Kitap Künyesi

Yazar: Italo Svevo

Çevirmen: Neyyire Gül Işık

Yayın Evi: Can Yayınları

İSBN: 9789750718502

Sayfa Sayısı: 245

--reklam--

Yaşlılık Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Svevo’nun duygusal ilişkileri ele alışındaki incelik, mizah ve gerçekçilik Yaşlılık’ta doruk noktasına varır. Karakterlerindeki ve atmosferdeki evrensellik modern İtalyan edebiyatının eşi az bulunur örnekleri arasındadır. Yaşlılık’ta anlatılan sadece, orta yaşlı Emilio Brentani’nin Angiolina’ya olan aşkı değildir. Dünyanın herhangi bir yerinde karşımıza çıkabilecek bir insanlık durumu, Svevo’nun kaleminin dünyevi zekası, derin insancıllığı, psikolojik içgörüsü ve biçeminin sadeliğiyle modernist edebiyatın başyapıtlarından birine dönüşüyor. Yaşlılık, umutsuz bir aşkın ve talihsiz bir tereddüdün zekice bir çözümlemesini sunuyor.“İnsanların yaşamlarının ancak şöhret, güzellik ya da hiç değilse zenginlikle değer kazanacağına, bu niteliklere sahip olmadıkça insanın, başkalarının yaşamında yük olacağını ve böyle yaşamaktansa hiç yaşamamanın daha iyi olacağını düşünürdü. Öyleyse ne demeye yaşıyordu ki bu kızcağız? Hiç kuşkusuz Tabiat Ana’nın bir hatasıydı.”

--reklam--

Yaşlılık Alıntıları - Sözleri

  • Acım mı daha büyük yoksa pişmanlığım mı, kestiremiyorum.
  • Çünkü insanın canı eğlenmek istediğinde açlığı yakında duymak keyif kaçırıcıdır.
  • "Acım mı daha büyük, yoksa pişmanlığım mı kestiremiyorum."
  • "İnsanın bir kötülüğü yapması, yaparmış gibi görünmesinden daha iyidi."
  • "Kılı kırk yaran yapayalnız yaşantısında düşüncesiyle sözlerini hiçbir zaman yöneldikleri kulaklara uydurmayı bilememişti."
  • "Ölümün görüntüsü bir zihni tümüyle kaplamaya yeterlidir. Onu kabullenmek veya reddetmek için harcanan çaba muazzamdır çünkü her bir hücremiz, onu bir kez yakınında hissettikten sonra dehşetle anar, artık hayatı korumaya çalışırken ortaya koyduğumuz eylemler dahi hayatımızı yavaşça sonlandırmaktan başka işe yaramaz. Ölüm düşüncesi bedenimizin bir parçası, bir illeti gibidir. İrade, ne kabullenir onu ne de reddedebilir."
  • "Bana öyle geliyor ki insanlığın yarısı bu dünyada yaşamak için bulunuyor, öteki yarısı ise başkalarının yaşamına hizmet etmek için."
  • "-Nereye gidiyorsun? -Hayal kırıklığımı azıcık gezdirecektim."
  • "Bu dünyada dürüstlük ne işe yarardı ki? Önemli olan çıkar idi!"
  • "Kötülük kendiliğinden geliyor, sebep aramıyordu."
  • "Aşk gözünü çoktan kör etmişti bile ama çok iyi görüyormuş gibi davranmayı elden bırakmıyordu."
  • Zihnimdeki hayaller cehennemime dönüşüyor.
  • "Zihnimdeki hayaller, cehennemime dönüşüyor."
  • Dünyada dürüstlük ne işe yarardı ki? Önemli olan çıkardı.
  • "Namuslu kadın bir değeri olduğunu da bilirdi; işin sırrı buydu işte. Namuslu olmak gerekirdi ya da en azından namusluymuş gibi görünmek."

