Kitap Künyesi

Yazar: Cevat Çapan

Yayın Evi: Sözcükler Yayınevi

İSBN: 9786054209040

Sayfa Sayısı: 95

--reklam--

Yürekteki Ok Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Yüzyıllardan beri binlerce şair, kendilerine göre sayısız tanımını yapmışlar aşkın. Aynı zamanda da bütün insanların ortak bir özelliğini dile getirmişler şiirlerinde: sevginin bize hem yolgösteren, hem de yolumuzu şaşırtan bir tutku olduğunu söylemişler. Kimileri aşkın ne olduğunu anlatmaya kalkışmış; kimileri, yarattığı mutluluğu, yol açtığı yıkımı ve acıları, aşkı açıklamanın zorluğunu ya da onun bir kutlama törenine dönüşmesini, kavuşmanın olduğu kadar ayrılmanın da yarattığı duyguları şiirlerine konu yapmışlar.

"Karmakarışık" adlı şiirinde, "Bir okla yaralı kalbim / Boyacının sandığında" diyordu Orhan Veli. Bu seçkinin adı da o şiirden esinlendi. Henrik Nordbrandt adlı bir Danimarkalı şair ise, "Aşk şiiridir bütün şiirler" diyor. Bizde diyoruz ki, kim nasıl tanımlarsa tanımlasın aşk, bu konuda yazılmış binlerce sıradan şiire karşın, evrenselliğini ve ölümsüzlüğünü, olağanüstü güzellikteki şiirlerde sürdürüyor.

Günümüz şiirinin önde gelen adlarından Cevat Çapan, dünya edebiyatının en güzel aşk şiirlerini okurlar için seçip bir araya getirdi. 

Hepsi bu küçük, sevimli kitapta.

--reklam--

Yürekteki Ok Alıntıları - Sözleri

  • Aşkın o hükmü hiç mi hiç yok artık şimdi; Yapmacık bir gözyaşı, hile düzen sonra da; İnanmıyorum biri aşk sözü etti miydi, Çünkü o aşkın değişmesi gerek en başta.
  • Sen istediğin kadar ağla, inanmam Göz yaşlarına Filenis! Tutalım beni çok sevdiğin doğru; Bugün ben, yarın başkası; Koynunda kim varsa en çok sevdiğin o!
  • "Sen olabilir misin bu duyduğum ? Göreyim seni,gel Ben şehre yaklaşırken durduğun gibi Beni beklerken evet:evet,seni o zamanlar bildiğim yüzünle , üstündeki o uçuk mavi giysiye dek aynı !"
  • "Sessizce,umutsuzca seviyordum sizi Bazen çekingenlik,bazen kıskançlıkla üzgün. Bu öyle içten öyle candan bir sevgiydi ki Dilerim bir başkasınca da böyle sevilin."
  • Bakacaksın ağlıyorum Koca kavakların dibinde. Esmerim oy Koca kavakların dibinde.
  • Bir çiçek demeti gönderiyorum size Kendi elimle kopardım bu çiçekleri Yarına kadar hepsi döküleceklerdi Biri çıkıp akşamdan onları dermese Size güzel bir ders olmalı bu hadise İstediğiniz kadar güzel olun şimdi Kaybedeceksiniz elbet bu güzelliği Bu çiçekler gibi,solacaksınız siz de... Zaman geçiyor sultanım,geçiyor zaman Zaman değil geçen,en güzel çağı ömrün O büyük dalga,bizi de alacak bir gün. Göçüp gittiğimiz gün biz de bu dünyadan Unutulur sevdiğimiz, sevildiğimiz. Sevmeğe bakın geçmeden güzelliğiniz. Pierre De Ronsard
  • Sen aşkta büyüksün. Ve cesur. Her adımım ürkek benim. Zararım dokunmaz sana. İyilikler verebilirim tek, güçte olsa...
  • Hiçbiri ayıramaz beni senden Güzelim Annabel Lee.
  • Bugün tanışmıştık, Bir daha görüşemeyeceğiz hiç..
  • Fakat Sevinç vermiyor bana hiçbir çınıltı Senin sevgili adının çınıltısından başka.

