Kitap Künyesi

Yazar: Yusuf Atılgan

Yayın Evi: Can Yayınları

İSBN: 9789750737350

Sayfa Sayısı: 256

Siz Rahat Yaşayasınız Diye Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Kafamdaki romanı yazmak için işimden ve oğlumdan vakit ayıramıyorum, ama üzüldüğüm de yok. Bu koşullarda vaktim olsa da istediğim gibi yazacağımı sanmıyorum. Köyde, sessizlikte, üstünde dura dura çalışmaya alışmış biri için İstanbul çok hareketli; ama buna da alışacağımı, bu koşullarda yazacağım zamanın geleceğini sanıyorum. Yazmadığım için ne devleti ne de yayımcıları suçluyorum. Bunda bir suç varsa doğrudan benim suçum bu.

Yusuf Atılgan gibi bir bakıma “saklı” bir yazarın ardında bıraktığı notlar her zaman heyecan vericidir. Atılgan’ın “Eşek Sırtındaki Saksağan” adlı bir roman yazdığı, sonra da o metni yok ettiği biliniyordu. Elinizdeki kitap, bu romanın yazarın sandığında bulunan giriş bölümüyle birlikte elyazılarından derlenen notlarını, şiirlerini, dergilerde kalmış kısa öykülerini ve yaptığı çevirilerden örnekleri içeriyor.

Siz Rahat Yaşayasınız Diye Alıntıları - Sözleri

  • Utana utana bırak. Ellerimle duya duya göreyim güzel varlığını.
  • Ararken başkalarına yol sorulabilir, danışılabilir ama sık değil; çünkü çoğu zaman başkaları şaşırtır insanı, yanlış yol gösterir.
  • Aylak Adam, boyuna gerçek bir sevgi arıyor. Bence aradığı sevgi dünyada yoktur...
  • - Ne kadar az şeyiniz olursa size o kadar az hükmedilir diyor Nietzsche; kolay bir özgürlük yolu bu...
  • Herkesin kendini göreceği bir ayna olmaktansa, bir aynada kendimi görmeyi yeğlerim; ve görüntümün iğrençliği ya da korkunçluğu beni korkutmaz.
  • Yağmurun durup durup yağdığı günler insanlar yapacak bir iş bulamamanın sıkıntısından evleniyorlar burda; bir değişiklik isteğiyle. Geleceğin daha kurtuluşsuz tekdüzeliğini hazırlayan tuhaf bir değişiklik bu.
  • Başının içinde sabahtan beri bocalayan uğultuya direnemiyordu artık...
  • Neredeyse bir yıldır pop müzik merakı başladı... Bundan, iyi müziğe çabuk geçer dilerim.
  • Kafamın içinden, "Seninleyim ben; korkma, seninleyim!" dediğimi anlamışçasına gülümser, yürür.
  • Ben seni seviyorum ki O kadar tarif edemem.