--reklam--

Yaşlılık İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Svevo, bu eserinde başlıca dört kahramanın yaşantılarına, onların iç dünyasına ve düşüncelerine yer veriyor. Bu dört kahramandan biri olan Emilio eserin merkezinde yer almaktadır. Diğer karakterler ise Emilio’ya bağlı olarak ortaya çıkarlar. Bunlar, Emilio’nun kız kardeşi Amalia, yakın dostu Stefano ve sevgilisi Angiolina’dır. Kitapta olaylardan çok, bu olayların kahramanların iç dünyasında yarattığı etki anlatılmaktadır. Yazar, karakterler üzerinden dönemin burjuva toplumunu yansıtmaya ve toplumun yaşadığı sıkıntıları ve bulunduğu koşulları aktarmaya çalışmış. Kitabın ilk bölümleri karakterleri tanıma açısından durağan geçiyor, daha sonra ise Emilio’nun Angiolina ile tanışması ve ilişkileri üzerinden kitap ilerliyor. Kıskançlığın, pişmanlığın, çaresizliğin, umutsuzluğun kısacası her duygunun hissedildiği bir okuma serüveni başlıyor. Olaylar başkarakter Emilio’nun gözünden aktarılıyor ama yazar anlatıcı olarak bazı yerlerde araya giriyor ve Emilio’nun anlatımını birçok yerde yalanlıyor. Bu durum aslında Emilio karakterinin çoğu zaman gerçekleri görmek istemeyip kendini kandırmaya çalışmasından kaynaklanıyor. Bu durumlarda birçok kez Emilio’yu silkelemek istemedim değil, bazen bariz olan birçok şeyi o kadar çok görmezden gelmeye çalıştı ki pes artık dedirtti. :) Eserde zıtlıklardan fazlasıyla yararlanılmış. Örneğin kitabın ismi. Her ne kadar karakterler genç olsa da aslında yaşlılık ismi esere tam anlamıyla uyuyor. Yaşantılarının tekdüzeliğinden yorulmuş ve zamanından önce yaşlanmış gibi karakterlerimiz. Özellikle de Emilio’nun kardeşi Amalia. Gençliğini yaşamamış, sağlıksız, neşeden yoksun, her günü monoton geçen ve hayallerde yaşayan bir karakter. İki kardeşin aksine arkadaş Stefano ve sevgili Angiolina ise hayatın sağlıklı, dinamik ve eğlenceli kısmına denk gelmektedir. Kitabın sonlarına doğru bilinçaltına da yer vermiş yazar. Amalia karakterinin gündüz hayalini kurduğu ve olmasını istediği şeyleri gece birebir yaşaması ve rüyalarında konuşması ve bizim de onun dünyasına ortak olmamız beğendiğim kısımlardı. Her ne kadar psikolojik unsurların baskın olduğu görülse de aslında derinlemesine de işlenmemişti. Daha çok sıradan hayatın yansıması gibiydi. Kısacası, ben beğendim. İç konuşmaların yoğun olduğu, tutarsız düşüncelerin bol olduğu, çoğu yerde yeter artık dedirten bazı yerlerde ise hüzünlendiren, herkesin birbirini tanıdığını sandığı çoğu yerde kendisine bile yabancı olduğu bir okuma serüveni oldu benim için. (Giz)

İtalyan Edebiyatı denildiğinde ilk akla gelen yazarlardan biridir Italo Svevo. En bilindik romanı olan Zeno'nun Bilinci'nden önce ikinci kitabı olan Senilita'yı yazmış ancak kitap istediği başarıyı göstermediği için 25 yıl yazmaya ara vermiş. Yoruma gelecek olursak: Sıkıntılı karakterleri beni biraz boğduğu için hikayeye girmekte oldukça zorlandım. Emilio'nun sarsak ve yüzeysel oluşu, sahtekar Ange'in aşkıyla adeta kör olması da beni hikayeden soğuttu. Amalia'ya başından beri üzülsem de, kızgınlığımdan o da payını aldı. Uzun zamandır bir kitap beni bu kadar bunaltmamıştı, sanırım yanlış bir dönemde okudum. Belki de dışarıda yağmur, elde kahve dizde pike olduğunda okunmalı. =) (G. İlke)