--reklam--

Yürekteki Ok İncelemesi - Şahsi Yorumlar

İçerisinde; Sappho, Aleksandır Puşkin, Wlliam Shakespeare, Edgar Allen Poe gibi birçok yazarın çevrilmiş şiirleri mevcut. Açıkcası dünya edebiyatından en güzel şiirleri kavramı bence iddialı bi başlık olmuş kitap için. Bu durum kime göre neye göre belli değil. Bana çok fazla hitap eden bir kitap olmadı. Okuyan kişilerinde en güzel şiirler kelimesinin iddialı bie cümle olduğunun kanısındadırlar diye düşünüyorum. Farklı tarzda şiir okumak isteyenlere tavsiye edebilirim. Kitapla kalın. :) (Leman Eryılmaz)

Hani bir Türk çeviri ustalarını toplayın ve bu zamana kadar ki aşk seçme aşk şiirlerini de. İşte o toplanmış ve Cevap Çapan tarafından kitaplaştırılmış. Çeviri de kimler mi var ? Ülkü Tamer, Cevat Çapan, Can Yücel, Cahit Sıtkı Tarancı, Oktay Rıfat, Bedri Rahmi Eyüpoğlu ve daha niceleri... Şiirler ise M.Ö den başlıyor günümüze kadar Cummings, Furuğ , Shakespeare, Edgar Allen Poe, T.S Eliot, Simonov, Puşkin ve bir çok süper isim. Elimdeki kitap küçük kitaplar olarak basılmış, puntosu da oldukça küçük ve Koç Kültür Sanat basmış. Yeni baskı başka bir yayın evinden var. Rahatlıkla tavsiye ederim. (insan_okur)

Ben bu esere tek kelime ile bayıldım.Şiirin evrenselliğine kanıt bir eser olmuş .Şiir okumayı seven kitlelerin kaçırmaması gereken bir eser.İçerisinde birçok farklı milletten şiir var . Ve bu şiirler Türk çeviri üstadları tarafından çevrilmiş.Çevirmenlerden kısacası bahsedecek olursam:Cevat Çapan ,Ülkü Tamer,Can Yücel,Ataol Behramoğlu,Orhan Veli Kanık,Oktay Rıfat ve nicesi .Eserin en beğendiğim yanı ise M.Ö 'den başlayıp günümüze kadar gelen şiirlerin bize dilimize kazanılması oldu.Her dönemde aşkın olduğunu olmasa dahi aşk denen tabuya (ben aşk'a inanan biri olmadım) dizeler beyitler ve dörtlükler yazan ve bu arayışta olan insan oğlunun bir nevi aşk tarihinin kalıntıları olmaktadır. Ayrıca okurken zevk aldığım birçok şairin şiirlerini bu eserde görmek inanılmaz bir keyif verdi dakikalarımı güzelleştirdi. Sevdiğim şairlere örnek verecek olursam ; Furuğ Ferruhzad,Pablo Neruda ve Rafael Alberti. Son olarak yazar kimliğine alışkın olduğum yazarların şair kimlikleriyle tanıştığım muazzam bir eser oldu . En benimsediği alıntı Rafael Alberti 'e ait olan dizeler şöyledir; "Hep mutlu ol yaprak,güz nedir bilme ,o kör , ışıklı yılların kokusunu minicik kıpırtısıyla bana getiren yaprak." (Sariye Sare Ekin)

--reklam--

Yürekteki Ok PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Cevat Çapan - Yürekteki Ok kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Yürekteki Ok PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Cevat Çapan Kimdir?