Siz Rahat Yaşayasınız Diye İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Bunaltı Ürünü: Kitabı kaç günde bitirdiğime bakmıyorum bile ama bundan da pek sorumlu olan ben değilim. 2-3 aydır içinden çıkamadığım ruhi bunalım + iş görüşmeleri + çalışma + Kpss sorunsalı, bu şartlar altında gelde kitaba yetiş. Oysaki hızla başlamıştım kitaba. Bitiremedim işte zor oldu. İncelemeden ziyade içime dökmek istiyorum. Hepinize bağırasım var ama bilmiyorum sanırsam bunalım devam ediyor. İkinci kez başladım kitaba. İlkinde başlayıp 30 sayfa sonra bırakmıştım. Ağır gelmişti. Zamanı değil henüz herhalde dedim. Bitti işte. Zamanı geliyor ve bitiyor. Öncelikle bu kitap bir Yusuf Atılgan kitabı değil. Yani teorik olarak kendisine ait ama bu kitap "Kitaplarına girmemiş yazılar, şiirler, söyleşiler falanda filandan oluşuyor.. Okumanız gereken bir kitap Yusuf Atılgan'ın şahsiyeti ve kişiliği, yaşamı ve düşünceleri, şekillenen edebiyatı ve kendisini etkileyen ve etkilendiği unsurlar, sevdiği yazarlar Türk Edebiyatı Dünya Edebiyatı o günün şartları, hepsine Yusuf Atılgan ile birlikte bakıyorsunuz bu güzel işte. Yalnız Aylak Adam ve Anayurt Otelini okumayanlar bu kitabı okumasın spoiler yedim diye ağlayabilirler":) hoş eğer benim gibi balık hafızanız varsa okuyun gitsin ne de olsa Sabah hatırlamayacağız. Kitabı 4 bölüme ayırmış hazırlayan ağabey. İlk bölümde Hikayeleşemeyen Hikayelerini okuyoruz bazır şiirler ve notlar alınmış ve benimde bayıldığım ancak çok üzüldüğüm Türk Edebiyatı içinde büyük bir kayıp olduğunu düşündüğüm "Eşek Sırtındaki Saksağan" yani yok edilen romanından kalan 10 sayfalık bir yazı. Mükemmel bir eser hatta "Anayurt Oteli ve Aylak Adam" 'ı da geçeceğini düşündüğüm mükemmel bir eseri kaybettik. Çok üzgünüm. İkinci bölüm:En fazla sıkıldığım bölüm. Çok canım sıkılıyor Kuş vuralım istersen Söyleşiler, yanıtlar, sorular cık olmuyor. Baya sıkmıştı beni. Oysaki buraya kadar mükemmel gelmiştim. Bu bölüm tamamıyla söyleşilerden oluşuyor. Nasıl olduğunu bilirsiniz. Ben sevememiştim. Güzel olan tek şey dönemindeki yaşama ve Türk Edebiyatına Yusuf Atılgan gözüyle bakıyorsunuz. Üçüncü bölüm: İkinci Bölümle yarışır. Atılgan'ın Mezuniyet Tezi. Konu ise Tokadi Kani. Kim bu adam? İnanın bilmiyordum fakat öğrendim. Divan Edebiyatın da yer alan şen şakrak bir abimizmiş "nazım" türünde 5 kuruş etmesede "nesir" de kendisi tam anlamıyla bir üstatmış. Okumanızda fayda var. Bugüne kadar ilk defa duydum kendisini eğer geri kaldıysam kusurlarım affola. Sistem kusurlu ne edeyim. Şeyh Galip'ten bahsetmeden önce azıcık Kani' den bahsetse ülke aydınlanacak ama nerede. Bir diğer faydası ise "kelime" öğrendim güzel kelimeler hiç duymadıklarımdan. Galiba artık ölüdürde. "anane" duydunuz mu? Dördüncü ve son bölüm. Yusuf Atılgan'ın çevirilerine yer verilmiş. Bilmiyorum okuna bilinir. Ben okudum. Bomboş bakıyorum işte. Faulkner hakkında yapılan çeviri eleştirisi güzeldi en azından birkaç bir şey öğrenebiliyorsunuz. Kierkegard çevirileri hoşuma gitmişti. Zaten okuyacaktım şimdi şiddetlendi. (minimalist)