Daha önce İyi Yürekli Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü ve Zeno'nun Bilinci kitaplarını okuduğum Italo Svevo'nun Yaşlılık isimli romanı aslında fiziksel olan yaşlılığı ve getirdiği zorlukları değil, psikolojik olarak yaşlanmışlığı zıt karaktere sahip dört kişiyle anlatıyor. Romandaki ana karakter Emilio Brentanni, orta yaşlarda, iki işte çalışarak kızkardeşiyle mütevazi bir hayat sürdürmeye çalışıyor. Amalia, Emilio'nun kız kardeşi, orta yaşlarını sürüyor o da Emilio gibi. Onun hayatı daha belli sınırlar içinde, ev çarşı ve kardeşinden oluşuyor tüm yaşamı. İki içten içe yaşlanmış karakterin zıttı iki karakter daha var kitapta. Stefano Balli; Emilio'nun heykeltıraş arkadaşı ve Angiolina; Emilio'nun sevgilisi. Balli ve Angiolina, Emilio ve Amalia'nın aksine hayat dolu, yaşamayı, eğlenmeyi seven insanlar. Kitap öncesinde olup bitene girmeden direkt Emilio ve Angiolina'nın ilişkisiyle başlıyor. Emilio, gönül eğlendirmek için vakit geçirdiğini söylediği Angiolina'ya aslında çok aşık öyle aşık ki gözleri, Angiolina'nın saklamadığı, açık seçik yaşadığı her şeye kapalı. Emilio'ya sevgilisinin gerçek yüzünü göstermeye çalışsa da Stefano Balli, gönül bu dinlemiyor kendisini uyaran kimseyi. Italo Svevo, psikolojiyi yazılarına yansıtma konusunda başarılı. Bunu karakterlerin özellikle Emilio'nun çokça yaptığı iç konuşmalarda, bir kararlı bir pişman (genellikle pişmanlığa daha yakın), kafası hep karışık sergilediği tavırlarında görüyoruz. Svevo'nun gülünç olanla acıklı olanı harmanlaması, kendine özgü ciddi ve alaycı üslubu Yaşlılık romanını öne çıkaran unsurlardan. Kitabın sonlarına doğru bilinçaltının Amalia'yla aktarıldığı bölümler derin, düşündüren ve en akıcı olan kısmıydı kitabın. Beni de zaten en çok Amalia karakteri etkiledi, bu kadar kıyıda kalmış, silik, yoksayılmış, kardeşi için bile yük görülmek kimsenin hayatta bulmayı istemeyeceği ve haketmediği bir şeydir. Platonik aşık olduğu Balli'nin de Amalia hakkındaki görüşü gerçekten yürek burkacak cinsten; "İnsanların yaşamlarının ancak şöhret, güzellik ya da hiç değilse zenginlikle değer kazanacağını; bu niteliklere sahip olmadıkça insanın, başkalarının yaşamında yüke dönüşeceğini ve böyle yaşamaktansa hiç yaşamamanın daha iyi olacağını düşünürdü." Okuyan herkes eminim Emilio'dan ziyade Amalia'ya üzülecektir. Emilio'nun geri dönüp baktığında Angiolina'yla kısa zaman önce geçirdiği güzel saatleri yaşlı bir adamın gençliğini hatırlamasına benzetmesinden ortaya çıkan Yaşlılık ismi, vakti zamanında yayımcısının “Yeteneğinizi hiç önemi olmayan bir hayat, ahlaki dayanaktan yoksun bu kadar tiksindirici bir kişilik üzerinde boşa harcadığınız için esef ediyorum.” notuyla geri çevrilmiş. Tezer Özlü'nün Yaşamın Kıyısında kitabında da sıklıkla söz ettiği Italo Svevo ve Yaşlılık, kaybetmenin hikayesinin anlatıldığı, sürekli kaybetme ironisi yapıp hüzünlendirirken, ince ince gülümsetmeyi de elden bırakmayan okuması keyifli bir eser. (Ekin)

--reklam--

Yaşlılık PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Italo Svevo - Yaşlılık kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Yaşlılık PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Italo Svevo Kimdir?

(1861-1928) Gerçek adı Ettore Schmitz olan Italo Svevo, çağdaş Avrupa edebiyatının kurucularından biri sayılır. Orta Avrupa’nın kavşak noktası niteliğindeki Trieste’de doğan ve asıl mesleği mühendislik olan Svevo’nun herkesten sakladığı yazı denemeleri 1927’de dostu James Joyce tarafından keşfedildi. İlk romanı Una Vita (Bir Hayat-1892) ve diğerleri, Senilita (Yaşlılık-1898/Çev: Gül Işık), La Coscienza di Zeno (Zeno’nun Bilinci-1923/Çev: Gül Işık) ve ölümünden sonra yayınlanan La Novela del Buon Vechio e della Bella Fanciulla (İyi Kalpli İhtiyar ile Güzel Kız Çocuğunun Hikâyesi-1929) onun İtalyan ve Avrupa edebiyatındaki yerini belgeleyen önemli eserlerdir. Zeno...’nun devamı niteliğindeki romanını yazmaktayken bir trafik kazasında ölen Svevo’nın kısa hikâye, mektup ve tiyatro oyunu gibi değişik alanlarda eserleri vardır.

