Kitap Künyesi

Yazar: Doris Lessing

Çevirmen: Aslı Çelik

Orijinal Adı: The Golden Notebook

Yayın Evi: Can Yayınları

İSBN: 9789755108469

Sayfa Sayısı: 888

--reklam--

Altın Defter Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Genç bir yazar olan Anna Wulf, kocasından ayrılmış, küçük çocuğuyla birlikte oturmaktadır. Bir süredir hiçbir şey yazamadığı için, hiç de doyurucu olmayan ilişkilerin düş kırıklıklarıyla yaşamının çökmekte olduğu duygusuna kapılır. Delireceğini düşünür ve yaşadıklarını farklı renklerde dört defterde toplar. Siyah defterde, yazarlık sorunlarını dile getirir. Kırmızı defter, siyasal yaşamı içindir; sarı defter ise ilişkileri ve duyguları için. Mavi deftere de günlük olayları yazar. Ne ki, Anna’nın iyileşip yeniden doğuşuna giden kapıyı beşinci defter açacaktır: Altın Defter.

2007 Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanan Doris Lessing, kendisine büyük ün sağlayan Altın Defter’le de, Fransa’nın en saygın ödüllerinden Médicis Ödülü’nü yabancı roman dalında almıştı. Roman, birçoklarınca feminist hareketin başyapıtı olarak kabul edilmiş, Lessing ise kişisel ve siyasal kimliğini aramakta olan bir kadının derinlikli öyküsünü anlattığını ileri sürerek bu görüşe uzak durmuştu.

--reklam--

Altın Defter Alıntıları - Sözleri

  • Sürgündük çünkü düşüncelerimiz, ülkemizin gelişiminden çok daha ilerideydi.
  • Öylesine aptal ki birini ya sevmesi ya da sevmemesi gerektiğini sanıyor; beni sevmediğini itiraf edemediği için bütün nefret duygusunu sana yüklüyor.
  • Bizler dünyayı değiştiren insanlardık. Şimdiyse ülkeyi arabamla baştan başa geçip eski dostlarımı ziyaret ediyorum, hepsi de ya evlenmiş ya da başarılı olmuşlar ya da iç seslerini içkiyle bastırmışlar, çünkü Amerikan değerleri yozdur."
  • "İnsanlar bir şeyi düşleyebiliyorlarsa, buna ulaşacakları zaman da gelecektir."
  • Biz her şeyin iki yönlü olmasını bekliyoruz. Her zaman kitabına göre yaşamayı reddettik, şimdi kalkmış dünya bize kitabına göre davranmıyor diye kaygılanıyoruz.
  • Kadının kadına duyduğu ve diğer sadakat duyguları kadar güçlü olan bir centilmenlik duygusu vardır.
  • “Sevgili Anna,” dedi. “İnsan ruhu, insan yalnızca mutfakta otururken, hatta çift kişilik bir yataktayken bile yeterince karmaşıktır, henüz bunu bile çözümleyebilmiş değiliz. Sense oturmuş, değişen dünyada insan ruhunu anlayamadığın için üzülüyorsun.”
  • ''İnsanlar ölmüş ya da ölmek üzere olan bir toplumda yaşadıklarını biliyorlar. Duyguyu reddediyorlar, çünkü her duygunun ucunda eşya, para ve güç var. Çalışıyor ve işlerinden nefret ediyorlar, bu yüzden hissetmemeyi seçiyorlar.''
  • Hiçbir şey bu nihilizmin, her şeyi fırlatıp atmak için duyulan öfke dolu istekliliğinin, hiçliğin bir parçası olma özleminin üstesinden gelemez. Savaşların devam etmesinin başlıca nedenlerinden biridir bu .
  • Tommy, bakışlarını birine çevirdiği zaman bile sanki kendi içine bakıyor gibiydi.
  • ..çünkü insanlığa adanmış bir inanç her yöne dalga dalga yayılır.
  • "İnsanların gerçekten ne istediğini biliyor musunuz? Dünyadaki herkes şöyle düşünüyor: Keşke gerçekten konuşabileceğim, beni gerçekten anlayabilecek, bana karşı nazik olacak tek bir kişi daha olsaydı. Doğruyu söylüyorlarsa, insanların gerçekten istediği şey bu."
  • Her şeyi kendimize biz yaparız.
  • Aslında büyümek, insanın benzersiz ve inanılmaz deneyimlerinin herkes tarafından paylaşıldığını öğrenmesidir.
  • "Ben kadınım, kadın! Erkeklerin bana sahip olmak için kilit altında tutacağı bir ev hayvanı değilim ben!"

