Kitap Künyesi

Yazar: James Joyce

Çevirmen: Nilüfer İlkaya

Yayın Evi: Alakarga Yayınları

İSBN: 9786059315715

Sayfa Sayısı: 115

--reklam--

Nora'ya Mektuplar Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Merak ediyorum, bende bir delilik var mı diye.

Yoksa aşk delilik mi? Bir an seni bir bakire ya da Madonna gibi görüyorum, sonra utanmaz, küstah, yarı çıplak ve açık saçık görüyorum! Ya sen beni nasıl düşünüyorsun? Benden iğreniyor musun?

James Joyce, önce sevgilisi sonra karısı olan Nora Barnacle ile 1904 yılından 1924 yılına kadar aralıklarla mektuplaşır. İlk kez 1950’de ortaya çıkan mektuplar, 1957’den beri Cornell Üniversitesi’nin koleksiyonundadır. Kayıp olduğu bilinen ve bir kitabın yaprakları arasında bulunmasının ardından, 2004 yılında bir müzayedede -geçen yüzyılın bir mektup için en yüksek fiyatı olan- 240.800 İngiliz Sterlinine alıcı bulan mektubunu da okuyabileceğiniz

Nora’ya Mektuplar, Joyce’un, aşk evlilik, toplumun değer yargıları, kilise, yazdıkları ve yazacakları, bir yazar olarak hayalleri, kızgınlıkları hakkında pek çok düşüncesini, duygusunu açığa vuruyor

--reklam--

Nora'ya Mektuplar Alıntıları - Sözleri

  • Sevmek için sadece bir tane ve kısacık hayatımız var.
  • Bana her şeyi unutturmak için, sevgin ateşli ve şiddetli olmalı.
  • Senden gelen tek bir övgü sözü beni neşeye boğuyor, gül narinliğinde bir neşeye.
  • Ne kadar az söze ihtiyaç duyuyoruz artık. Saatlerce bir şey söylemesek bile birbirimizi biliyormuş gibiyiz.
  • Rahmine sokulabilirim, senin canından kanından doğan bir çocuk gibi, kanınla beslenip bedeninin, sıcak gizli kasvetinde uyuyabilirim.
  • Ama sonra ruhunun güzelliğinin, şiirleriminkini gölgede bıraktığını gördüm.
  • Neden ben de kalbimin sana seslendiği şekilde seslenmeyeyim ? Eğer senin adın olmayı hak edecek kadar narin bir sözcük yoksa, beni ne alıkoyar ?
  • Bir şey söylemenin öyle tatminsiz yolu ki yazmak
  • . Hiçbir insan ruhuma senin durduğun kadar yakın durmadı. ...
  • Ah sevgilim, senin vücudun o en kaba işlerini yapan yerini de ve yaptığı işleri de seviyorum.
  • . Hiçbir insan ruhuma senin durduğun kadar yakın durmadı. ...
  • . Seni kendi yolumda sevmeme izin ver. Hayatımın her atışını, her kederi, her sevinci duymak için kalbinin her zaman benimkine yakın olmasına izin ver. ...
  • . Müstehcen, gizli ve pis oldukları sürece bana kendinle ilgili en küçük şeyleri söyle. ...
  • . Şimdi, sevgilim Nora, sana yazdığım her şeyi tekrar tekrar okumanı istiyorum. Kimisi çirkin, müstehcen ve hayvani, kimisi saf, kutsal ve ruhani, hepsi benim. ...
  • "...Benden uzun mektup yazmamı istedin ama yazmaktan nefret ediyorum gerçekten,bir şey söylemenin öyle tatminsiz bir yolu ki yazmak!.."

--reklam--

Nora'ya Mektuplar İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Sana yollanmamış mektuplar yazmışımdır. Onlarda da artan kahır, dağlara çekilmiş rahat, aynı yola başlayamadığımız gibi hor görülen şeyler var. Şimdi de sana pazar fiyatlarından, esnaf ölümlerinden falan bahsetmeyeceğim. Zaten bunlardan söz etmek de hor görülüyor. Yalnız bir dağda yalnız başına içilecek bir şarap sıradaki mektubum. Okumanı istemiyorum. Söylemedikçe, söylenecek şeyin aramızda bir bağ olabileceği şüphesi kalıyor yine de, bırakalım o da ölmesin (Dîsa Raperîn bo)

