancak en azından bir tane iyi kafayı alıkoymak zorunluluğu var, çünkü ejderha Lucas'ın kendisi ve Lucas'ın istediği ejderha olmaktan çıkıp kendisi olarak kalmak, yani çok beyinlilikten tek beyinliliğe geçmek... Lucas banyodaki aynada ejderhayı görüyor, otuz beş dişini göstererek sırıtan yedi kafa, her on yıl için bir tane, en kötüsü de ejderha konusunda uzman olanların dediklerini doğrulayacak biçimde iki kafa daha çıkması kaygısı, sağlığına dikkat etmesi koşuluyla doğal olarak." Cortazar kesinlikle yazma konusunda çok usta bir yazar. Öyküleri oldukça etkili derken, aslında, bu romanında roman yazma konusunda da çok iyi olduğunu gördüm. Kesinlikle tavsiye ediyorum. Bulduğunuz yerde alın derim bu eşsiz eseri. Kaldı ki kitabın baskısı yok, o yüzden kesinlikle bulduğunuz yerde alın, kaçırmayın Kitabın kapak resmi, Frida Kahlo’nun ‘’Miguel N. Lira’nın Portresi’’ adlı resmi üstünde kolajdır. ‘’Açıklamaların yığın yığın biriktiği bir çöplük olmalı bir yerlerde. Bu doğru manzaranın içinde kaygı veren tek bir şey var: birisinin çöplüğü de açıklamayı başaracağı gün nelerin olabileceği.’’ Bu paragraf az da olsa Lucas’ın kendi kendisine konuşmasına en ciddi örneği teşkil etmektedir. Herkese, birisi olabileceği okumalar dilerim edebiyat sever güzel insanlar. Her daim birisi için birisi olmanız dileği ile… (DESTİNA ÖYKÜ)
Lucas Diye Biri - Julio Cortazar: Yorumlaması oldukça zor bir eser. Lucas adında birinin maceraları desem az kalır, eksik olur. Lucas adında birinin hayat çabaları aslında. Kendi kendisi ile konuşmaları. Tek fark ile bu konuşmalarda siz de konuşmanın bir parçası olacaksınız. Bu konuşma esnasında neler yok ki; ‘’Ekolojik Düşünceler’’, ‘’İspanyolca Dersleri’’, ‘’Hastane Anları’’, ‘’Aile Bağları’’, ‘’Tren Yoluyla İlgili Gözlemler’’, ‘’Aşk’’, ‘’Ayrılık Diyalogları’’, ‘’Doğum Günleri’’, ‘’Düşleri’’, ‘’Soneleri’’… Şunu der Cortazar; "Yaşlandıkça anlıyor onu öldürmenin kolay olmadığını. Bir ejderha olmak kolay ama onu öldürmek kolay değil, çünkü çok sayıdaki kafasını (bu sayı danışılabilecek yazarlara ve hayvanat kitaplarına göre yediyle dokuz arasında değişiyor) keserek öldürmek gerekiyor, ancak en azından bir tane iyi kafayı alıkoymak zorunluluğu var, çünkü ejderha Lucas'ın kendisi ve Lucas'ın istediği ejderha olmaktan çıkıp kendisi olarak kalmak, yani çok beyinlilikten tek beyinliliğe geçmek... Lucas banyodaki aynada ejderhayı görüyor, otuz beş dişini göstererek sırıtan yedi kafa, her on yıl için bir tane, en kötüsü de ejderha konusunda uzman olanların dediklerini doğrulayacak biçimde iki kafa daha çıkması kaygısı, sağlığına dikkat etmesi koşuluyla doğal olarak." Cortazar kesinlikle yazma konusunda çok usta bir yazar. Öyküleri oldukça etkili derken, aslında, bu romanında roman yazma konusunda da çok iyi olduğunu gördüm. Kesinlikle tavsiye ediyorum. Bulduğunuz yerde alın derim bu eşsiz eseri. Kaldı ki kitabın baskısı yok, o yüzden kesinlikle bulduğunuz yerde alın, kaçırmayın Kitabın kapak resmi, Frida Kahlo’nun ‘’Miguel N. Lira’nın Portresi’’ adlı resmi üstünde kolajdır. ‘’Açıklamaların yığın yığın biriktiği bir çöplük olmalı bir yerlerde. Bu doğru manzaranın içinde kaygı veren tek bir şey var: birisinin çöplüğü de açıklamayı başaracağı gün nelerin olabileceği.’’ Bu paragraf az da olsa Lucas’ın kendi kendisine konuşmasına en ciddi örneği teşkil etmektedir. Herkese, birisi olabileceği okumalar dilerim edebiyat sever güzel insanlar. Her daim birisi için birisi olmanız dileği ile… (Ayşen&Erdal)
--reklam--
Lucas Diye Biri PDF indirme linki var mı?
