Kitap Künyesi

Yazar: George Steiner

Çevirmen: Sevda Çalışkan

Orijinal Adı: Tolstoy or Dostoevsky

Yayın Evi: Türkiye İş Bankası Yayınları

İSBN: 6053323990

Sayfa Sayısı: 384

--reklam--

Tolstoy mu Dostoyevski mi Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

George Steiner edebiyat kuramı alanında bir klasik haline gelmiş Tolstoy mu Dostoyevski mi ’de bu iki dev iki romancının eserlerini epik ve dramatik yazın gelenekleri bağlamında değerlendiriyor.

Ütopik inançları ve insanlığa duyduğu güvenle Tolstoy bir iyimserdir ve bile isteye kendisini Homeros ile ilişkilendirecek epik bir tarz yaratmıştır. En kasvetli, trajik metafizikçilerden olan Dostoyevski ise kökleri Kral Oidipus’a ve Kral Lear’a uzanan drama geleneğinin devamcısıdır.

Steiner metni dışa kapalı, bağımsız bir referans sistemi sayan yapıbozumcu eleştiriden çok farklı bir “eski tarz eleştiri” örneği sergiliyor. Ona göre “eski tarz eleştiri hayranlıktan doğar. Bazen yapıttan bir adım uzaklaşıp onun ahlaki amacına bakar. Edebiyatın her şeyden soyutlanmış olarak var olmadığını, aksine tarihsel ve siyasal enerjilerin etkileşiminin tam merkezinde yer aldığını düşünür. Hepsinden önemlisi, eski eleştiri kapsamı ve doğası bakımından felsefidir.”

Tolstoy mu Dostoyevski mi Alıntıları - Sözleri

  • Tolstoy'un yatağının başucunda iki kitap olduğu söyleniyor: Karamazov Kardeşler ve Montaigne'in Denemeler'i.
  • Dostoyevski, şizofreniyi en iyi anlayan yazarlardan biri olarak öne çıkar. Ama tek bir ses aracılığıyla insan bilincinin çok dilli karmaşasını dramatize etme sorununu kesin biçimde çözdüğü kitabı Yeraltından Notlar'dır.
  • Tolstoy, epik geleneğin en önemli mirasçılarından biridir. Dostoyevski ise Shakespeare'den sonra gelmiş en önemli dramatik yazar; Tolstoy’un zihni mantık ve gerçeklerle ilgilidir, Dostoyevski akılcılığı aşağılar, büyük bir çelişki aşığıdır; Tolstoy, toprağın kırsalın ve pastoral tarzın yazarıdır; Dostoyevski tipik kentli, dilde modern metropolü yaratan kişidir; Tolstoy, Coleridge’ın deyimiyle “sürekli olarak ahlak yolunda kalan”, Dostoyevski ise doğal olmayan labirentlere dalan, ruhun dehlizlerinde ve bataklıklarında gezinen biridir. Tolstoy, somut dünyayı adımlayan, somut yaşantıların dokunabilir niteliğini ve duyularla algılanabilir gerçekliğini aktaran bir dev, Dostoyevski sanrıların, hayaletlerin sınırında gezinen, sonunda yalnızca bir düş olduğu anlaşılabilecek şeytani ayartmalara her zaman açık biridir; Tolstoy, bir sağlık ve Olympos timsalidir, Dostoyevski ise hastalığın ve cinler tarafından ele geçirilmenin yüklediği enerjilerin toplamıdır.
  • "1847'de toprak kölelerinin yaşamını düzeltmeye çalışan, 1849'da onların çocukları için okul yaptıran Tolstoy, 1855'te 'muhteşem bir fikir' olarak akılcı ve köktenci bir Hıristiyanlığı düşünen ve sonunda, Ekim 1910'da dünyevi yaşamın kusurlarını terk ederek evinden kaçan Tolstoy aynı insandır."

Tolstoy mu Dostoyevski mi İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Podcast: Dostoyevski'nin Hayatı ve Tüm Eserleri: Youtube'da Okur Sohbetleri kanalımızda Dostoyevski'nin hayatı ve tüm eserleri üzerine yayınladığım üç bölümden oluşan yaklaşık dört saatlik detaylı anekdotlardan oluşan bir oynatma listesi var. İlgilenenler için paylaşmak istiyorum. Birinci Bölüm: İnsancıklar, Öteki, Beyaz Geceler, Yufka Yürek ve Netoçka Nezvanova. https://youtu.be/-Mnt-TRq5ew İkinci Bölüm: Ölüler Evinden Anılar, Ezilenler ve Yeraltından Notlar, Amcanın Rüyası, Stepançikovo Köyü ve Yaz İzlenimleri Üzerine Kış Notları. https://youtu.be/7e53wq1n7-U Üçüncü Bölüm: Suç ve Ceza, Budala, Ebedi Koca, Ecinniler, Delikanlı, Karamazov Kardeşler ve Puşkin Konuşması. https://youtu.be/Cg3CGKljlBU (Okur Sohbetleri)