--reklam--

Altın Defter İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Sana hayran olacağın bir kadın anlatacağım. Esasen eline tutuşturduğum 4 defter onu sana her açıdan anlatacak. Sonra ne mi olacak Altın defteri bırakacağım avuçlarının arasına yani nihayete erilen, özgürleşen o kadını okuyacaksın. Adı Anna Wulf, başına buyruk ama kesinlikle aptal değil. O kafası çalışan insanlardan, ayaklarının üstünde inatla tepinip komünist bir görüşteyken zamanla "Ben kimim? Ben niye buradayım? Yaşama gayem nedir?" gibi sualler yazdığı defterler arasında seni yakalayacak. Kırmızı Defter; politik görüş ve o görüşte tanışıklıklarını anlatırken dönem İngilteresinde neden komünizm başarıdan çok başarısız oldu onu öğreneceksin. Siyah Defter; kadın aslen yazardır. Tek bir kitapla başarı sağlamış ve halen çalışmadığı halde hem kiraya verdiği evindeki odanın parasıyla hem de kitaptan geçimini sağlamakta. "Sadece 1 kitap mı?" Evet okur, tek bir kitapla peşinde koşturduğu sinemacı ve televizyon sektörü onu halen kitabın telifini satmasına ikna edememiş. Sen yazarlık sürecini okuyacaksın. Neden yazamıyor bu kadın? diye soracak olursan; tutukluk dersin, yaşanılanlar çok ağır dersin, burhanlıkları dersin veya ev yaşımında bir dikiş tutturamamak diye adlandırırsın. Sarı Defter; duygusal yaşamına, cinselliğe, kadın erkek, çocuk aile ve iş yaşamındaki ikili ilişki ya da şöyle demeliyiz çapraz ilişkilerine dair bir defter okutuyor sana. Akli dehlizlerinde ufak ama aslında yorucu bir burhamlığına götürüyor seni. Mavi defter; günlük hayata bir bakış atıyoruz. Güncel hayattan, kızından bahseder, içkisini yudumlarken bacaklarını kenara toplayarak pencereye diktiği bakışlarından geçenleri az çok anlamlandırmaya çalışıyoruz. Ve gel gelelim Altın Defter; bak bu hiç hesapta yoktu! Neden? Anna iyileşmek istiyor muydu? Sona doğru yoruldu, yorulmanı pekala sağladı. Nedenler, niçinler, daha iyi bir hayata evet demeler ve işte tüm bunların ardından iyileşen bir Anna'yı okuyoruz. Zor bir kitap; kadın erkek ilişkisi, yozlaşma, ırkçılık, geçmiş anılar, kişilik çatışması, eğitim, komünizm, sosyalizm, feminizm, cinsellik, sömürgecilik, aile, yalnızlık, aşk, nefret, delilik ve aklına gelebilecek yaşama dair pek çok unsur bu kitapta mevcut. Bir kendini arayış hikayesi! (Aslihan Yayla)