--reklam--
Julio Cortazar - Lucas Diye Biri kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Lucas Diye Biri PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.
Kitabın Yazarı Julio Cortazar Kimdir?
1914’te Brüksel’de doğdu. Arjantin’de öğrenim gördükten sonra, öğretmenlik ve çevirmenlik yaptığı sıralar, Perón hükümetinin uygulamalarından duyduğu düş kırıklığıyla ülkesini terk ederek Paris’e yerleşti. 1981’de Fransız uyruğuna geçti, ama Arjantin yurttaşlığından da ayrılmadı. 1950’li yıllarda yayımlanan Hayvan Öyküleri, Oyunun Sonu ve Gizli Silahlar adlı öykü kitaplarını 1963’te yayımlanan Seksek adlı romanı izledi. Bugün yazarın başyapıtı sayılan Seksek, geleneksel romanın olay örgüsünü altüst eden, belirli bir sona bağlanmayan açık uçlu bir romandı. Cortázar’ın öteki önemli yapıtları arasında Manuel’in Kitabı ve Mırıldandığım Öyküler sayılabilir. Edgar Allan Poe’nun yapıtlarını İspanyolcaya kazandıran Cortázar, son yıllarında kendini insan hakları davasına adadı ve UNESCO’da çalıştı. 1984’te Paris’te öldü.
--reklam--
Julio Cortazar Kitapları - Eserleri
- Seksek
- Cinayeti Gördüm
- Mırıldandığım Öyküler
- Hayvan Hikayeleri
- Ötekinin Rüyası
- Ayak İzlerinde Adımlar
- Oyunun Sonu
- Andres Fava'nın Güncesi
- Gözlemevi
- Sınav
- Buluşma
- Lucas Diye Biri
- Edebiyat Dersleri
- Bir Sarı Çiçek
- Takipçi
- Kendime Anlattığım Hikayeler
- 62 Maket Seti
- Son Raunt
- Kafa Ütüleyicinin Laklakıyatı
- Güney Otoyolu
- Borulardaki Ayı
- Açıklayıcı Bilgiler El Kitabı
--reklam--
Julio Cortazar Alıntıları - Sözleri
- "Bir öbeğin kıyısındaydı, sıradan bir sarı çiçek. Sigara yakmak için durmuştum, dalgın dalgın çiçeğe baktım. Sanki çiçek de bana bakıyordu, bilirsin ya, bu tür iletişimler ara sıra... Biliyorsun ne demek istediğimi, herkeste olur bu duygu, hani güzellik dedikleri şey. Hepsi buydu: çiçek güzeldi, çok güzel bir çiçekti. Ve ben lanetlemiştim." (Bir Sarı Çiçek)
- İnsanlar o kadar cahil ve gözleri o kadar üzerimizde ki.. (Hayvan Hikayeleri)
- Dédée neskafe hazırlayacağını söyledi. En azından neskafe olmasına sevindim. Neskafesi olan birinin henüz dibe vurmadığını biliyordum; hâlâ dayanacak gücü var demekti. (Takipçi)
- Şiddete topyekün karşı olmak kolay bir şey ama sıklıkla hiç düşünülmeyen bir şey var o da bu şiddete nasıl gelindiği, onu tetikleyen sürecin nasıl başladığı. (Edebiyat Dersleri)
- Birbirimizi aramaksızın yürüdük. Ama birbirimizi bulmak için yürüdüğümüzün farkındaydık. (Buluşma)