2020 yılımı Rus edebiyatına ayırdığım için ki özellikle Dostoyevski minvalinde ilerlediğim için okudum bu kitabı. Öncelikle bu kitabı okumayan arkadaşlara Tolstoy’un ve Dostoyevski’nin külliyatını okumalarını, Fransız yazarların ki özellikle Balzac ve Flaubert’in de düşünce yapısı ve ünlü eserlerini okumalarını tavsiye ederim. Unutmadan Homeros’un eserlerini okumalarını öneririm. Çünkü yazar işeyeceği konuyu sığı bırakmamak için yani olay sadece Tolstoy ve Dostoyevski arasında geçen karşılaştırmalı özelliklerle devam etmesin diye geniş bir şekilde ele almış diyebilirim. Eser Tolstoy ve Dostoyevski’yi sadece fikirsel anlamda kıyaslamakla kalmayıp eserleriyle de kıyaslamıştır diyebilirim. Hatta öyle ince ayrıntılarla incelemiş ki okuduğumda şaşırarak demek burada bunlar anlatılıyormuş bu karakter demek bu durumu mu temsil ediyormuş dedirtti bana. Dil yapısı itibariyle bilgi dolu olduğu için roman okur gibi okumamanızı tavsiye ederim. Oldukça fazla altı çizilecek yerler söz konusu çünkü. Güzel, fikirsel anlamda yoran ve konu hakkında geliştiren bir eser diyebilirim son olarak. (Muhammed Enes Yaşar)

Kesinlikle tavsiye edilir. Değerlendirmeler çok güzel, anlatım çok güzel. Çok şey öğrendim çok şeyi anlamamı sağladı bu kitap. Sadece Tolstoy ve Dostoyevski değil, Rus edebiyatı, Avrupa edebiyatı, Amerikan edebiyatı, Homeros, Flaubert, Sheakespare ve daha pekçok yazar hakkında birçok şey öğrendim. (Ondine)

Tolstoy mu Dostoyevski mi PDF indirme linki var mı?

--reklam--

George Steiner - Tolstoy mu Dostoyevski mi kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Tolstoy mu Dostoyevski mi PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı George Steiner Kimdir?

Fransız asıllı ABD'li edebiyat eleştirmeni, filozof, roman yazarı, çevirmen ve eğitmen.

1974 - 1994 yılları arasında Cenevre Üniversitesi'nde İngilizce ve Karşılaştırmalı Edebiyat profesörü olarak çalışan Stein, 1994-1995'te Oxford Üniversitesi'nde aynı görevde bulundu. 2001-2002 yıllarında ise Harvard Üniversitesi'nde şiir sanatı profesörlüğü yaptı.

Steiner şu anda Cambridge'de yaşıyor. Yazar ve tarihçi Zara Shakow Steiner ile evli olan eleştirmenin David ve Deborah adında iki çocuğu var.

--reklam--

George Steiner Kitapları - Eserleri

  • Tolstoy mu Dostoyevski mi
  • Tragedyanın Ölümü
  • Heidegger
  • Mavi Sakal'ın Şatosu'nda
  • Dönüş Yok Artık

--reklam--

George Steiner Alıntıları - Sözleri

  • Dostoyevski, şizofreniyi en iyi anlayan yazarlardan biri olarak öne çıkar. Ama tek bir ses aracılığıyla insan bilincinin çok dilli karmaşasını dramatize etme sorununu kesin biçimde çözdüğü kitabı Yeraltından Notlar'dır. (Tolstoy mu Dostoyevski mi)
  • Tolstoy, epik geleneğin en önemli mirasçılarından biridir. Dostoyevski ise Shakespeare'den sonra gelmiş en önemli dramatik yazar; Tolstoy’un zihni mantık ve gerçeklerle ilgilidir, Dostoyevski akılcılığı aşağılar, büyük bir çelişki aşığıdır; Tolstoy, toprağın kırsalın ve pastoral tarzın yazarıdır; Dostoyevski tipik kentli, dilde modern metropolü yaratan kişidir; Tolstoy, Coleridge’ın deyimiyle “sürekli olarak ahlak yolunda kalan”, Dostoyevski ise doğal olmayan labirentlere dalan, ruhun dehlizlerinde ve bataklıklarında gezinen biridir. Tolstoy, somut dünyayı adımlayan, somut yaşantıların dokunabilir niteliğini ve duyularla algılanabilir gerçekliğini aktaran bir dev, Dostoyevski sanrıların, hayaletlerin sınırında gezinen, sonunda yalnızca bir düş olduğu anlaşılabilecek şeytani ayartmalara her zaman açık biridir; Tolstoy, bir sağlık ve Olympos timsalidir, Dostoyevski ise hastalığın ve cinler tarafından ele geçirilmenin yüklediği enerjilerin toplamıdır. (Tolstoy mu Dostoyevski mi)
  • "1847'de toprak kölelerinin yaşamını düzeltmeye çalışan, 1849'da onların çocukları için okul yaptıran Tolstoy, 1855'te 'muhteşem bir fikir' olarak akılcı ve köktenci bir Hıristiyanlığı düşünen ve sonunda, Ekim 1910'da dünyevi yaşamın kusurlarını terk ederek evinden kaçan Tolstoy aynı insandır." (Tolstoy mu Dostoyevski mi)
  • - " (...) Tragedya, dünyada istenmeyen misafir olduğunu bilen insanın macerasıdır!.." (Tragedyanın Ölümü)
  • Tolstoy'un yatağının başucunda iki kitap olduğu söyleniyor: Karamazov Kardeşler ve Montaigne'in Denemeler'i. (Tolstoy mu Dostoyevski mi)