Kitap Künyesi

Yazar: Necib Mahfuz

Çevirmen: Leyla Tonguç Basmacı

Editör: Salih Sabri Yavuz

Orijinal Adı: Zuqaq al-Midaqq زقاق المدق

Yayın Evi: Kırmızı Kedi Yayınevi

İSBN: 9789944756976

Sayfa Sayısı: 304

--reklam--

Midak Sokağı Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

“Sokak benim için bütün bir dünyanın sembolüdür, dünyayı nasıl görüyorsam sokağı da öyle biçimlendirdim.”

-Necib Mahfuz-

Kahire’nin yoksul bir semtinde bir arka sokak ve bu sokağın sakinleri, Necib Mahfuz’un bu çok sevilen romanının dokusunu oluşturuyor. Para hırsıyla fahişeliği seçen güzel Hamide’nin çevresinde dönen romanda Necib Mahfuz, Midak Sokağı’nın insanlarını kuşatan acıları, sevinçleri, kinleri, heyecanları ve aşkları canlı tablolarla, bir Doğu masalının büyülü havasıyla veriyor. İngiliz egemenliğinin hüküm sürdüğü dönemde yaşanan olaylarda, Kahire’nin bu arka sokağı her sayfada kendini hissettiriyor, ruhuyla, atmosferiyle, karakterleriyle okurun belleğine kazınıyor. Halkın telaşlı, kavgalı-gürültülü yaşamı sesini duyuruyor. Mahfuz’un da içinden geldiği bu hayat, romanı besleyen malzeme oluyor.

Mahallenin Şeyh Derviş’i, dilenci olmak isteyenleri para karşılığı sakatlayan Zaita, genç berber Abbas, zengin ve kadın düşkünü Elvan Salim, eşcinsel kahveci Kirşa, arabulucu Ümmü Hamide ve kızı Hamide ile Midak Sokağı, büyülü bir dünya ama bir cennet değil; Mısır’ın küçük ve eksiksiz bir kopyası.

--reklam--

Midak Sokağı Alıntıları - Sözleri

  • " Hayatı uykuyla geçen birine ölüm nasıl zarar verebilir ki ? "
  • “Âşığım, bu yüzden bütün dünyanın benimle beraber mutlu olmasını istiyorum.”
  • İnsanların hisleri en iyi kılavuzudur.
  • "Adın ne kadar güzel; adını söyleyince mutluluktan çıldıracak gibi oluyorum."
  • "Aslında bütün erkekler evliliği sever, evlilikten şikayet edenler sadece evli olanlardır."
  • "...Mutluluğun anahtarı ne yazık ki sabırdır."
  • Güzel sesi olanlar,bazen kendi söyledikleri şarkıların tadını çıkaramazlar.
  • “İnsan, adını unutulmak için alır, değişmeyen kalp de olmaz.”
  • Şefkat dolu kelimeler, dünyanın en güzel şeyidir. Kalıcı olan başka ne var ki?
  • Hayat güzeldir ve zevklidir, ama kötü bir ruhun karamsarlığı en iştah açıcı lezzeti bile kirletir.
  • Hangimiz bu dünyaya geldiğimizde bir kral gibi karşılanmaz ki! Ama sonradan kötü talihinin kararlaştırdığı yöne gider. Bu, doğanın zekice ihanetlerinden biridir. Bizi gelecekte nelerin beklediğini bize önceden gösterecek olsa, rahimden ayrılmayı reddederdik.
  • "Aşığım, bu yüzden bütün dünyanın benimle beraber mutlu olmasını istiyorum."
  • “Ne kadar çaresiz ve sefil yaratıklarız. Ülkemiz de acınası bir durumda, insanlarımız da.”
  • Mutluluklar felaketlerin çatlaklarında elmas gibi saklıdır
  • "Aşk bu işte: Sahip olduğumuz tek şey."

