Karapetê Xaço - Lawikê Metînî Sözleri Türkçe Anlamı

Lawikê Metînî Kürtçe Şarkı Sözleri

Lê lê dayikê heyranê de tu rabe
Bi xwe ke bi Xwedê ke roja şemiyê
Serê mi bişo û xemla min limin kê
Bısk û tembêlikâ min li ser e’nîka min çêke
Hey lê lê lê lê
Hey lê lê lê lê... delalê
Heval û hogirê me çûne mixribî şêxa
Temamîka di geliyê kûr de
Keçik dibê lê lê dayikê heyranê
Bişîne pey lawikê metînî delalî malê
Bila bêje nava sing û berê min li keçikê wiy
Ger tê min dixwaze bila bê min bixwaze
Ger tê min direvîne bila bê min birevîne
Ger min narevîne wê sibê min birêkin
Hey lê lê lê lê
Hey lê lê lê lê... delalê
Ay feleka me xayîn e gidî me dixapîne
Narevîne hey delalê...

Lawikê Metînî Türkçe Çevirisi

Hey hey anne hey hayran olduğum, yalvarırım kalk da
Rızanla, Allah’ın rızasıyla
Bu cumartesi, yıka başımı, ve giydir beni,
Saçlarımı ve zülüflerimi alnımın üstüne ör benim
Hey hey ley ley
Hey hey ley güzel hey...
Bütün arkadaşlarım ve dostlarım gitmişler, uzak ‘şeyhlerin Mağribine’
Ve hepsi derin bir vadide derin gönüllerin ve sözlerin peşine düşmüşler
Ve kız diyor ki anne hayranın olayım
Gönder birini Metînîlerin küçük gencinin evine
Gelsin yüreğimde, göğsümde saklansın vay
Eğer gelip beni istiyorsa gelsin istesin
Kaçırmak istiyorsa kaçırsın
Eğer kaçırmazsa yarın beni gönderecekler
Hey ley ley ley
Hey ley ley ley
Ah felek yine hain çıktı, ve kandırdı bizi.