Kitap Künyesi

Yazar: Ryunosuke Akutagava

Çevirmen: Esmanur Yiğit

Çevirmen: Esranur Yiğit

Yayın Evi: Japon Yayınları

İSBN: 9786056550577

Sayfa Sayısı: 96

--reklam--

Maymun ve Yengeç Savaşları Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Japon kısa öykülerinin babası olarak bilinen Ryunosuke Akutagawa 1 Mart 1892 yılında Tokyo 'da dünyaya geldi. 1914 yılında "Yeni Düşünce Akımı" dergisinde ilk hikâyesi olan “İhtiyarlık” yayınlandı. Rashomon hikâyesiyle ünlenen Akutagawa Hana (Burun) hikayesiyle Natsume Soseki’den ilk övgüsünü aldı. Bu kitapta "Baba", "Şeftali Çocuk" ve "3 Hazine" gibi pek çok başarılı öykünün altına imza atan yazarın 21 kısa öyküsünü okuyucuyla buluşturuyoruz.

“...Akutagawa etrafını çitle çevreledi ve kötü insanlar asla bu çitlerden içeri giremedi. Ancak güvendiği ve çeşitli erdemleriyle tanınan kişilere karşı oldukça nazikti. Çok zorluklar, sıkıntılar gördü. Ayrıca bir kere samimi olduğu kişileri çeşitli dertlere neden olsa da kolayca bir kenara atmadı.

Her ne kadar alaycı ve mantıkçı olsa da, gerçek hayatta ahlakçı ve düşünceliydi. Eğer daha kötü biri olsaydı, böyle önemsiz şeyleri takıntı haline getirmeden neşeyle yaşayıp giderdi sanıyorum.

Ayrıca son olarak eklemek isterim ki son zamanlarında yazdığı yazısının bir paragrafında “Herkesi affetmek, herkesten daha fazla affedilebilmeyi diliyorum.” demiş. Edebiyat dünyasından olsun veya olmasın ölen kişi çekingen biriyse ölen kişinin bu hislerine anlayış gösterip, bu vesileyle onu memnun etmenizi istiyorum.”

Kan Kikuchi

“...Sen anne ve babanı onurlandırdın.”

Akutagawa Ryounosuke

(Tanıtım Bülteninden)