(Ön not: Bu kitabın da içerisinde yer aldığı eylül ayına ait okumalarımı yorumladığım videomu izlemek isterseniz şu linke tıklayabilirsiniz: https://www.youtube.com/watch?v=G4D9Cme4Avo) Yusuf Atılgan'ın kronolojik olarak okunması gereken son kitabı "Siz Rahat Yaşayasınız Diye" isimli bu eserdir. Yusuf Atılgan okumaları yapan okurların kronolojik okuma hatasına düşmemesi için daha en baştan bu belirtmeyi yapmam gerekir. Kitapta Yusuf Atılgan'ın yayımlanmamış yazıları, şiirleri, söyleşileri, röportajları, mahkemelere yazdığı cevaplar ve çevirileri mevcut. Dolayısıyla bu eserin oluşturulmasından da yazılarının birleştirilip kitap haline getirilmesinden de Yusuf Atılgan'ın haberi olmamıştır. Yusuf Atılgan, edebiyatımızın unutulmaz yazarlarından biridir. Ömrü boyunca çok az eser vermiş olmasına rağmen bütün ömrünü edebiyata adamış ve yazabilmek için elinden gelen her türlü çabayı göstermiştir. Fakat o kendisini "doğuştan sanatçı" olanlardan biri olarak görmemiş, her zaman çok zor yazdığını mütevazı bir şekilde ifade etmiştir. Kaldı ki, kendisini iyi bir yazar olarak nitelemektense, hep iyi bir okur olarak nitelemeyi yeğlemiştir. Durum böyle olunca da maalesef biz okurlar bugün onun çok az eserini okuyabiliyoruz. Aylak Adam ve Anayurt Oteli gibi iki şaheseri edebiyatımıza armağan eden böylesine büyük bir yazarın, bundan sonra başka bir cümlesini okuyamayacağımı bilmek açıkçası beni bir hayli hüzünlendiriyor. Son olarak, Siz Rahat Yaşayasınız Diye isimli bu eserin, Yusuf Atılgan'ı seven her okura harika bir armağan olduğunu da belirtmek isterim. Çünkü bana göre Yusuf Atılgan gibi bir yazarı daha yakından tanımak ve onun okura sunduğu bilinçli boşlukları tam anlamıyla doldurabilmek için böyle bir kitaba ihtiyaç vardı. Bu kitabın yazılmasıyla her şey tamamlanmış gibi görünüyor. İyi ki yazdın Atılgan... Zor da olsa iyi ki yazdın... (Semih Doğan)

