Kitap Künyesi

Yazar: Jean de La Fontaine

Çevirmen: Nazım Hikmet Ran

Çizer: Mustafa Delioğlu

Yayın Evi: Oda Yayınları

İSBN: 9789753850339

Sayfa Sayısı: 79

--reklam--

Ağustos Böceği ile Karınca Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Her biri birbirinden güzel olan bu masalları elinizdeki kitapta toplamış... Bu masallardaki kahramanlar genellikle hayvanlardan seçilmiş. Hayvanların başından geçen olayları öğrenince kendimize dersler çıkarıyor, iyiyle kötünün, güzelle çirkinin, haklıyla haksızın kavgasını daha iyi anlıyoruz..

--reklam--

Ağustos Böceği ile Karınca Alıntıları - Sözleri

  • Yaşadığın sürece sakın ha, kimsenin görünüşüne aldanma..
  • “Karınca iyidir hoştur ama, Eli sıkıdır, can verir, mal vermez..”
  • Tembellik edip çalışmazsa kendi sonucumuza katlanırız..
  • Ama hep türkü söylemek olmaz, Kışında oynayalım biraz..
  • Tembelik edip çalışmazsak kendi sonucumuza katlanırız .
  • Hikâyenin eski telifleri şöyle der ; ‘’Tetkiklerimizi hikâyede rol olan hayvanlar noktasından yürütür­sek hikâyelerin kahramanı hep karıncadır. Karşısına çıkan hayvan ise bazen bir kuş (bülbül, kırlangıç, karatavuk)bazen bir böcek (zenbûr: arı, eşekarısı) nadiren de ağustosböceğidir.
  • Yaşadığın sürece, sakın ha Kimsenin görünüşüne aldanma!
  • “Kim ise efendim Düşmanım odur benim.”

--reklam--

Ağustos Böceği ile Karınca İncelemesi - Şahsi Yorumlar

“Sürekli eğlenmek yerine gerektiği zaman çalışmayı bilmek de gerekir. Geleceği düşünmeden yaşarsan, ileride sıkıntı yaşarsın. Gerektiği zaman çalışmayı bilirsen ileri de rahat edersin.” :D Oku, Okut, eğlen :) (Minee ⸙ Bir Avuç Huzur)

Siz Kimin Tarafındasınız?: Ağustos Böceği ile Karınca; Fransız şair ve fabl yazarı La Fontaine’in çalışmak ve eğlenmek üzerine yazdığı masalıdır. Nazım Hikmet’in çevirisiyle okuduğumuz bu masalda karınca ve ağustos böceğine bir başka gözle, Nazım’ın gözüyle bakılmaktadır. Masalda, karınca yaz boyunca çalışan, ağustos böceği de şarkı söyleyen zamanının büyük çoğunluğunu yaz mevsiminin tadını çıkarandır. Yaz bitip kış geldiğinde, karınca kışa hazırlık yapmış, ambarını yiyecekle doldurmuştur. Ağustos böceği ise kışa hazırlık yapmadığından ve artık geç de olduğundan tek çare olarak karıncadan yardım ister. Karınca ise buna şiddetle karşı çıkar. Şimdiye kadar çalıp söylediniz şimdi de oynayın diyerek ağustos böceğini kovar. Ancak Nazım bu masalı farklı yorumlar. Çalışkanlık örneği olarak gördüğümüz karıncayı bencil, kibirli ve yaşamdan tat almasını bilmeyen biri olarak yorumlar. Bütün bir yaz boyunca ağustos böceğinin söylemiş olduğu şarkılara kulağını tıkayıp durmadan çalışan biridir ona göre. Ağustos böceği de sadece kendi için değil başkaları için de şarkı söyler. Nazım, bu masalda, aksine ağustos böceğinin tarafını tutar ama biraz da kızar. Çünkü bütün bir yaz boyunca şarkı söyleyip yüreğinin sesini dinlediğinden değil gidip karıncanın kapısını çalıp yüreğinin gücünü kaybettiğinden… (Avare)

Ağustos Böceği İle Karınca, Ezop tarafından yazılmıştır. Yazar, hayvanlara ahlâki karakterler vererek, onların şahıslarında bazı insan karakterlerini tenkid etmiştir. Fablın iki ana karakteri mevcuttur. Bunlar; Ağustos böceği ile karıncadır.. (Dara BAKIRCIOĞLU)

--reklam--

Ağustos Böceği ile Karınca PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Jean de La Fontaine - Ağustos Böceği ile Karınca kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Ağustos Böceği ile Karınca PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Jean de La Fontaine Kimdir?