--reklam--

Maymun ve Yengeç Savaşları Alıntıları - Sözleri

  • Nosei ve ben ay ı ilkokuldan mezun olup aynı ortaokula gittik. Nosei'nin mükemmel olduğunu söyleyebileceğim herhangi bir konu yoktu buna karşın iyi olmadığı bir konu da yoktu.
  • -... Yazı ustasının fırçası da kayar. (Atasözüdür. Ankamı; bir işin ustası olsan bile hata yapabilirsin.)
  • Modernlik ile alakasız batı kıyafetleri giymiş modern olmaktan uzak bu yaşlı adam, telaşla hareket eden insan seli içinde modern çağı aşmıştı.
  • O, genç bir sosyalistti. Alt düzey memur olan babası bu yüzden onu evlatlıktan ret etmekle tehdit etmişti ama bu onun gözünü korkutmamıştı. Çünkü hem güçlü bir tutkuya hem de onu cesaretlendiren arkadaşlara sahipti.
  • Fikirleri doğru olmasa da şiirsel bir coşku ile doluydu.
  • ... En azından o, şimdiki kendisinin birkaç yıl öncekine göre değişmediğine inanıyordu...
  • "Isı değişimi iki nesne arasında temas ile karşılıklı olarak elde edilir. Isı, sıcaklığı yüksek olandan alçak olana doğru her iki nesnenin sıcaklığı eşitleninceye kadar durmadan aktarılmaya devam eder." "Bu, olağan bir şey değil mi?" "Buna ısı transferi yasası diyoruz. Şimdi kadında bir fiziksel nesne diyelim. Eğer kadın fiziksel nesneyse erkek de doğal olarak fiziksel bir nesnedir. Bu durumda aşklarındaki tutku eşit olmalıdır. Şimdi bir kadın ve erkek birbirlerine temas ettiğinde tutkuları da ısı yalıtımındaki gibi daha tutkulu olan erkekten daha az tutkulu olan kadına her iki tarafın tutkusu eşitleninceye kadar devam etmeli değil mi?.. "
  • ... bu ürpertici soğuk dünyanın bir gün güneşin sıcak ışıklarıyla delineceğini biliyordu.
  • "...Nedense büyücüler ve hekimler arasında yakın bir bağ varmış gibi bir his var içimde."
  • Eski zamanlardaki büyücülerin hepsi sonsuz yaşam ve sonsuz gençlik yoluna ulaşmıştı fakat sadece bu büyücü sıradan bir şekilde yaşlanmış ve mide kanseri olmuştu.
  • Profesör Keigetsu, ördek yakalayamamızo büyük bir mutlulukla izleyip: "Takdire şayan doğrusu. Son zamanlarda ördeklerin hepsi okumayı öğrendikleri için avcılığın yasak olduğu bölgelere gidiyorlar." deyip ellerini çırparak gülüyordu. Diğer taraftan kapüşona benzeyen tuhaf açık kahverengi şapkasını takması, bıyıklarında içki damlalaro varken etrafında kimse yokmuş gibi yakışıksız gülmesi ördeklerin kaçması için yeterliydi.
  • Şeytan adası, uzak denizlerde yalnız bir adaydı ama insanların düşündüğü gibi sadece kayalıklar dan oluşan bir ada değildi. Aslında palmiye ağaçlarıyla çevrili, cennet kuşlarının cıvıldadığı, doğal güzellikleri olan cennet ülkesiydi. Doğal olarak bu cennette yaşayan şeytanlar da barış severdi. Görünüşe göre şeytanlar insanlardan daha fazla zevkine düşkün bir ırktı.
  • ... Özellikle saçları beyazlamış, dişleri dökülmüş şeytan anneler torunlarına bakarken insanların korkunçluğu hakkında hikayeler anlatırdı. "Eğer sen de yaramazlık yaparsan seni insan adasına göndeririz. İnsan adasına gönderilen şeytanlar tıpkı Shutendouji gibi kesinlikle hemen öldürülür. Gerçekten mi? İnsanlar nasıl varlıklardır? İnsanların boynuzları yoktur. Solgun yüzleri, el ve ayakları vardır. Tarif edilemez iğrenç yaratıklardır. Ayrıca insan kadınlara gelirsek onlar da solgun yüzlerine, el ve ayaklarına kurşun tozu sürüyorlar. Sadece bu kadar olsa iyi. Erkek olsun kadın olsun yalan söylüyor, açgözlü ve kibirli davranıyor, kıskançlık ediyor, yakın arkadaşlarını ve akrabalarını öldürüyor, yangın başlatıyor, hırsızlık yapıyorlar. Ayrıca tüysüz elleri var... "
  • ''İsimsiz bir yazarın yazısını yayınladığımızda iyiyse iyi, kötüyse kötü sorumluluk dergimize aittir ama ünlü bir yazarın eseri olunca iyi veya kötü sorumluluk her zaman yazara aittir.''
  • Osaka Günlük Gazetesi tarafından gözlemci olarak Çin'e gönderildi. Ülkeye geri döndüğünde bedensel ve ruhsal sağlığı bozulmuştu. 24 Temmuz 1927'de yüksek dozda uyku ilacı alarak intihar etti. Onu intihara sürükleyen sebepler annesinin psikolojik sorunlar yaşaması, büyük emekler vererek tamamladığı 5 ciltlik "Modern Japon Edebiyatı Derlemesi"nin dilinin ağır olması sebebiyle çok satmaması, telif hakları yüzünden yayıneviyle sürtüşme yaşaması, kız kardeşinin eşinin borçlarını ödemek için evini kundaklayarak sigortadan para almaya çalışması, bu olay anlaşılınca eniştesinin intihar etmesi, kız kardeşinin ailesinin bakımını, eniştesinin borçlarını üstlenmek zorunda kalması, eserlerini yetersiz bulması ve bir türlü yakasını bırakmayan endişe ve korkularıydı.