--reklam--

Midak Sokağı İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Necib Mahfuz ile tanışma kitabım olan Midak Sokağı, Kahire'nin arka sokaklarından biri. Kitabın konusunu da bu sokakta yaşayan sakinlerin hayatları oluşturuyor. Çok fazla karakter var ancak olay örgüsü bir kaç tanesinin özellikle Hamide karakterinin etrafında şekilleniyor. Bu karakterlere eşlik eden duygular ön plandaydı. Kimisinin aşk, kimisinin hırs, kimisinin para, kimisinin kıskançlık... Arka planda da günlük yaşam, aile ilişkileri ve toplumsal hayata ilişkin bilgiler vardı. Dili oldukça sade ve anlaşılır kolay okunabilir bir eserdi. Keyifli okumalar... (Kevser)

Kahire'de Bir Sokak: Ortadoğu'nun o kendine has masalsı ve büyülü anlatımıyla birlikte felsefeyle de harmanlandığı satırlarını okumaktan büyük bir keyif aldığım Necib Mahfuz'un, Midak Sokağı romanı, adından da anlaşılacağı üzere bir sokak ve bu sokakta yaşayan karakterler üzerinden okuyucuya, İngiliz egemenliğinin hüküm sürdüğü bir dönemde, hayatının tamamını geçirdiği ve Nobel ödülünü almak için bile ayrılmadığı Kahire'nin arka sokaklarının panaromasını sunmaktadır. Bunu da yazarımız "Sokak benim için bütün bir dünyanın sembolüdür, dünyayı nasıl görüyorsam sokağı da öyle biçimlendirdim." sözleriyle teyit ediyor. Bir kahve, bir tatlıcı dükkanı, bir fırın, bir berber ve parfüm üreten bir işyerinin sıralandığı Midak Sokağı'nın sonunda ise her biri üçer katlı, bitişik iki ev bulunmaktadır. Eşcinsel kahveci Kirşa, tatlıcı Kamil Amca, fırıncı Ceda ve karısı Hüsniye, genç berber Abbas, zengin ve kadın düşkünü Elvan Salim, dişçi Dr. Buşi, arabulucu Ümmü Hamide ve üvey kızı Hamide, dilenci olmak isteyen ve para karşılığı insanları sakatlayan Zaita, şeyh Derviş ve tüm çocuklarını kaybettikten sonra tevekkül ederek Allah'a yönelen ve sokakta büyük saygı gören Rıdvan Hüseyni gibi her biri şahsına münhasır sokak sakinlerinin gündelik yaşam ve sohbetlerine, aşk ve heyecanlarına, hüzün ve mutluluklarına, acı ve sevinçlerine, kavga ve tartışmalarına, hırs ve öfkelerine, Necib Mahfuz'un ustaca yazılmış satırlarıyla konuk oluyoruz. Küçük bir sokakta, Mısır'ın küçük ve eksiksiz bir kopyasını yaratan yazarımız, romanında tek bir karakterle yetinmemiş ve okuyucuya bir çok ana karakter sunmuş, bu insanların hikayelerini de sade ve gerçekçi bir üslupla anlatmıştır. Bu kadar açıksözlülükle ve cesurca bir tavırla ülkesini eleştiren, bunun sonucunda da pek çok zorluk yaşamasına rağmen üslubundan vazgeçmeyen Necib Mahfuz'u takdir ediyor ve Midak Sokağı romanını okumanızı tavsiye ediyorum. Kitapla kalın... (Nihal Yurtseven)

Özenle seçilmiş birbirinden ilginç karakterler ve Midak Sokağı. Hepsinin ayrı bir dünyası, hepsinin aynı sokağı. İngiliz hakimiyetindeki Mısır'dan insan manzaraları. Okuyun (yasin özen)

--reklam--

Midak Sokağı PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Necib Mahfuz - Midak Sokağı kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Midak Sokağı PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Necib Mahfuz Kimdir?