Yazdığı fabl eserleri ile tanınmıştır. Varlıklı bir ailenin çocuğuydu. Paris'te kolejde okudu. Hukuk tahsili yaptı. Papaz yetiştirilmek istendi. Lisede kiliseden ayrıldı. Okul hayatında başarılı bir öğrenci olamadı. Gençliğinde baba mesleği olan orman ve su kanalları işleriyle uğraştı. Çeşitli memurluklarda bulunmuş, düzensiz bir hayat yaşamıştır.

1673 senesinde Madam de la Sablière'nin himayesine girerek burada ilim adamları, felsefeciler ve yazarlarla tanıştı. İlk masallarını burada yazdı. Çağdaşları, La Fontaine'i bir masal yazarı olarak görüyorlardı. Hâlbuki La Fontaine, yazdığı masallarda Dede Korkut masallarındaki uslupla hayvanlara ahlaki karakterler vererek onların şahıslarında bazı insan karakterlerini tenkit etmiş, bir ahlak dersi vermiştir. Buna edebiyatta teşhis ve intak sanatı denir. La Fontaine'in bu hususiyeti çok geç fark edilmiştir. Eserlerinde sadelik ve açıklık görülür. Konuşma şeklinde akıcı şiirleri, hayvanlar üzerinde tenkitleri, incitmeden iğneleme usulleri ile Fransız edebiyatına büyük eserler kazandırmıştır.

La Fontaine masallarındaki konular, şark klasiklerinden alınmadır. La Fontaine'den çok önceleri yazılmış Beydeba'nın Kelile ve Dimne eserindeki hikâyelerin 18 tanesi, bu Fransız edebiyatçısı tarafından şiir şeklinde tekrarlanmıştır. Masalları çoğunlukla herkesin anlayabileceği bir şekilde yazılmıştır. La Fontaine'in canlı, hızlı, incelik ve nükte dolu bir anlatımı vardır. Kişilerini hemen daima hayvanlar arasından seçerse de bazen insanları, bilhassa köylüleri de olaylara karıştırır. Sık sık bahsettiği hayvanlar aslan, kurt, tilki, eşek ve horozdur.

La Fontaine, kötüyü göstererek iyinin ne olduğunu anlatmaya çalışmıştır. Ancak şiirlerini okuyan çocuklarda herhangi bir açıklama yapılmazsa tam ters etkinin hasıl olduğu da bir gerçektir.

Masalları toplam olarak 238 adet olup, 12 kitapta toplanmıştır. 1668'de basılan ilk altı kitabında 124 masal vardır ve bunlar birinci cildi meydana getirir. İkinci cilt 1678'de basılan beş kitaptır. En son 1694'de bastırdığı üçüncü cilt ise tek kitaptan ibarettir.

La Fontaine, roman ve piyes de yazmıştır. Nakaratlı uzunca şiirleri ve şiirli mektupları vardır. Hadım, Gülünç Macera, Floransalı, Büyük Maşrapa, Köy Sevdaları komedi türündeki eserlerindendir. Contes (Kont) isminde şiirli hikâyeler eserinden dolayı Fransız Akademisine kabul edildi.13 Nisan 1695'te Paris'te öldü.

Eserleri birçok dile tercüme edilmiştir.