HACIRAHMANLILI YUSUF AĞA: Yusuf Atılgan'ın vefatından yaklaşık 30 yıl sonra çıkan kitabı. Tabi ki derleme ama daha önce kitaplarına girmemiş yazıları. Geçen yıl Atılgan'ın kitaplarının telif haklarını YKY'den alan Can Yayınları tarafından hazırlandı kitap. Kitabın içeriğine geçmeden önce hemşerim Yusuf Atılgan'dan bahsetmek istiyorum biraz. Çünkü üzerinde çok düşünülecek ilginç bir hayat yaşamış kendisi. 1921'de Osmanlı'nın son Cumhuriyet'in ilk zamanlarında Manisa'da doğuyor, işgal sonrası Yunanların denize dökülmeden birkaç gün önce, Ege'nin soğuk suları için ısı depolama planları neticesinde çekilirken Manisa'yı yaktıkları için ailesiyle beraber Saruhanlı ilçesinin Hacırahmanlı kasabasına taşınıyorlar. Çocukluğu burda geçiyor. Eğitim öğretim derken üniversite için İstanbul'a geliyor ve burda 4-5 yıllık macerası oluyor. Edebiyat fakültesini bitirip bir yıl öğretmenlik yapıyor. 1946'da siyasi faaliyetlere katıldığı için 10 ay hapis yatıyor. Vee akabinde köye geri dönüyor. 25 yaşında köye döndükten sonra 30 yıl köyde çiftçilik yapıyor. Başeseri diyebileceğimiz Aylak Adam'ı da 1959 yılında köyde yazıyor ve Cumhuriyet gazetesindeki yarışmaya gönderiyor. Kitap 2. oluyor, 1. ise Fakir Baykurt'un Yılanların Öcü kitabı Jüride Halide Edip, Behçet Necatilgil, Haldun Taner gibi isimler var. Neyse bu kitaptan sonra bir iki yazma denemesi daha olsa da başka bir kitabı çıkmıyor. Ve 55 yaşına kadar Hacırahmanlı'nın Yusuf Ağası olarak hayatına devam eden yazarımız. 55 yaşında evlenip çocuğu olunca çok sevdiği kasabasını geride bırakıp benimde 5 yılımın geçtiği Kadıköy'e Moda'ya taşınıyor. Ve sonrasında da Anayurt Oteli geliyor. İstanbul'da yayınevlerinde çalışan Atılgan, Canistan romanını yazarken aramızdan ayrılıyor. Yarım kalan bir roman Canistan. Malesef. Çok az eser veriyor Yusuf Atılgan, bunun nedenini de "Yazamaktan çok okumayı seviyorum." diyerek açıklıyor. Çok okuyan biri ve az konuşan röportajlarında da hep kısa cevaplar veriyor. Varoluşçu tayfasından kendisi, bütün eserlerinde yalnızlaşmayı işliyor. Belki de bunu en iyi yapan kişi edebiyatımızda. Siz Rahat Yaşayasınız Diye kitabına gelirsek dediğim gibi bu yıl Can Yayınlarından çıktı kitap, Atılgan'ın yayınlanmamış yazılarından oluşan bir derleme. Peki neler var içinde öncelikle daha önce yazıdığı ve bitmek üzereyken en sevdiği yazar olan yazar/William-Faulkner 'in Döşeğimde ölürken kitabın tekniğini kullandığını fark edip imha ettiği Eşek Sırtındaki Saksağan kitabının, imha etmeyi unuttuğu 20-30 sayfalık giriş bölümüyle başlıyor. Daha sonra bu metni yok ettiğine kendisi de üzülüyor. Bir romanın giriş kısmını okuyoruz kitabın başında. İkinci bölümde ise gazetelerde yazdığı yazılar var. Benim en sevdiğim bölümlerden biri buydu. Bu yazılarında sürekli Manisa'dan köyü Hacırahmanlı ve köylülerinden bahsetmiş, belli ki baya özlem duymuş ayrılınca. Bu yazılarda köydeki kişilerden bahsetmiş köye uğrayıp o insanları bulup Yusuf Atılgan'ı konuşmak istedim çok fazla. Bu bölümün sonunda kısa kısa notları, sözleri ve birkaç da şiiri var. Bir sonraki bölümse yine çok beğendiğim, kendisiyle yapılan söyleşilerden oluşuyor. Sırf bu bölüm için bile Yusuf Atılgan severlerin okuması gereken bir bölüm. Burda kendisinden ve eserlerinden bahsediyor. Bilmediğiniz ve merak ettiğiniz birçok şeyi öğrenmiş oluyorsunuz bu bölümde. Özellikle Aylak Adam ve Anayurt Oteli ile ilgili kendi fikirleri, nasıl yazdığı.. Daha sonra Yusuf Atılgan'ın üniversite sonunda hazırladığı Tokatlı Kani ile ilgili mezuniyet tezi var. Bu bölüm çok zor ve sıkıcı geldi bana çünkü, akademik bir çalışma ve konusu da bir divan şairi. Ve son bölümde Atılganın çevirdiği birkaç yazı var bunlardan biri de tabiki en sevdiği yazar olan Faulkner'e ait. Velhasılı çok memnun kaldığım bir kitap ve Yusuf Atılgan okuyan herkese tavsiye ediyorum, mutlaka okuyun. Ama diğer eserlerini okumayanlar bu kitapla başlamasın. Ve Hacırahmanlı'ya yolunuz düşerse muhakkak uğrayın, İstanbul-İzmir yolu üzerinde Akhisar'ı geçince Saruhanlı'ya gelmeden hemen önce. (Salih)

Kitabın Yazarı Yusuf Atılgan Kimdir?

Yusuf Atılgan (d. 27 Haziran 1921, Manisa - ö. 9 Ekim 1989, İstanbul) Türk roman ve öykü yazarı.