1933 yılında Kocaeli'nin Darıca ilçesinde doğdu. Robert Kolej'i bitirdikten sonra Cambridge Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı bölümünden mezun oldu. İngiltere'de kaldığı dönemde BBC'nin Türkçe bölümünde çalıştı. 1960 yılında İstanbul Üniversitesi'ne asistan olarak girdi. Aynı üniversitede 1968'de doçent, 1975'te profesör oldu. 1980 yılında, o zaman ismi "Güzel Sanatlar Akademisi" olan Mimar Sinan Üniversitesi'nin tiyatro bölümüne geçti.

1981 yılında Fulbright bursuyla New York'a gitti ve burada İngiliz edebiyatı dersleri verdi. Daha sonra tiyatro bölümünün kurulmasında payının olduğu Anadolu Üniversitesi ve Boğaziçi Üniversitesi'nde öğretim üyesi olarak çalıştı. 1996 yılında Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi'nde kurucu dekanlık yaptı ve İngiliz dili ve edebiyatı bölümünü kurdu. Burada 16 yıl boyunca İngiliz edebiyatı, dünya tiyatrosu ve Shakespeare dersleri verdi. Bu bölümden emekli oldu.

İlk şiirini 1952 yılında Varlık dergisinde yayımladı. Şiirleri yurt dışında Fransa ve İngiltere'de, yurt içinde ise Adam Sanat, seçilmiş hikâyeler, Varlık, Yeditepe gibi dergilerde yayımlandı. İngiliz, İrlanda ve Amerikan edebiyatından yaptığı çevirilerin yanı sıra İtalyanca ve Yunancadan da Türkçeye çeviriler yaptı. Çağdaş Yunan şiiri, İngiliz şiiri ve Amerikan şiiri antolojilerinin de aralarında olduğu birçok kitap yazdı, çevirdi. Ayrıca halen Cumhuriyet Gazetesi'nin kitap ekinde "Şiir Atlası" başlıklı köşesinde şiir çevirileri yayınlamaktadır.

Ayrıca çeşitli televizyon dizileri ve sinema filmlerinde rol aldı.

Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Cevat_Çapan

--reklam--

Cevat Çapan Kitapları - Eserleri

  • Çin'den Peru'ya Dünya Şiiri
  • Seçme Şiirler
  • Kavafis'ten Yüz Şiir
  • Yürekteki Ok
  • Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi
  • Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi
  • Haikular
  • Bana Düşlerini Anlat
  • Dön Güvercin Dön
  • İrlanda Tiyatrosunda Gerçekçilik
  • Son Duraktan Bir Önce
  • Ne Güzel Yolculuktu Aklımdan Çıkmaz
  • Bir Başka Coğrafyadan
  • Şiir Atlası 1
  • Ritsos
  • Sevda Yaratan
  • Deniz Ürperiyor Uzakta
  • Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri
  • Şiir Atlası 2
  • Şiir Atlası 3
  • Su Sesi
  • Doğal Tarih
  • Şiir Çevir Denize At
  • Ara Sıcak
  • Şiir Atlası 7
  • Şiir Atlası 4
  • Şiir Atlası 5
  • Şiir Atlası 6
  • John Whiting
  • Değişen Tiyatro
  • Kaptanın Şiir Defteri
  • Hapış ile Kapış Havana'da
  • Çağdaş Amerikan Şiiri Antolojisi