--reklam--

Maymun ve Yengeç Savaşları İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Kappa ve Raşömon kitaplarından sonra bu kitap pek de beklentilerimi karşılamadı diyebilirim. Kitapta toplamda 21 öykü bulunmakta ve öyküler kısacık... Öykülerin muhtevası sıradan olaylar gibi görünse de garipleşen sonlara sahipti. Bazı Japon kültürüne has ögelere de yer vermiş Akutagawa. Yine de yazarın diğer kitapları çevrildikçe şans vereceğim. (Uğur Karabürk)

YENGEÇ VE MAYMUN SAVAŞLARI RYONOSUKE AKUTAGAWA japon literatürünün belki de en eski gerçeküstü öykücüsünden 21 küçük öykü... Bazıları sanki hikaye değil ufak ufak anlık kesitler gibi... Açıkçası dişimizin kovuğuna sığmadı kürekçi, sen yine de namaste çek kürekleri ... (Cem Erem)

En beğendiğim öykü Maymun ve Yengeç Savaşları oldu. Bazı öyküleri anlamakta zorluk çektim lakin zaman sonra yine okuduğumda farklı hissedeceğime eminim. Sonuçta her kitabın farklı farklı okuma zamanları vardır. Bu kitapta benim için o kategoriye giriyor. (verve)

--reklam--

Maymun ve Yengeç Savaşları PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Ryunosuke Akutagava - Maymun ve Yengeç Savaşları kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Maymun ve Yengeç Savaşları PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Ryunosuke Akutagava Kimdir?

Akutagawa Ryūnosuke, takma adı Chōkōdō Shujin veya Gaki, (1 Mart 1892, Tokyo, Japonya - 24 Temmuz 1927, Tokyo), özellikle Japon geçmişindeki olaylara dayanan hikayeleri ve üslup virtüözlüğü ile tanınan üretken Japon yazardır.

Akutagawa çocukken hastalıklı ve aşırı duyarlıydı, ancak okulda başarılıydı ve açgözlü bir okuyucuydu. Edebiyat kariyerine 1913'ten 1916'ya kadar İngiliz edebiyatı okuduğu Tokyo İmparatorluk Üniversitesi'nde (şimdiki Tokyo Üniversitesi) devam ederken başladı.

Kısa öyküsü “Rashōmon”un 1915'te yayımlanması, onun günün seçkin Japon romancısı Natsume Sōseki ile tanışmasına yol açtı. Sōseki'nin teşvikiyle, büyük ölçüde 12. ve 13. yüzyıl Japon masal koleksiyonlarından türetilen, ancak modern psikolojinin ışığında ve oldukça bireysel bir tarzda yeniden anlatılan bir dizi hikaye yazmaya başladı. Öykülerinde, Çin'in, Japonya'nın Nagazaki'deki 16. yüzyıldaki Hıristiyan topluluğu ve 19. yüzyıl Japonya'sıyla Avrupalı ​​temasları gibi birbirinden farklı kaynaklardan ilham aldı. Öykülerinin birçoğu, genellikle ürkütücü temalarına çok uygun olan ateşli bir yoğunluğa sahiptir.

1922'de otobiyografik kurguya yöneldi, ancak Akutagawa'nın modern yaşam hikayeleri, eski hikayelerinin egzotik ve bazen ürkütücü parıltısından yoksundur.

Akutagawa, tüm Japon yazarlar arasında en çok çevrilen yazarlardan biridir ve birçok öyküsü filme alınmıştır.

"Japon kısa hikayeciliğinin Babası" olarak kabul edilir ki Japon Edebiyatı'nın kayda değer ödüllerinden olan Akutagava Ödülleri onun adını taşımaktadır. Tokyo doğumlu olan yazar, 35 yaşındayken yine Tokyo'da yüksek dozda barbital alıp intihar ederek ölmüştür.

--reklam--

Ryunosuke Akutagava Kitapları - Eserleri

  • Kappa
  • Raşömon ve Diğer Öyküler
  • Raşomon
  • Maymun ve Yengeç Savaşları
  • Three Japanese Short Stories
  • Seçilmiş Əsərləri
  • Hell Screen
  • Tanrıların İstehzası