1936 yılında Manisa Ortaokulu'nu, 1939 yılında ise Balıkesir Lisesi'ni ve ikinci sınıftan sonra askeri öğrenci olarak devam ettiği İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi. Nihat Tarlan'ın yönetiminde hazırladığı bitirme tezinin konusu Tokatlı Kani: Sanat, şahsiyet ve psikoloji idi. Aynı dönemde Akşehir'de Maltepe Askeri Lisesi'nde bir yıl edebiyat öğretmenliği yaptı. Üniversite öğrenciliği sırasında Türkiye Komünist Partisi'ne katılarak faaliyette bulunduğu iddiasıyla sıkıyönetim mahkemesince tutuklanarak ceza kanunu'nun 141. maddesi uyarınca hapse mahkûm edildi. altı ay Sansaryan Han'da, dört ay da Tophane Cezaevi'nde olmak üzere on ay hapis yattı.

26 Ocak 1946'da serbest kalmış, öğretmenliği elinden alınmıştır. 1946 yılında Manisa'nın Hacırahmanlı Köyü'ne yerleşerek çiftçilik yaptı. 1976'da İstanbul'a döndü danışmanlık, çevirmenlik ve redaktörlük yaptı. Yazımı devam eden "Canistan" adlı romanını tamamlayamadan 9 Ekim 1989'de kalp krizi nedeni ile İstanbul, Moda'da öldü.

Aylak Adam ve Anayurt Oteli adlı romanlarında psikolojik yabancılaşma ve yalnızlık temasını başarıyla işleyen bir yazar olarak tanındı ve modern Türk edebiyatının önde gelen ustaları arasında yer aldı. 1987'de Anayurt Oteli romanı, Ömer Kavur tarafından aynı adlı sinema filmi olarak çekildi.

Yusuf Atılgan Kitapları - Eserleri

  • Aylak Adam
  • Anayurt Oteli
  • Canistan
  • Bütün Öyküleri
  • Sevgili Halil Kardeş
  • Ekmek Elden Süt Memeden

  • Bodur Minareden Öte
  • Siz Rahat Yaşayasınız Diye
  • Eylemci

Yusuf Atılgan Alıntıları - Sözleri

  • Başkaları bizi, baca dumanı gibi dışarıya bıraktığımız belirtilere göre tanırlar. (Bütün Öyküleri)
  • Herkesin kendini göreceği bir ayna olmaktansa, bir aynada kendimi görmeyi yeğlerim; ve görüntümün iğrençliği ya da korkunçluğu beni korkutmaz. (Siz Rahat Yaşayasınız Diye)
  • ... babam okula verdi beni. Yıllarca sürdü bu. Hiç hoşlanmıyordum; arkadaşlarla itişip kakışmak, öğretmenleri dinlemek yüzünden elimde olmadan büyüyordum. (Ekmek Elden Süt Memeden)
  • Ben seni seviyorum ki O kadar tarif edemem. (Siz Rahat Yaşayasınız Diye)
  • "Konuşmam yetmiyormuş gibi düşünmeye de başladım. En kötüsü buydu. Çoğu insanlar gibi düşünmeden konuşsaydım kimse bir şey demeyecekti; ama ben düşündüğümü söyleme kalktım." (Ekmek Elden Süt Memeden)
  • Yağmurun durup durup yağdığı günler insanlar yapacak bir iş bulamamanın sıkıntısından evleniyorlar burda; bir değişiklik isteğiyle. Geleceğin daha kurtuluşsuz tekdüzeliğini hazırlayan tuhaf bir değişiklik bu. (Siz Rahat Yaşayasınız Diye)

  • Çoğu insanlar gibi düşünmeden konuşsaydım kimse bir şey demeyecekti; ama ben düşündüğümü söylemeye kalktım. (Ekmek Elden Süt Memeden)
  • " Çiftçinin işi bitmez ; yalnız yağmurda , karda , bir de arifede , bayramda dinlenir ..." (Canistan)
  • Kalkıp düşmanlıklarla dolu bir güne başlamakta ne var? (Bütün Öyküleri)
  • insan tükenmez (Sevgili Halil Kardeş)
  • “Hiçbişey olmaz, bunca patırtıda canımı almayan Tanrı bizi kayırır. Korkma.” (Canistan)
  • "Sıkıştık mı yalnızlığımız daha koyulaşıyor." _______ (Bütün Öyküleri)
  • Elinde olmadan kirleniyordu insan. (Anayurt Oteli)