Nora'ya Mektuplar: #NorayaMektuplar #JamesJoyce #Nilüferİlkaya Nora"ya Mektuplar adlı eser,James Joyce'un karısı Nora Barnacle'a yazdığı mektuplardan oluşuyor.Mektuplar, İlk kez 1950'de Richard Ellmann'ın joyce'un biyografisini hazırladığı sırada Joyce'un kardeşi Stanislaus'un mektupları Ellmann'a göstermesiyle ortaya çıkıyor. "Nora Barnacle,Joyce'un hayatının merkezi olmakla kalmayıp özellikle Ulysses başta olmak üzere,yapıtlarına da ilham kaynağı olur.Joyce,İrlanda'nın batısındaki küçük bir kasabadan Dublin'e gelen Nora Barnacle'la,Nassau Sokağı'nda tesadüfen tanışır.Ulysses'in geçtiği-roman tek bir günde geçer-16 Haziran gününün Nora'yla ilk buluştukları gün olduğu iddia edilir ancak Joyce,hiçbir zaman bu günü neden seçtiğini söylemez." Joyce, tanıştıkları günden itibaren ayrı kaldığı hemen her gün Nora'ya bir mektup yazar.Mektuplar,Joyce'un,aşk,evlilik,toplum değer yargıları,kilise,yazdıkları ve yazacakları,bir yazar olarak hayalleri,hayalleri,kızgınlıkları hakkında pek çok düşüncesini,duygusunu açığa vuruyor.Kuşkusuz cinsellik yüklü mektupları da yoğunlukları,samimiyetleri açısından saygıyı hak ediyor." Kitapta Joyce'un karısı Nora'ya yazdığı 52 mektup var. Joyce'un Nora'ya yazdığı mektuplar,yalınlıkları ve açıklıklarıyla psikolojik açıdan belki de en önemli mektuplardır. Mektuplar,Joyce'un karısından ayrı kaldığı zamanlara göre kısa açıklamalarla altı bölüm altında toplanmıştır.Mektuplar dışında Pola'da bir kafede yazdığı ve elden ulaştırmış olduğu varsayılan bir not da ayrı bir bölüm açılarak eklenmiştir." (Önsözden alıntı) James Joyce'un eşi Nora'ya yazdığı mektuplar, yazarın tutkulu aşkını ve eşine karşı hissettiği samimi duygularını anlamamızın yanında; yazarın yaşadığı koşulları, Dublinliler adlı eserindeki öykülerini yazma sürecini,Dublinliler'i yayınlatma sürecinde yaşadığı zorluklara tanıklık etmemizi de sağlıyor. James Joyce'un eşi Noray'a yazdığı mektuplardan oluşan kitabı, yazarı daha yakından tanımak adına ,okumanızı tavsiye ederim. "...Bana öyle geliyor ki hiçbir insanoğlu, senin kadar ruhuma yakın olmadı..."(s.18 ) "...Benden uzun mektup yazmamı istedin ama yazmaktan nefret ediyorum gerçekten,bir şey söylemenin öyle tatminsiz bir yolu ki yazmak!.."(s.27) "...Ama sonra ruhunun güzelliğinin,şiirleriminkini gölgede bıraktığını gördüm."(s.41 ) "...Nora,sevmek için sadece bir tane ve kısacık hayatımız var..."(s.66) (Yunus ÇİNÇİN)

Başlarda her şey normaldi . İnsanların kitabı tabir ederken kullandığı kelimlerin karşılığını kitapta bulamamıştım. Bulsam da gayet normal karşılardım diye düşünüyordum. Sonra aralık ayı geldi. Mektuplar ilginç bir hal almaya başladı. Daha ne yazabilir ki dedim, sonra da neler yazabilirmiş gördüm. Görmeseydim de olurmuş. Beklediğimden biraz farklıydı kitap. Keşke Nora'nın yanıtlarını da okuyabilseydik. (Erva)

--reklam--

Nora'ya Mektuplar PDF indirme linki var mı?

--reklam--

James Joyce - Nora'ya Mektuplar kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Nora'ya Mektuplar PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı James Joyce Kimdir?

James Augustine Aloysius Joyce (1882 - 1941) İrlandalı yazar.

Katolik bir ailedendi. Dublin Üniversitesinde çağdaş dilleri öğrendi (1902). Özellikle karşılaştırmalı dil bilgisiyle ilgilenerek sağlam bir kültüre sahip oldu. Tıp öğrenimi için Paris'e gitti, bir yıl sonra Dublin'e döndü. Bir müddet ders verdi. 1904'te tekrar Avrupa'ya geçti. Bir süre Paris'te kaldıktan sonra İtalya'nın Trieste şehrine yerleşti (1906). Trieste'de İngilizce dersleri vererek geçimini sağladı. 1907'de şiirleri yayınlandı: Chamber Music (Oda müziği). 1914'da hikayelerini topladığı Dublinliler'i Londra'da çıkardı. Asıl ününü romanlarıyla sağladı. Şair Ezra Paund'un yardımıyla ilk romanı Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi, The Egoist dergisinde tefrika edildi, 1916'da da kitaplaştırıldı. Ulysses'i de tefrika edilmeye başladıktan sonra 1922'de tamamladı. Joyce'un bu eseri dizgi yanlışlarıyla doluydu. Aslına uygun yeni baskısı ancak 1984'te yapıldı.

Hemen bütün eserlerinde doğup büyüdüğü Dublin'i merkez alır. Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi'inde kendi hayatını konu edinen yazar, altmış kadar dilden aldığı unsurları birleştirerek yazdığı son romanı Finnegan Akşamları'nda (1939) aile fertlerinin bir gecede gördükleri rüyaları anlatır. Joyce, zor anlaşılan bir yazar olarak bilinir.