“Altın Defter” 2007 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Doris Lessing’in 1962 yılında yayınlanan romanı. Yayınlandığında çok dikkat çeken ve Time dergisi tarafından 1923 yılından bu yana İngilizce yazılan en iyi 100 romandan biri olarak değerlendirilen Altın Defter bir kadın yazarın, Anna Wulf’un gözünden bireyin iç dünyasını, toplumla ve karşı cinsle ilişkisini, zihinsel ve toplumsal çöküşünü ele alan; ilginç kurgusu, karakter derinliği ve post-modern akışı ile gerçekten ilginç ve etkileyici bir eser. Roman, her ne kadar yazarı Doris Lessing bu görüşe uzak dursa da, yeni yeni filizlenen kadın özgürlüğü ve cinsel özgürlük konularındaki yaklaşımı ile feminist edebiyatın da önemli yapı taşlarından biri olarak kabul edilmiş. Kitap bir nevi otobiyografik bir roman da aynı zamanda; zira baş karakter Anna Wulf ve hayatına giren erkeklerin bir kısmı Doris Lessing’in hayatı ile de paralellikler gösteriyor. Anna Wulf ilk yazdığı romanı ile uluslararası ün kazanmış, hala bu kitabının telif gelirleri ile yaşayan, ancak yeni kitaplar yazmakta zorlanan boşanmış bir annedir. Hezeyanları ve buhranlarının üstesinden gelebilmenin yolunu deneyimlerine göre farklı günlükler tutmakta bulur Anna. Siyah defteri, kendine ün kazandıran romanına da ilham veren Güney Rodezya’daki ilk gençlik anılarını içerir. Kırmızı defterinde gönül verdiği Komünizm ve Komünist parti üyeliğine ilişkin deneyimlerini paylaşır. Sarı defterde -karakterlerin isimlerini değiştirerek- kendi yaşadıkları üzerinden bir aşk hikayesi kurgular. Mavi defter ise anılarını, hayallerini, aşk hayatını ve duygusal yaşamını tüm açıklığı ile kaydettiği günlüğüdür. Yakın arkadaşı Molly, çocukları, eski eşleri, sevgilileri ve günlük yaşantıları ile ilgili notlarını ise Özgür Kadınlar başlıklı bölümler altında toplar. Her not defteri, “Özgür Kadınlar”dan bölümler serpiştirilerek, birbirleriyle etkileşime giren, kronolojik olmayan bölümler oluşturarak dört kez döndürülür. Dağılan, parçalanmanın eşiğine gelen benliğini bir araya getirebilmenin yolunu günlüklerini altın renkli beşinci bir defterde birbirine bağlamakta bulur Anna Wulf. Altın defter onun toparlanmasının, kendisi ile barışmasının ve hayata devam edişinin de simgesidir aynı zamanda. “Artık yaşamımın 5 yılı için şunları söyleyebiliyorum: O zamanlar ben bir erkeği sevmiştim, o da beni. Ama elbette o zaman çok saftım. Nokta. Bu iş kilit altına alındı. Sonra şöyle diyorum: Sonra beni incitecek bir adam aradığım bir döneme girdim. Buna ihtiyacım vardı. Nokta. İşte bu da kilit altına alındı. Bir ara komünist oldum. Genel olarak bakarsak bir hataydı bu. Yine de yararlı bir deneyimdi doğrusu, insanlar genelde böyle yararlı şeyler yaşamazlar. Nokta. Bu da kilit altına alındı.” Altın Defter, uzunluğu, alt bölümler arası sürekli geçişleri ve karakter çeşitliliği yüzünden okunması gerçekten zor bir eser. Ancak insanın iç dünyasını son derece içten, şeffaf, sansürsüz şekilde önümüze serivermesi; insanın toplumsal yaşamında takınmak zorunda olduğu farklı kimlikleri ile iç çatışmasını, karşı cinsle ilişkisindeki sorunları, dış dünyanın korkutuculuğunu, toplumsal kuralların boğuculuğunu dürüstçe sorgulaması ile son derece etkileyici ve başarılı bir eser aynı zamanda. Ben, biraz da kendi kişisel maceram nedeniyle, planladığımdan daha uzun sürede ve biraz da zorlanarak tamamlasam da, okumanızı tavsiye ederim. Romanın otobiyografik ögeler içerdiğinden bahsetmiştim. Anna Wulf’un büyük başarı kazandığı ilk romanı Lessing’in “Türkü Söylüyor Otlar”ıdır. Siyah defterinde Güney Rodezya anılarında yer alan üç İngiliz pilot -Ted, Paul ve Jimmy- İngiliz Kraliyet Hava Kuvvetleri’nde görev yapan Coll MacDonald, Leonard Smith ve John Whitehorn’dur. Alaycı bir mizah anlayışına sahip, entellektüellerden hoşlanmayan, yüzeysel bir karakter olarak betimlenen Yoldaş Bill, Sam Aaronovitch’tir; hatta Sam Aaronovitch’in eşi ve oğlunun Lessing’i bu yargısız infazından dolayı eleştirdikleri ve yalancılıkla suçladıklarını da yeri gelmişken söylemeliyim. Son olarak romanda yer alan Amerika’lı sevgili Saul Green’in, Lessing’in 4 yıl aşk yaşadığı Amerika’lı yazar ve senarist Clancy Sigal -ünlü film “Frida”nın senaristi, “Ölümsüz Hemingway” ve"Black Sunset: Hollywood Sex, Lies, Glamour, Betrayal and Raging Egos” kitaplarının yazarı- olduğundan da bahsetmeden geçmeyeyim. Hatta Lessing’in kitabındaki önemli bir bölümü Sigal’in günlüklerinden “aşırmakla” suçlandığını ve Sigal’in de aynı döneme ilişkin anılarına 1992 yılında yayınladığı “Gizli Sığınmacı - The Secret Defector” adlı romanında yer verdiğini de buraya ekleyeyim. İlgi duyanlara keyifli okumalar dilerim. (AkilliBidik)