Necib Mahfuz, (Arapça: نجيب محفوظ) 1988 Nobel Edebiyat Öülü sahibi Mısırlı yazardır (11 Aralık 1911 - 30 Ağustos 2006). Nobel ödülü kazanan ilk müslüman ve tek Arap yazardır. "Ortadoğu'nun Balzac'ı" olarak tanınır. Hayatı Mahfuz, Kahire'nin Cemaliye bölgesinde 6 çocuklu bir ailenin en küçük çocuğu olarak dünyaya geldi. Bir tüccarın oğlu olan Mahfuz, adını kendisini doğurtan Profesör Necib Paşa Mahfuz'dan aldı. 70 yıllık kariyeri boyunca 34 roman, 350 küsur kısa hikaye yayımladı. Kitaplarının çoğunda, hayatının tamamını geçirdiği ve Nobel ödülünü almak için bile ayrılmadığı Kahire'nin tarihi mahallelerindeki yaşamı; modern ve geleneksel yaşam arasında denge kurmaya çalışan sıradan insanları anlattı; pek çok kitabı Arap filmlerine konu oldu.

Edebiyata olan ilgisi, 1920'lerde Mustafa Lutfi el-Manfuluti'nin makale ve şiirlerini okumasıyla başlanıştı. Abbas Mahmud el-Akkad, Taha Hüseyin, İbrahim el-Mazini, M. Hüseyin Heykel, ilk dönemde kendilerinden en çok etkilendiği yazarlar arasındadır.

Yazı hayatına, 1928'de Selame Musa'nın çıkardığı el-Mecelle el-Cedide dergisinde yayımladığı değini yazıları ve öykülerle başladı. Kahire Üniversitesi'nde felsefe öğrenimi gören Mahfuz'un ilk romanı Abes el-Akdar 1939'da yayımlandı. 1957'de yazdığı Kahire Üçlemesi ile Arap edebiyatının tanınmış bir ismi oldu. Bu üçlemede Kahire'de yaşayan bir ailenin üç kuşağının 1. Dünya Savaşı ve 1952'deki Nasır darbesine kadar olan dönemde yaşadıklarını ve Mısır toplumunun değişimini anlattı.

Değişik kurumlarda çalışan Mahfuz, en son Kültür Bakanlığında müsteşar olarak görev yaptı. 1971'de söz konusu görevinden emekli olmasından sonra, el-Ahram gazetesinde yazar olarak çalışmıştır.

Mısır Devlet Başkanı Enver Sedat'a İsrail ile yaptığı barış antlaşmasında verdiği açık destekten ötürü birçok Arap ülkesinde kitapları yasaklandı. 1988 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldıktan sonra bu yasaklar kalktı.

1989 yılında Mısırlı köktendinci Ömer Abdülrahman tarafından hakkında ölüm fetvası çıkartılan Mahfuz, 1994 yılında Kahire'deki evinin önünde bıçaklı saldırıya uğradı. Saldırıdan yaralı kurtulan Mahfuz, sağ kolundaki sinirler zedelendiği için yazmakta büyük güçlük çekmeye başladıysa da ilerleyen yaşına rağmen edebiyattan kopmadı ve kısa hikayeler yazmaya devam etti.

2006 Temmuz'unda düşerek kafasından yaralandı. 30 Ağustos 2006 günü Kahire'de 95 yaşında vefat etti. Mahfuz, ülser, böbrek ve kalp rahatsızlıklarından mustaripti. 31 Ağustos 2006 günü Kahire'de devlet töreniyle uğurlandı.