--reklam--

Italo Svevo Kitapları - Eserleri

  • Zeno'nun Bilinci
  • İyi Yürekli Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü
  • Yaşlılık
  • Cömert Şarap
  • Kötü Bir Şaka
  • Boş Zamanlarım
  • Hayat İşte
  • Argo ile Sahibi
  • Duygusal Kısa Yolculuk
  • Senilita

--reklam--

Italo Svevo Alıntıları - Sözleri

  • Çünkü tek bir evet ile aşkımdan böylesine emin olmamalıydı. (Zeno'nun Bilinci)
  • Böylesi gençliği hiç mi hiç istemiyordu. İstediği huzur, sakin bir hayat ve gerçek sağlıktı. (İyi Yürekli Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü)
  • Gözyaşını döktüren, acının kendisi değil, tarihçesidir. (Zeno'nun Bilinci)
  • “…insana yeni düşünceler esinlemede bedensel acının üzerine yoktur.” (Zeno'nun Bilinci)
  • “Bir daha asla» diye hava basması pek güzeldir. Ama insan sözünü tuttu mu ne kalır o güzellikten?” (Zeno'nun Bilinci)
  • şarabın ne yazık ki sadece çok kısa süreliğine açığa çıkardığı gençlik duygusu içinde hoş bir sıcaklığa erişecek fakat sonrasında dağılıp giderek bir yanmaydı bu. (Cömert Şarap)
  • Organlarımızın arasında bir tanesi var ki, neredeyse gezegenler sistemindeki güneş gibi, merkezde yer alır. Daha birkaç yıl önceye değin onun kalp olduğu sanılıyordu. Şimdilerde herkes biliyor ki tüm yaşamımız cinsel organa bağlı. (Boş Zamanlarım)
  • Alnım kırışıksız, çünkü zihnimden her türlü çabayı sildim. (Zeno'nun Bilinci)
  • İlk kez anlıyordu ki, yaşayarak, canlı kalarak kandırdığı ölüm değil hayattı. (Kötü Bir Şaka)
  • İçindeki üzüntünün kaynağı, ya­şamasının bütün nedenini bir daha eline geçirme­mek üzere kesin olarak kaybetmiş olmasıydı. (Kötü Bir Şaka)
  • Patlayan mermilerin gürültülerini duyuyordu ve kendi kendine şunu sordu: “Neden birbirlerini öldürmenin gürültüsüz bir yolunu bulamadılar hala?” (İyi Yürekli Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü)
  • Ne bir fikri vardı ne de bir düşü, tek kaygısı derhal hayırlı etkilerini üzerinde hissettiğini sandığı o deniz meltemini bol bol içine çekmekti. (Hayat İşte)
  • Benim için neyin önemi olabilirdi, alınan onca aydınlatıcı bilimsel sonuca tezat oluşturacak şekilde, dünya hâlâ özel mülkün nesnesi olmaya devam ettikten sonra? (Cömert Şarap)
  • Tek taraflı düşüncede uzlaşılacak bir şey yoktur. (Duygusal Kısa Yolculuk)
  • Yazmadan yaşamaya insan nasıl katlanır? (Kötü Bir Şaka)
  • Uyandığında zincirinin el verdiği kadarıyla kulübesinden uzaklaşıyor ve zincirsiz şeylere boş boş bakarak mutlu mesut yaşıyor. (Argo ile Sahibi)
  • Olumsuz bir sonuç asla nihai bir sonuç değildir. (Duygusal Kısa Yolculuk)
  • Sözlerle açılan bir yarayı kapatmak için sözlerden çok daha fazlasına ihtiyaç vardı. (Kötü Bir Şaka)
  • Hayat dediğin çabalamaktan, hınçtan ve hırstan ibaret olmamalıydı ve eğlence diye de bir şey vardı muhakkak! (Duygusal Kısa Yolculuk)
  • Nefret söz konusu olduğunda ikna olmak hiçbir işe yaramaz. (Cömert Şarap)