Diyar - Were Salê Sözleri Türkçe Anlamı

Were Salê Kürtçe Şarkı Sözleri 

De were Salê... were Salê
De oxirsizê be bextê xirab malê
Tu ji xelkê re gul û buharika rengîn bûyî
De min evdala Xwedê re payîzekî zor û ziha yî

Were Salê...were Salê ...
Oxirsizê bêbextê xirab malê
Wele ez kal nebûm de ev Salên xerîbiyê 'emrê min xwarî

De were Salê... were Salê...
De oxirsizê be bextê xirab malê.
De tu kul bî bikevî mala xayîn û bêbextên vê dinyayê
Hela çawa destê min qutkirin ji heval û hogira
Ez bûme beniştê li ser zimana wek gura van çol û çiya bi tenê

Weyle Salê oxirsizê bê bextê xirab malê
Wele ez kal nebûm de ev Salên xeribiyê emrê min xwarî

Were Salê Türkçe Çevirisi 

Hadi gel Sale... Gel Sale
Uğursuz, vefasız, evi yıkılasıca
Ellere gül ve rengarenk bahar çiçekleri olmuşsun
Ben Allahın zavallısına ise kupkuru ve zor bir son baharsın

Hadi gel Sale... Gel Sale
Uğursuz, vefasız, evi yıkılasıca
Vallahi ben ihtiyarlamadım, bu gürbetlik yılları ömrümü yedi.

Hadi gel Sale... Gel Sale
Uğursuz, vefasız, evi yıkılasıca
Sen yara ol da, bu dünyanın hain ve vefasızlarının ocağına düş.
Ellerimi arkadaş ve dostlardan kopardı.
Ağızlarda sakız olmuşum, dağlarda ve kırlarda yalnız gezen kurt gibiyim.

Hadi gel Sale... Gel Sale
Vallahi ben ihtiyarlamadım, bu gürbetlik yılları ömrümü yedi.