--reklam--

Necib Mahfuz Kitapları - Eserleri

  • Midak Sokağı
  • Cebelavi Sokağı'nın Çocukları
  • Miramar
  • Hırsız ve Köpekler
  • Aşk Zamanı
  • Kahire Modern
  • Dilenci
  • Başkanın Öldürüldüğü Gün
  • Karnak Kafe
  • Düğün Evi
  • Kuştimur Kahvehanesi
  • Zamanın Hükmü
  • Saray Gezisi
  • Ezilenler
  • Yağmurda Aşk
  • Şeker Sokağı
  • Şevk Sarayı
  • Zaman ve Mekan
  • Muhterem Efendim
  • İbn Fattume'nin Seyahati
  • Aynalar
  • Nil Üstünde Gevezelik
  • Güz Yılgınlığı
  • Arayış
  • Başlangıç ve Son
  • Han El Halili
  • Nil'in Üç Çocuğu
  • Serap
  • Binbirinci Geceden Sonra
  • Esir Üniforması
  • Bıldırcın ve Sonbahar
  • Ara Sokak
  • The Dreams
  • Akhenaten: Dweller in Truth

--reklam--

Necib Mahfuz Alıntıları - Sözleri

  • Neydi yaşam? İnsanın kendini ölümle karşı karşıya buluncaya kadar istemeyerek oynadığı gelip geçici bir oyun! (Muhterem Efendim)
  • - Sence hayat nedir? - Ruhun maddiyata karşı verdiği savaş. - Peki ölümün bu savaştaki rolü nedir? - Ruhun son zaferidir. (Düğün Evi)
  • Mutluluklar felaketlerin çatlaklarında elmas gibi saklıdır (Midak Sokağı)
  • Hayat çorak bir çöl, o bir vahaydı. (Serap)
  • "Ölümün çok güzel ama habis bir şey olduğunu ; onsuz, hayatın hiçbir değeri olmadığını söyledi." (Aynalar)
  • Düşünmek, hareket etmek, hatta duymak istemiyorum. (Dilenci)
  • "Erkekseniz çıkarsınız!" (Cebelavi Sokağı'nın Çocukları)
  • Ah, ne zehirlidir şüphenin iğnesi! (Ezilenler)
  • "İslamiyet sizin dediğiniz gibiyse, neden yollar yoksullarla ve cahillerle dolup taşıyor?" Üzüntüyle cevapladı: "İslamiyet, bugün camilerde inzivaya çekilmiş, oralardan dışarı çıkamaz olmuştur. " (İbn Fattume'nin Seyahati)
  • Hepimiz ölüme sözde boyun eğiyorduk ama kalbimizde onu belirsiz bir zamana öteliyorduk. (Kuştimur Kahvehanesi)
  • Bizler gizemli yaratıklardık, sırlarını Yaradan'dan başka kimsenin bilmediği ve bilemeyeceği. (Muhterem Efendim)
  • "... kaderimde yaşamam yazılı olan cennetin bütün hazları ve cehennemin ıstırapları onda gizliydi..." (Hırsız ve Köpekler)
  • Düşünmek, anlamak onu ilgilendirmiyordu. Asıl amacı dünkü okuduklarıyla yarın konuşabilmekti.. (Han El Halili)
  • "Sadece acı, aşktan güçlüdür." (Başkanın Öldürüldüğü Gün)
  • Kontrolden çıkmış olan bu çılgınlık hali bir başkaldırıydı, Kahire'nin kendine başkaldırışı! Bu bir intihardı; Kahire'nin düşmanlarına yapmak istediği şeyi kendine yapmasıydı. (Güz Yılgınlığı)
  • "Kadın hayattır; onun varlığında Hakikat, tüm vakarıyla Ölüm ile taçlandırılır." (Muhterem Efendim)
  • "Allah'ım beni haksızlıktan ve ahmaklıktan uzak tut!" (İbn Fattume'nin Seyahati)
  • “Ne kadar çaresiz ve sefil yaratıklarız. Ülkemiz de acınası bir durumda, insanlarımız da.” (Midak Sokağı)
  • Bu hayattaki asıl mücadele gerçeklerle masallar arasında . (Yağmurda Aşk)
  • Beni daha da üzen, hayatımı değiştirmek için bir çıkış yolu bulamamaktı; kurtuluş ihtimali bile yoktu ufukta. (Serap)