Kitap Künyesi

Yazar: Joseph Conrad

Çevirmen: Mehmet Bakırcı

Çevirmen: Ayşe Yunus

Orijinal Adı: Under Western Eyes

Yayın Evi: İletişim Yayınevi

İSBN: 9789750505287

Sayfa Sayısı: 335

--reklam--

Batılı Gözler Altında Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

JOSEPH CONRAD 1857'de Polonyalı bir anne babadan Ukrayna'da doğdu. Asıl adı Josef Korzeniowski'ydi. Sürgün edilen anne ve babasıyla birlikte Rusya'ya gitti. 1874 yılında bir Fransız gemisinde denizcilik hayatına başladıktan sonra 1884'te bir İngiliz denizcilik şirketine geçti ve İngiliz vatandaşı oldu. Denizcilik hayatı 1894'e kadar sürdü. Bundan sonra kendini yazmaya verdi. Ancak bu yıllar arasında, hikâye ve romanlarının pek çoğuna konu ve tema sağlayan denizcilik hayatından alacağını almıştı. 1924 yılında ölen Conrad, anadili olmamakla birlikte İngiliz dilinin en önemli yazarları arasında yeralmayı başardı. Dilindeki belli belirsiz yabancılığı, anlatmayı sevdiği iç dünyaları, çeşitli yorumlara açık çetrefil kişilikleri anlatmakta başarıyla kullandı.

Yazarın İletişim Yayınları'ndan çıkan kitabı Karanlığın Yüreği (çeviren Sinan Fişek) ve Nostromo (çeviren Mehmet H. Doğan) dışında; Zafer (çeviren Armağan İlkin), Narcissus'un Zencisi (çeviren Haluk Şahin) adlı kitapları da yayına hazırlanmaktadır.

--reklam--

Batılı Gözler Altında Alıntıları - Sözleri

  • Artık hiçbir şey eskisi gibi değil.. Buna bende dahilim.
  • "Tek başına bilgi sadece bir çöp yığınıdır."
  • "Ama insanın düşlerinin yıkılması... İşte bu, insanın dayanma sınırının ötesinde."
  • "İnsan gidip bazılarının yüzüne tükürebilse keşke, sonra da sonuçlarına göğüs gerebilse."
  • Öyle bir zaman gelir ki dünya sadece pek çok kelimeden ibaret bir yer ve insan sadece konuşan papağandan daha mükemmel olmayan bir hayvan gibi görünür.
  • ilahi demokrasiden pek de farklı olmayan vahşi otokrasi,sadece düşmanlarının kanıyla beslenmiyor anlaşılan.Dostlarını ve uşaklarını da yiyip yutuyor.
  • "Eğer insan kendi gözlerine güvenmezse, yanlış gördüğünü zannedebileceği şeylere ben iyice baktım. Gördüğüm şeylere karşı elimden bir şey gelmediği için kendimden nefret ettim. Hiç gücü olmayan ellerimden nefret ettim, duyulmayan sesimden, delirmeyen aklımdan nefret ettim."
  • Her şeyden önce, Rus İsidor oğlu Sidoroviç-Razumov’un kişiliğini yoktan var edebilecek kadar geniş bir düş gücüne ve ifade yeteneğine sahip olmadığımı belirtmek istiyorum. Böyle yeteneklerim olsaydı bile, hayatın normal akışında sürdürülen herhangi bir kelime kalabalığı arasında çoktan boğulup gider, kaybolurlardı. İyi bilindiği gibi, kelimeler gerçeğin amansız düşmanıdır. Uzun yıllardan beri lisan öğretmenliği yapıyorum. Lisan öğretmenliği, sıradan bir insanın doğuştan payına düşen düş, gözlem ve sezgi gücünü zamanla öldüren bir meslektir. Bir lisan öğretmeni için öyle bir zaman gelir ki; dünya, bir yığın kelimenin mekânı, insan ise bir papağandan pek de üstün olmayan ve sadece konuşabilen bir hayvan gibi görünür.
  • "Gerçeğin özü sunuşta yatıyor."
  • "İyi gerekçelerden şüphe duymak gerekir."
  • "Bizimle aynı gökyüzü altında yaşayan varlıklar olduğunu anlamak gerekir."
  • "Özveri, ruhun emeğinin ürünüdür."
  • "Yanlışlık: Yaşam için gerekli ihtiyaçların, gizli korkuların, yarım olgun hırsların, kendimize karşı duyduğumuz gizli bir inançsızlıkla karışık bir kendine güvenin, umuda beslenen aşkın ve belirsiz günlerin getirdiği korkunun derinliklerinde yatar."