--reklam--

Cevat Çapan Alıntıları - Sözleri

  • Bana işkence yaptılar Perdelerimi yırtıp attılar Mezarımı kazdılar Hınçla Elbiselerimi aldılar Hile ve hapisle Gençliğimi çarmıha gerdiler Bana işkence yaptılar Sessizlik duvarlarını ölümümle boyadılar Ses tellerimi çıkardılar Etrafımı sardılar Evim kendi evim mi algılayamıyorum Ölümüm kendi ölümüm mü? (Şiir Atlası 6)
  • Seni benden uzaklaştıran zamanın Beni sana ne kadar yakınlaştırdığını anlayacaksın. (Dön Güvercin Dön)
  • ve anlamıştın hemen, derinden bir acıyla: aldırışsızlık da bir çeşit rahatlamaymış sonunda. (Bana Düşlerini Anlat)
  • Herkes bir başkasını güneşe çeksin çıkartsın. (Şiir Atlası 2)
  • İşte öyle geçmişti ilkyaz – hızla. Yağmurlarla tomurcuklanan ağaçlar. Gene de yapraklara yavaşça yürüyor özsu. Çoğu zaman gün doğmadan çıkıyorum yola. Işık hızıyla geçiyorum karanlığın içinden karanlığın bağrına. Dönerken o uzun yolculuktan yanardağın soğumuş küllerini okşamış ve aylar sonra çıkıp gelmiş özlemin burgacından bakışlarında düş kıvılcımları. Ölüme karşı bir duruş – Ağ onarıyor taş kahvenin yanında yaşlı balıkçı, eski bir güneşle kamaşmış gözleri. (Ara Sıcak)
  • Anlayamayız aşkı kendi dışında. (Şiir Atlası 6)
  • Sonunda sana sığınıyorum, ey şiir! Rüzgârları, fırtınaları yararlı kılan... (Seçme Şiirler)
  • Sonunda sana sığınıyorum, ey şiir, rüzgârları, fırtınaları yararlı kılan. (Sevda Yaratan)
  • Sararmış bir fotoğraf olarak da çıkabilir karşına, Borulu bir fonograf kılığıyla da. (Deniz Ürperiyor Uzakta)
  • Kim yakıp kurtarabilir seni Etinin ölümünden, çürümesinden? (Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri)
  • Pembeler arasında uçup duran beyaz kelebek kim bilir kimin ruhu! (Haikular)
  • Akşamları kapının önüne oturup O yaşlı kadınlarla konuştuğumuzda, O kadar çok şey anlatılırdı ki anlayamadığım; Çekinerek sorardım neden çiçekli Saksılar yok diye pencerelerde. ... Hava kararırken koşarak eve dönerdim, Yolda rüzgarla konuşurdum korkudan. Oysa birden ay çıkar yolun sonundaki denizi, Aydınlatır, kurtarırdı beni gecenin zindanından. (Su Sesi)
  • "Sen olabilir misin bu duyduğum ? Göreyim seni,gel Ben şehre yaklaşırken durduğun gibi Beni beklerken evet:evet,seni o zamanlar bildiğim yüzünle , üstündeki o uçuk mavi giysiye dek aynı !" (Yürekteki Ok)
  • Her çabam kaderin olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya; - bir ceset gibi - gömülü kalbim. (Kavafis'ten Yüz Şiir)
  • Gece. Hiç ses yok. Yalnız kükremesi boşluğun ve saydam belirsiz ayın ışığı hala bir biçim almadan duran ve o kadını inciten. ... Ve rastgele bir gelincik, bir sarı zambak bulursa, onları da toplayacak, kendisinin bir parçasıymış gibi gövdesine yapıştıracaktı - böyleydi, delik deşik, görülmemiş bir şekilde çiçek açıyordu işte. (Ritsos)
  • Açılmak rüzgarlarını birlikte ezberlediğimiz denizlere, Ya da kanatlı balıklar gibi sıçramak doruklara. Yükseklerden köpürerek dökülen, Çağlayanlar içinden ışıyan gökkuşağına. (Doğal Tarih)
  • Hayatta çok geç öğrendim Yolumu kaybetmeyi ormanda Bu yüzden, büyülenmiş gibi aşkla Dolaştım durdum Sevdiğim şehirlerin sokaklarında (Seçme Şiirler)
  • Ancak ölümün nabzı nasıl atarsa Öyle bir hayat olmayı özlüyorum... (Şiir Atlası 6)
  • Kalınlaşan bir duvardı aramızda gece. (Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri)
  • Ama insana göre değil mi yanlışlar, saçmalıklar. (Kavafis'ten Yüz Şiir)