--reklam--

Ryunosuke Akutagava Alıntıları - Sözleri

  • -Sən nəyi sevirsən?Gözəlliyi,yoxsa qadını? -Onu da,elə o birini də. -Deyəsən,sən bunları heç bir-birindən fərqləndirmirsən də. -Məgər kim fərqləndirir ki?Qadını sevən biri qədim çini qabı sevməyə bilər.Amma bu ona görə belədir ki,o,sadəcə saxsının gözəlliyini başa düşmür. (Seçilmiş Əsərləri)
  • Yalnız karanlık vardı; bir de bilinmeyenle hiç bilinemeyen. (Raşomon)
  • "Kendini savunmak, başkasını savunmaktan daha zordur." (Kappa)
  • ... En azından o, şimdiki kendisinin birkaç yıl öncekine göre değişmediğine inanıyordu... (Maymun ve Yengeç Savaşları)
  • -Sen yoksa sosyalist filan mısın? - Kua! ( evet) - O zaman yüz tane gerizekalı için bir dahinin bozuk para gibi harcanması sizin umurunuzda bile değil. (Kappa)
  • Milleti öldüren bir ben değilim ki…. Sizler de bu suçu işliyorsunuz ya. Kılıç mılıç kullanmıyorsunuz benim gibi. İnsanları gücünüzle, paranızla öldürüyorsunuz. Başka bahaneler de uyduruyorsunuz pekala, çalıştıra çalıştıra da öldürüyorsunuz milleti. Kan man akıtmadan bir güzel beceriyorsunuz; analarını ağlatıyorsunuz. Şimdi sorarım size, hangimizinki, sizinkiler mi, benimkiler mi daha ağır suçtur? Hadi söyleyin bakalım! (Raşomon)
  • ...Pek fazla şansı yoktu ama imkânsızlıkları aşıp mutlaka 1şeyler yapması gerekiyordu... (Raşömon ve Diğer Öyküler)
  • Yalnız karanlık vardı; karanlık, bir de bilinmeyenle hiç bilinmeyen. (Raşomon)
  • Excellency! Since yesterday I have been reading Verlaine’s book of prison verse Sagesse: O my God, you have wounded me with love. The wound remains open, unhealed. O my God, you have wounded me with love … Excellency! Please come visit me once before the onset of winter. I am lonely. (Three Japanese Short Stories)
  • gerçekten bu dünyaya gelmek istiyor musun? iyice düşün taşın ve bana yanıt ver! (Kappa)
  • " Sen nereye istersen al götür beni, senle dilediğin yere giderim." (Raşomon)
  • Bomboş gözlerle yağan yağmura bakıyordu (Raşomon)
  • Mən demirəm ki, ərə getməyəcəyəm. Amma ərə getmək məsələsində başqalarının fikirlərinə deyil, öz mülahizələrimə əsaslanacağam. Əvəzində gələcəkdə xoşbəxtliyimin də, bədbəxtliyimin də bütün məsuliyyəti öz üzərimə düşmüş olacaq. (Seçilmiş Əsərləri)
  • O çıxıb getdiyi zaman ətrafa sakitlik çökdü. Amma yox, haradasa yaxınlıqda hönkürtü səsi eşidilirdi. Üstümdəki kəndiri ataraq, diqqətlə qulaq asmağa başladım. Və... nə oldu? Birdən-birə başa düşdüm ki, hönkürən adam özüm imişəm. (Seçilmiş Əsərləri)
  • ...Peki neden bıktın insanlardan?.. — Çünkü insanlar nankör, insanlar şefkatsiz... Param varken herkes yüzüme gülüp önümde el pençe divan duruyor... Param kalmayınca şu fakir halimde yüzüme bakan yok... Milletin düşüncesi belli: Varsa pulun herkes senin kulun, yoksa pulun cehenneme kadar yolun... (Raşömon ve Diğer Öyküler)
  • ...Şimdi yüreğinde tek hissettiği şey, 1işi kazasız belasız çözmenin bıraktığı sakin1gurur ve tatmin duygusuydu... (Raşömon ve Diğer Öyküler)
  • O, genç bir sosyalistti. Alt düzey memur olan babası bu yüzden onu evlatlıktan ret etmekle tehdit etmişti ama bu onun gözünü korkutmamıştı. Çünkü hem güçlü bir tutkuya hem de onu cesaretlendiren arkadaşlara sahipti. (Maymun ve Yengeç Savaşları)
  • He Syaoer qılıncını əlindın saldı: "Başımdan vurdular!" - və huşunu itirdiyi an atın yalına yatdı. (Seçilmiş Əsərləri)
  • Biz hələ "uşaqlar" əvəzinə "uş" deyən yaşda idik. Və budur, "uş" deyənlərin dodaqları qarşıda bizi gözləyən ekskursiya ilə bağlı qızğın fikirlər söyləyir, bir-biri ilə mübahisə edir, həm yoldaşlarımıza sataşır, həm də müəllimlərimiz haqda qeybət edərək inanılmaz sözlər deyirdi. (Seçilmiş Əsərləri)
  • To any nation’s people, their history is glorious. The legend of General Kim is by no means the only one worth a laugh. (Three Japanese Short Stories)