2007 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibi Doris Lessing feminist edebiyat denince ilk akla gelen yazarlardan. Lessing’in Altın Defter’i kadın hareketinin köşe taşlarından biri olarak görülüyor. Bu romanında Lessing, başarılı bir yazar olan Anna Wulf’un hezeyanları ve buhranları üzerinden, insanın kendi içinde farklı kimlikleriyle olan çatışmasını ve diğer insanlarla olan ilişkilerini, sorunlarını irdeliyor- elbette bunlara kadın-erkek ilişkileri ve bu iki cins arasındaki dinamikler de dahil. Fakat Doris Lessing’in önsözde de belirttiği gibi, roman salt kadın problemlerini ya da kadın-erkek ilişkisindeki problemleri anlatmıyor. Altın Defter, bütünlüklü açıdan insanı, kadın-erkek, insanın benliklerini, karmaşık iç dünyasının dış dünyaya ve diğer insanlarla olan ilişkilerine yansımasını anlatıyor. Bunların yanında, Lessing kendisi de özellikle gençliğinde politikayla iç içeymiş, kitapta da dünya düzeni, sömürgecilik gibi konulara değinmiş, insanın siyasi kimliğini de işlemiş. Doris Lessing, kendisi de eğitim sisteminin kalıplarına girmemek adına 14 yaşında okulu bırakmış bir yazar ve okurunun da kitapla ilgili çıkarımlarını bir kalıba sokmamasını, kendi yorumunu çıkarmasını temenni ediyor ama romana bütünlüklü yaklaşılması gerektiğini de vurguluyor. Romanda karakterimiz Anna Wulf, her biri farklı bir kimliğini (anne olarak Anna, yazar olarak Anna, siyasi duruşuyla bir birey olarak Anna ve elbette bir kadın olarak Anna) işleyen dört farklı defter tutuyor ve bu defterler üzerinden bir insanın farklı kimlikleriyle olan içsel çatışmasını ve toplumla ve diğer insanlarla olan çatışmalarını okuyoruz. Bu bağlamda, bana göre de roman salt feminist bir roman değil, kadın-erkek herkesin hayatla ilgili bir şeyler bulabileceği güzel ve zengin bir roman Altın Defter. Kalın olmasına rağmen, akıcı ve dertlerini açık açık ortaya koymasıyla da kolay okunan bir eser. İlk 500-550 sayfayı fark etmeden okudum, sonraki 100-150 sayfa bana romanın gereksiz uzatıldığı hissi verse de başarılı ve akıcı bir sona bağlandı kitap. Üzerinden zaman geçse de anımsayacağınız romanlardan, keyif alarak okudum, tavsiye ederim. (İpek Dadakçı)