--reklam--

Jean de La Fontaine Kitapları - Eserleri

  • La Fontaine'den Masallar
  • Masallar
  • Ağustos Böceği ile Karınca
  • La Fonten Seçme Masalları
  • İki İnatçı Keçi
  • Tilki ile Leylek
  • Güvercin ile Karınca
  • Tavşan ile Kağlumbağa
  • Kurbağa İle Fare
  • Kendini Suda Gören Geyik
  • Kurt ile Köpek
  • Sinek ve Karınca
  • 101 Fabl
  • At ,Tilki Ve Kurt
  • Hayvanlar Konuşuyor
  • Obur Kurt
  • 100 Temel Eserden Öğretici Masallar Seti
  • La Fontainden Seçmeler 2
  • The Chicken Laying Golden Eggs
  • Yirmi Şiir
  • Aslan Postu Giymiş Eşek
  • Reynard the Fox and Other Fables
  • La Fonten Hikayeleri
  • Kurbağa ve Ördekler
  • Balıkçı ve Küçük Balık
  • Kartal ve Baykuş
  • Kelebek ve Gül
  • Yaşlı Aslan
  • Aslan ve Maymun
  • Ayı ve Arılar

--reklam--

Jean de La Fontaine Alıntıları - Sözleri

  • “Kim ise efendim Düşmanım odur benim.” (Ağustos Böceği ile Karınca)
  • Tehlikeden kaçamayan, onun karşısında cesaretle durmayı bilmelidir. (La Fontaine'den Masallar)
  • “Hep böyle sefil, perişan, serseri, Açlıktan ölmek hepinizin kaderi.” (Kurt ile Köpek)
  • Yaşadığın sürece sakın ha, kimsenin görünüşüne aldanma.. (Ağustos Böceği ile Karınca)
  • "Birlik olmayan her güç cılızdır" (Masallar)
  • Tembellik edip çalışmazsa kendi sonucumuza katlanırız.. (Ağustos Böceği ile Karınca)
  • ‘ Hangi yoldan giderden git, Ama sonunu iyi hesap et. ’ (La Fonten Seçme Masalları)
  • ‘Hırs ile etmeyin kimseye iftira, Gün gelir dolaşır kendi ayağınıza, Zira sizin olduğunuz dünyada, Kimse bilmez affetmeyi daha.’ (La Fonten Seçme Masalları)
  • “Başkasını kafese koymak isteyen Çok kez kendini kor kafese.” (Kurbağa İle Fare)
  • “Haydi, vaktim dar; bırak gidip çalışayım, Dırdırla ne ambarım dolar ne dolabım.” (Sinek ve Karınca)
  • Hikâyenin eski telifleri şöyle der ; ‘’Tetkiklerimizi hikâyede rol olan hayvanlar noktasından yürütür­sek hikâyelerin kahramanı hep karıncadır. Karşısına çıkan hayvan ise bazen bir kuş (bülbül, kırlangıç, karatavuk)bazen bir böcek (zenbûr: arı, eşekarısı) nadiren de ağustosböceğidir. (Ağustos Böceği ile Karınca)
  • Aynalar, gerçekte kendi kusurlarımızın ressamlarıdır. (101 Fabl)
  • ‘ Yapayalnız geçen gecelerden hiç pişman değilim ben; Ne hasret içindeyim ne de büyük acı ’ (La Fonten Seçme Masalları)
  • Alışkanlıktır gerçekte , yakınlaştıran bizi her şeye. (101 Fabl)
  • Aşk, aşk, eline geçirince bir kez bizi Yerinden edersin hemen aklımızı. (101 Fabl)
  • “Akşam yemeğine güvercin ha? Soğan ekmek nene yetmiyor, mankafa!” (Güvercin ile Karınca)
  • “Sen ben kavgasının masalı bu: Keçilerin başına gelen, Nice insanların da başına gelmiyor mu?” (İki İnatçı Keçi)
  • The guests eat what they find, not what they expect. (Tilki ile Leylek)
  • “Çırpınıp duruyor biçare, Kıyıya varabilir mi, nerede!” (Güvercin ile Karınca)
  • “Köpekler kuş uçurmaz olmuş çiftlikten Kurt çelebi tazıya dönmüş açlıktan.” (Kurt ile Köpek)