--reklam--

Batılı Gözler Altında İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Joseph Conrad Dostoyevski'yi hiç sevmezmiş, sebebi nedir bilmiyorum. İster sev ister sevme diyesi geliyor insanın:) Yalnız şu var, bu romanı Dostoyevski romanlarından yoğun izler taşıyor. Belli bir seviyeye ulaşmış arkadaşlara muhakkak okuyun, hatta nolur okuyun demek isterdim ama tarzım değil malesef:) Razumov'un öyküsü, karanlık, kötücül, nefretle dolu bir kitap. Şunu da söyleyeyim bendeki eski baskısı. Yeni baskısı Batılı Gözler Altında olarak yapılmış. Selamlar saygılar... (Rıdvan Yavaş)

Eserin içinde konu olarak siyaset, aşk ve suçluluk duygusunun birbirine karıştığı bu sürükleyici bir akış var. Yazar sık sık derinliklere inmeyi bunla beraber sık sık güzel mesajları da vermeyi ihmal etmemiş. Dili oldukça sade olan bu eserin olay örgüsü temel olarak üniversiteli bir gencin kendisini Rusya'da casusluk oyununun içinde görmesini konu alır. Çok beğendiğini bir eser oldu, şayet tür olarak sizin alanınıza giyiyorsa okumanızı içtenlikle tavsiye ederim. Herkese iyi okumalar. (Yunus)

--reklam--

Batılı Gözler Altında PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Joseph Conrad - Batılı Gözler Altında kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Batılı Gözler Altında PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Joseph Conrad Kimdir?

1857'de Polonyalı bir anne-babadan Ukrayna'da doğdu. Asıl adı Josef Korzeniowski'ydi. Sürgün edilen anne ve babasıyla birlikte Rusya'ya gitti. 1874 yılında bir Fransız gemisinde denizcilik hayatına başladıktan sonra 1884'de bir İngiliz denizcilik şirketine geçti ve İngiliz vatandaşı oldu.

Denizcilik hayatı 1894'e kadar sürdü. Bundan sonra kendini yazmaya verdi. Ancak bu yıllar arasında, hikaye ve romanlarının pek çoğuna konu ve tema sağlayan denizcilik hayatından alacağını almıştı.

1924 yılında ölen Conrad, anadili olmamakla birlikte İngiliz dilinin en önemli yazarları arasında yeralmayı başardı. Dilindeki belli belirsiz yabancılığı, anlatmayı sevdiği iç dünyaları, çeşitli yorumlara açık çetrefil kişilikleri anlatmakta başarıyla kullandı.

Nostromo (Çeviren: Mehmet H. Doğan, Adam Yayınları), Nigger of Narcissus, Lord Jim, Victory (Zafer, Çeviren: Armağan İlkin, Adam Yayınları), Secret Agent, Under Western Eyes (Razumov'un Öyküsü, Çeviren: Ayşe Yunus-Zafer Bakırcı, Alan Yayıncılık) ve The Heart of Darkness en önemli eserleri arasındadır.

--reklam--

Joseph Conrad Kitapları - Eserleri

  • Karanlığın Yüreği
  • Casus
  • Lord Jim
  • Narcissus'un Zencisi
  • Gençlik
  • Nostromo
  • Batılı Gözler Altında
  • Lagün
  • Üç Deniz Öyküsü
  • Sır Ortağı
  • Zafer
  • Muhbir
  • Dönüş
  • Altı Öykü
  • Geri Zekalılar
  • Almayer'in Sırça Köşkü
  • Kişisel Bir Belge
  • Sokak Çalgıcısı - Lord Jim
  • Denizden Yansıyan
  • Tayfun
  • Talih
  • Karain
  • The Lagoon
  • Tales of Unrest
  • An Outpost of Progress