--reklam--

James Joyce Kitapları - Eserleri

  • Ulysses
  • Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi
  • Ölüler
  • Kedi ile Şeytan
  • Eleştiri ve Deneme Yazıları
  • Oda Müziği
  • Dublinliler
  • Gözünü Kapat ve Gör
  • Sanatçının Mektupları
  • Bırak Seni Seveyim
  • Giacomo Joyce
  • Finnegan Uyanması
  • Sürgünler
  • Kahraman Stephen
  • Bir Küçük Bulut
  • Nora'ya Mektuplar
  • Finneganın Vahı 1
  • Finneganın Vahı 2
  • Epiphanies / Anıklıklar
  • Kardeşler
  • Araby
  • Clay

--reklam--

James Joyce Alıntıları - Sözleri

  • Melankolinin mizacı içindeki en baskın nota olduğunu düşündü ama bu melankoli, inanç, vazgeçiş ve basit zevkin nüksetmesiyle şekillenen bir melankoliydi. (Dublinliler)
  • Gözlerim çok zaman yaşla doluyor (neden bilmiyordum) ve zaman zaman yüreğimden bir sel göğsüme taşıyordu. Gelecek üstüne pek düşünmüyordum. Onunla konuşup konuşmayacağımı, konuşursam da, bu karmakarışık hayranlığımı ona nasıl anlatacağımı bilmiyordum. Ama bedenim bir arp ve onun sözleri ve jestleri teller arasında gezinen parmaklar gibiydi. (Araby)
  • "Bütün çabam kimseye muhtaç olmadan yaşamak" (Eleştiri ve Deneme Yazıları)
  • Gözleri düşüncelerimi içti... seller gibi taşırdı.. (Giacomo Joyce)
  • Kaçtığını düşünürken kendinle karşılaştın. eve giden en kısa yol, en uzun olandır. (Gözünü Kapat ve Gör)
  • Aşk, güçsüzlüğün başka bir adı zaten. (Ulysses)
  • “Kör olabilirim. Uzun bir süre kızıl-kahverengi bir saça baktım ve onun sen olmadığına karar verdim. Eve oldukça mahzun gittim. Bir randevu vermek isterdim ama sana uygun olmayabilir. Umarım sen bana randevu verebilecek kadar iyi olursun, eğer beni unutmadıysan.” (Sanatçının Mektupları)
  • Öğlenin çarptığı günün korkusu, her gecenin gelincisinin gizliçiziği. Ama, bozuk cennetlisanı ile söylenecek olursa, öyle mi o? Kim o? Kimin o? Neden o? Nekadar o? Hangisi o? Ne zaman o? Nerede o? Nasıl o? Ve de ne şeytantüyüdür ondaki öyle, ... rahat dur, telaşını yatıştır! Yaklaş, önümüze düşüp yol göster! (Finneganın Vahı 2)
  • Senden gelen tek bir övgü sözü beni neşeye boğuyor, gül narinliğinde bir neşeye. (Nora'ya Mektuplar)
  • Bu yürekli yaralı ve üzgün. Sevda ile çıkmazda mı ? Sarkık, şehvetle sırıtan dudaklar: morumsu yumuşakçalar. (Giacomo Joyce)
  • Rahmine sokulabilirim, senin canından kanından doğan bir çocuk gibi, kanınla beslenip bedeninin, sıcak gizli kasvetinde uyuyabilirim. (Nora'ya Mektuplar)
  • Çünkü cocuğun yaradılışında fazlasıyla var ana sevgisi. (Sürgünler)
  • Edebiyatın hayal mahsulü olması ve hayallerle ilgilenmesi, gerçeklere dayanmaması ve fikirleri de kesin bir şekilde ele almaması nedeniyle hor görülmesi gerektiği yönünde bir beyan, düpedüz deli saçmasıdır. (Eleştiri ve Deneme Yazıları)
  • Kitapsız, şarkısız duruyor kibiri. Orada bitiyor gözünün akında kırmızı şeytan yok artık. Sığların sakini düşüp çarpıyor! (Finneganın Vahı 2)
  • "...Benden uzun mektup yazmamı istedin ama yazmaktan nefret ediyorum gerçekten,bir şey söylemenin öyle tatminsiz bir yolu ki yazmak!.." (Nora'ya Mektuplar)
  • Ulysses edebiyatın "denklembilgisiyse", Finneganın Vahı da onun kısmi diferansiyel denklemidir. (Finneganın Vahı 1)
  • Bu düşmangeberten ingiliss, bu bir ekose grisi, bu bir galli devyisi, eğilen. (Finneganın Vahı 1)
  • My body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires. (Araby)
  • Sen yanımdayken kibirli, şüpheci yanımı bir yana bırakıyorum. Şimdi başını omzumda hissetmek isterdim. (Bırak Seni Seveyim)
  • Onu bunu bırak sen, en güzel kadında bile en çekici şey nedir? (Sürgünler)