--reklam--

Altın Defter PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Doris Lessing - Altın Defter kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Altın Defter PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Doris Lessing Kimdir?

1919’da, babasının İngiliz subayı olarak İran’da görev yaptığı sırada Kirmanşah’ta doğdu. 1949’da İngiltere’ye yerleşti. Yayımlanan ilk kitabı Türkü Söylüyor Otlar, Rodezya’yı anlatıyordu. Başyapıtlarından sayılan ve en çok okunan romanı olan Altın Defter’de, yaşadığı çağla uzlaşmaya çalışan bir kadın yazarı konu aldı. Şiddetin Çocukları adlı yarı özyaşamöyküsel roman dizisi yayımlandı. Hayatta Kalma Güncesi, bir fantezi niteliğindeydi. Lessing, aralarında Evlenmeyen Adamın Hikâyesi’nin de bulunduğu birkaç öykü kitabı yayımladı. Argos’taki Kanopus Arşivleri adlı beş romanlık dizisiyle bilimkurgu türüne yöneldi. İyi Bir Komşunun Günlüğü ve Yaşlılar Yapabilselerdi adlı romanlarında, tanınmamış yazarların sorunlarını gözler önüne sermek için Jane Somers takma adını kullandı. 1985’te, Londra’daki bir grup devrimciyi anlattığı Terörist yayımlandı. Bunu bir dehşet öyküsü olan Beşinci Çocuk izledi. Özyaşamöyküsünün özellikle ilk cildi Derimin Altında büyük övgüyle karşılandı. Son romanı Yarık, 2007’de yayımlandı ve aynı yıl Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazandı. 2013’te Londra’da öldü.

--reklam--

Doris Lessing Kitapları - Eserleri

  • Beşinci Çocuk
  • Türkü Söylüyor Otlar
  • Hayatta Kalma Güncesi
  • Altın Defter
  • Kedilere Dair
  • İyi Terörist
  • Son Aydınlık Yaz
  • On Dokuz Numaralı Oda
  • Alfred ile Emily
  • Büyükanneler
  • Gene Aşk
  • Şikeste
  • İçinde Yaşamayı Seçtiğimiz Hapishaneler
  • Cehenneme İniş İçin Açıklama
  • Jack Orkney'nin Günaha Çağrılışı
  • Martha Quest
  • Mara İle Dann
  • Anılar
  • 8. Gezegen
  • Evlilikler
  • Sirius Deneyleri
  • Siyah Madonna
  • Sevme Alışkanlığı
  • Duygusal Ajanlar
  • İyi Bir Evlilik
  • Evlenmeyen Adamın Hikayesi
  • Kıyısız
  • Fırtına
  • Ben In The World
  • Bir Yaşam Öyküsü İçin Notlar
  • Afrika Öyküleri