--reklam--

Joseph Conrad Alıntıları - Sözleri

  • "Bu yıl keyfim yerinde olmadı pek." (Narcissus'un Zencisi)
  • Tıpkı patlayan top mermileri gibi yasaların ihlali de denizden gelen çözülmez bir gizemdi onlar için. (Karanlığın Yüreği)
  • Bu yıl keyfim yerinde olmadı pek. (Narcissus'un Zencisi)
  • Ona göre kavga çok daha eskilere dayanıyordu. ............................................. ............................................. ............................. "Mesele neydi acaba?" (Muhbir)
  • Bilmediğim sokaklardan güçlükle yolumu bularak eve dönerken ben de bir sürü şey yapmaya koyulmuştum; ben ama kimseyi rahatsız etmeden, sadece kendim için ve sadece kafamın içinde... (Sokak Çalgıcısı - Lord Jim)
  • Bizim siyasi nedenimiz yok; siyasi tutkularımız var ve o da bazen. Bir inanç nedir? İster nesnel ister duygusal olsun, kişisel çıkarımızla ilgili bir bakış açısıdır. Kimse durup dururken, hiç uğruna yurtsever olmaz. Yurtsever kelimesi işimize yarıyor. (Nostromo)
  • Çok gençlerin anları yoktur. Dur durak ve iç gözlem nedir bilmeyen umudun o güzelim sürekliliği içinde günlerini peşinen yaşamak, ilk gençliğin ayrıcalığıdır. (Üç Deniz Öyküsü)
  • ilahi demokrasiden pek de farklı olmayan vahşi otokrasi,sadece düşmanlarının kanıyla beslenmiyor anlaşılan.Dostlarını ve uşaklarını da yiyip yutuyor. (Batılı Gözler Altında)
  • Kalbin arzuladığı yere giden tüm yollar uzundur. Sürüklenip gideceksek, tutunduğumuz yeri bırakmanın ne faydası var ? (Üç Deniz Öyküsü)
  • Bence insanla­rın çoğu son meteliklerine kadar kumar değil mi zaten? Bu­günden yarına ne olacağını kim bilir? İşin kötüsü insan ken­di elindeki kağıtları bile bilmez yaşarken. Oysa önemli olan elindeki kozları tanımaktır. Bilmem anlatabildim mi? Fırsa­tını bulursa herkes kumar oynar. Herhangi bir şey için, ba­zen de her şey için. (Zafer)
  • Bütün dünyayı kapsayacak kadar geniştir insan yüreği. Yükü omuzlamak yeterince yiğitliktir, ama bunu silkip atacak yüreklilik nerededir? (Lord Jim)
  • Kısa bir tatil verdim kendime. Tek başıma kutluyorum. Neden olmasın ? (Casus)
  • Dünyadan çekip gitmeye yeterince hazırdım. (Sır Ortağı)
  • Onlar! Asla! (Geri Zekalılar)
  • "Bunlar geçecek." (Geri Zekalılar)
  • "Tek başına bilgi sadece bir çöp yığınıdır." (Batılı Gözler Altında)
  • "Yanlışlık: Yaşam için gerekli ihtiyaçların, gizli korkuların, yarım olgun hırsların, kendimize karşı duyduğumuz gizli bir inançsızlıkla karışık bir kendine güvenin, umuda beslenen aşkın ve belirsiz günlerin getirdiği korkunun derinliklerinde yatar." (Batılı Gözler Altında)
  • İnsanca duygulara her zaman saygı duyardı Heyst. Ne var ki insanlara yakınlık göstermesini beceremez, bu eksikliğini de bilirdi. Karşınızdaki bir yıkıntı haline gelmişse, incelik­le, terbiyeyle yardımcı olamazsınız ona. (Zafer)
  • Bu kokuşmuş gemide açlıktan kırıldığımız yetmedi, şimdi de bu kötü yürekli zorbalar uğruna boğuluyoruz! (Narcissus'un Zencisi)
  • "İyi gerekçelerden şüphe duymak gerekir." (Batılı Gözler Altında)