  • Merhaba Halil Kardeş, senden ve köyden haber almak beni pek sevindirdi. Artık köye sık sık gelemeyeceğim için ara sıra anama uğrayıp yine bana yazarsan daha da sevinirim. Önce TYS konusu: Devlet memurları sendikaya giremiyormuş; ayrıca kısıtlayıcı bir ilke kararı da almışlar yakında; kitabı olmayan yazarları da almıyorlarmış. Ben Vedat Türkali ve Alpay Kabacalı’ya (Yönetim Kurulu Üyeleri) söylemiştim; ama senin üyeliğin kabul edilmemiş. Beni üyeliğe aldılar ve hemen kültür kurulu üyeliğine atadılar. Ara sıra toplanıp çoğu lak lak yapıyoruz. Orada Mehmet Başaran'la tanıştım; o da Anadolu yakasında oturduğu için vapurla birlikte dönüyoruz. İyi ve kafalı bir insan. Çocuk Dergisi sorumlusu ile görüşüp senin "Keloğlan" öyküsünü buldurdum. Birkaç sayı sonra derginin biçimi ve kapsamı değişecekmiş, yeni öykülerin konusunda Ülkü'yle konuşmamı söyledi. Durumu Ülkü'ye anlattım; senin öyküleri göndermeni söyledi. İstersen benim adıma gönder; ben götürüp vereyim, böylece çabuk yayınlanma olasılığı belirir belki. Benim yayınlardaki işim çok rahat ve iyi. Çoğu kitap okuyorum; ara sıra dergilerden çeviri yapıyorum. Parası da çok iyi. Yayınlanan yazılarım için de ayrıca telif ücreti ödüyorlar. Bu pahalılıkta İstanbul'da geçinmek için doğrusu bizim için büyük bir şans bu. Mehmet Hamdi iştahlı, keyifli bir oğlan. Yürümeye başladı. Boyunun ve elinin eriştiği her şeyi yere indirip incelemek istiyor. Televizyonu, pick-up'ı ve elektrik sobasını bir türlü yere indiremediği için çok üzgün. Onları da kurcalamak için beni ve anasını bıkmadan kandırmaya çalışıyor. Milliyet Yayınları bize parasız veriliyor. Köye gelirken sana bir hayli kitap getirebilirim. Sanıyorum 19 Mayıs tatilinde birkaç günlüğüne köye geleceğim. Ayhan'la konuştum; yüzde 90 gideriz diyor. Onun arabasıyla gidip dönmek çok rahat elbet. İlk fırsatta anama uğrayıp iyilik haberimizi verirsen onu sevindirir. Ben her hafta yazıyorum ama bir ek haber almak iyi olur onun için. Şimdilik başka bir diyeceğim yok. Sevgiyle gözlerinden öperim. Habibe' ye selam. Oğlanların da gözlerinden öperim. Umarım hepiniz iyisinizdir. Postacı Mehmet'e, Sema'ya, Akif'e, genç arkadaşlarım Fevzi ile Recep'e selamlar. Serpil de selamlarını gönderiyor. (Sevgili Halil Kardeş)
  • Değişmez tek bir kesinlik vardı insan için: Ölüm. (Anayurt Oteli)
  • İnsan kendine acır mı? Ben acıyorum. (Bütün Öyküleri)
  • Tanrım, dostum düşman olmuş. Katlanabilecek miyim acıya? (Canistan)
  • İçim daralıyor. Yorganın altına büzülüyorum. İyi şeyler düşünmek istiyorum. (Bütün Öyküleri)
  • Neden bu daracık kasabadayız sanki. Yoksa bütün dünya mı böyle. Kitapların dediği yalan mı? (Bütün Öyküleri)
  • Yoksa bütün dünya mı böyle. Kitapların dediği yalan mı? _____ (Bütün Öyküleri)