- artık affın hiçbir değeri yok... İnsan hala biraz sevdiklerini affeder... (Ötekinin Rüyası)
- Ne yazık ki kısa bir süre sonra üçünden biri geleneksel davranacak, söylenmesi gereken şeyi söyleyecek, o yapay salaklığa saplanacak, terk edecek veya dönecek veya bir hata yapacak veya ağlayacak veya kendini öldürecek veya kendini feda edecek veya kendini idare edecek veya başka birine âşık olacak veya ona Guggenheim bursu verecekler, o büyük rutinin kıvrımlarından herhangi biri... (62 Maket Seti)
- Her eleştiri, tat olarak ısırmanın ve çiğnemenin lezzeti olarak başlamış bir şeyin hüzünlü sonudur. (Takipçi)
- .. öykü yazmaktan başka çarem kalmadığında .... Adolfo Bioy Casares olmak isterdim. (Kendime Anlattığım Hikayeler)
- İnsani varlıklar olarak temel görevimizin analiz etmek, yeri geldiğinde eleştirmek ve gerçekten gerekliyse yıkmak olan şeyleri hangi noktaya kadar kabullendiğimizi fark etmek için, işlemekte olan bir toplumu (bu kötü olduğu anlamına gelmiyor) biraz gözlemlemek yeterlidir. (Edebiyat Dersleri)
- “Söylenmesi gereken sözün gerisi hep bir buluttur.” (Cinayeti Gördüm)
- Başta Arjantin olmak üzere İspanyolca konuşulan bazı ülkelerde, gündelik dilde kullanılan ağabey, dostum, bilader, kardeşim anlamlarına gelebilecek hitap sözcüğü. Zaman içinde Arjantinlilerle özdeşleştirilen ifade, Küba devrimi sırasında birlikte mücadele ettiği arkadaşları tarafından Ernesto Guevara’ya verilmiş ve sonrasında kendisi Che olarak anılmıştır. (Buluşma)
- Plan yapmak biraz da yazgıya karşı çıkmaktır. (Sınav)
- Tanrım, ne işkenceydi o, demek istediğim, kızın yüzüne bakamıyorsun, o da seninle alay ediyor (Cinayeti Gördüm)
- “Benden bir şey isteyecekseniz tatlılıkla isteyin.” (Cinayeti Gördüm)
- O mavi gözlerin gerisinde daha başka şeyler var, sözcüklerin, iniltilerin ve suskuların derinliklerinde başka bir ülke doğuyor, başka bir Alana soluk alıyor. (Mırıldandığım Öyküler)
- Ne var ki onunla konuşmakta gitgide daha güçlük çeker oldum, çünkü hep...ağlayacak gibiydi (Cinayeti Gördüm)
- Bu benim için baş döndürücü bir uçurum gibidir gölge öğüten değirmen bir iyiliğin katlanılmaz taşkınlığı beni içine tıkabileceğiniz ve sizlere huzur içinde dönüp bakabileceğim de tek bir ıssız ada kaldı nede adı çıkmış bir Koruluk ey ahalili dikenli yerküre sorarım sana tek boynuzlu at olmak suç mu? (Kafa Ütüleyicinin Laklakıyatı)
- Müziğimi çalıyorum ve kendi Tanrımı yaratıyorum. (Takipçi)
- Günün birinde burada ölecektik. Bilmediğimiz uzak akrabalar mirasımıza konacak (Cinayeti Gördüm)
Yorumlar
0 yorum