--reklam--

Doris Lessing Alıntıları - Sözleri

  • Bütün erkekler aynı. (Sevme Alışkanlığı)
  • "Şey", kısaca iflah olmaz cahilliğin ya da iflah olmaz farkındalığın karşılığı olan sözcüktür. (Hayatta Kalma Güncesi)
  • “Bir kişi bir başkasını gerçekten ve bütün benliğiyle seviyorsa, o zaman sona ermesi imkânsız olan ilişkinin bir tarafı gözü yaşlı bir elvedayla sırtını döndüğünde yıkılan şey aşktan fazlasıdır.” (On Dokuz Numaralı Oda)
  • Demek istediğim, eğer insanlar bir şeye alışık değillerse, onu özlemezler. (Sevme Alışkanlığı)
  • Biliyor musun George, sen sadece sevme alışkanlığına tutulmuşsun. (Sevme Alışkanlığı)
  • Aşkla dalga mı geçiyordunuz? (Sevme Alışkanlığı)
  • ... kadın çok zengindi ama dünyada para diye bir şeyin varlığı gibi tatsız bir gerçek için özür dilermişçesine zengindi. (İyi Bir Evlilik)
  • "Gece oldu, içime çekildim ve orda seni buldum..." (Evlilikler)
  • "Çünkü hayallerin bile, hayal kurana doyum verebilmek için biraz olsun umut taşıması gerekir." (Türkü Söylüyor Otlar)
  • Eğer bir insan diğerini gerçekten ve tümüyle sevmişse, çözülmez birlikteliğinden gözyaşlarıyla ayrıldığında çöken, aşktan daha fazla bir şeydir. (Sevme Alışkanlığı)
  • Bence yanıldığın konu, bir şeye dönüşmemeye karar verirsen dönüştüğüm diğer şeyin daha iyi olması gerektiğini düşünmen (Son Aydınlık Yaz)
  • İnsanlar bir şeye alışık değillerse onu özlemezler. (On Dokuz Numaralı Oda)
  • Davranışlarındaki resmiyet ve çekingenlik onu başkalarının kıskancından ve hasedinden korurdu. Dokunulmazlığı var gibiydi. Bu özelliği onun gücüydü; ama aynı zamanda zaaf olarak kabullenemeyeceği güçsüzlüğüydü; insanlarla samimi olmak, kavga etmek, iletişim kurmak düşüncesine yatkın değildi, hatta karşıydı. (Türkü Söylüyor Otlar)
  • ... çünkü ben, ben, ben, ben, ben demek onların delilikleridir. (Cehenneme İniş İçin Açıklama)
  • Asıl yüzümüz başka kılıklara bürünmeye başka insanlara dönüşmeye sürekli hazırlıklı oluşu nedeniyle temelinden o kadar yıpranmıştı ki adeta indirip kullanmaya hazır halde soyunma odasının duvarına asılmış herhangi bir şey gibiydi. (Jack Orkney'nin Günaha Çağrılışı)
  • “Eğer bir insan diğerini gerçekten ve tümüyle sevmişse, çözülmez birlikteli­ğinden gözyaşlarıyla ayrıldığında çöken, aşktan daha fazla bir şeydir” (Sevme Alışkanlığı)
  • Bu ülkede İkinci sınıf olanı kabul etmeyi öğreneceğiz. (Sevme Alışkanlığı)
  • Uyanık yaşamayı hiç öğrenemedim. Uyumak için eğitildim. Ah, ne olur uyuyayım ve hayatımı uyuyarak geçireyim. Ve asıl hafızanın baskısı ben ihtiyaç duymadan uyandırırsa beni, uykumu hançerlerse yapmam gereken işin aciliyeti, o zaman, Tanrı aşkına, Doktor, ne olur,ilaç ver bana ve beni yine düşlere yolla. (Cehenneme İniş İçin Açıklama)
  • Bu şehirde giysiler, perdeler ve süsler için çoğunlukla mavi renk kullanılıyordu; mavi, platonun üzerindeki hemen her daim bulutsuz göğe bir yanıt gibiydi. (Şikeste)
  • Etrafında, otelin dışında, kulaklarının, gerçekten açıldıklarında aniden sağırlaşacağı ve hiçbir şey anlamaz hale geleceği bir dünya vardı: Bilmediği dil onu iyi temizlenmemiş, buğulu, boğucu bir cam gibi çevreliyordu. (Son Aydınlık Yaz)