Kitap Künyesi
Yazar: Kate Chopin
Çevirmen: Ergin Özler
Orijinal Adı: A Pair of Silk Stockings and Other Stories
Yayın Evi: Can Yayınları
İSBN: 9789750751424
Sayfa Sayısı: 96
--reklam--
Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti
Amerikalı yazar Kate Chopin’in dokuz kısa öyküsünden oluşan bu kitaptaki hikâyelerin neredeyse tamamı, Kanada’nın Acadia (bugünkü Nova Scotia) kırsalında ya da Acadia halklarının göç ettiği Louisiana’da geçer ve Fransızca konuşan Acadia, Creole ve Cajun halklarının yaşantısına odaklanır.
Chopin’in bu kısa öykülerindeki kadın karakterler içlerindeki tutkuyu keşfetme, kabullenme ve duygularına teslim olma yetenekleriyle yazarın kült romanı Uyanış’ın başkarakteri Edna’nın öncülüdürler. Her seferinde karar veren, harekete geçen, inisiyatifi alan, olayların seyrini değiştiren bu kadın karakterler aynı yaratıcıları gibi, kaleme alındıkları döneme göre zamanlarının ötesinde istisnai bir zihinsel özgürlüğe ve cesarete sahipler.
--reklam--
Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler Alıntıları - Sözleri
- Calixta'nın damarlarında İspanyol kanı akıyordu. Bu yüzden , kendi kızları ya da kız kardeşleri Calixta gibi davranacak olsa hoş görmeyecek kır halkı onu defalarca bağışlamıştı.
- Aşk, o çözülmemiş gizem, kendi kendinin efendisi olmanın karşısında neydi ki!
- Kız bir zenci kadın gibi kendini özgüvenli bir edayla taşıyor, adımlarını özgür ve zahmetsizce atıyordu, tavrında bir teklifsizlik vardı ama kadınsılıktan yana eksiği yoktu. Kendi adına ve etrafındakiler adına karar vermeye alışık bir genç insanın havasına sahipti.
- Hem bedenen hem ruhen yorgundu.
- Apansız fark etmişti ki ödün vermeyen bir benliğe sahip olmak varlığının en güçlü dürtüsüydü.
- Tüm Aubingy'ler böyle severdi, tabancayla vurulmuş gibi.
- onun geçmişe ayıracak vakti - bir saniyesi bile - yoktu. şimdiki zamanın ihtiyaçları tüm gücünü emiyordu. geleceğin renksiz, sıska bir canavara benzeyen imgesinden dehşete kapıldığı zamanlar oluyordu ama bereket versin ki yarın, geldiğinde bugüne dönüşüyordu.
- Ah, anne o kadar mutluyum ki korkuyorum.
- Zaman zaman zihnindeki tesadüfi düşünceler neredeyse işitilmez konuşmalara dönüşüyordu .
- Onun kelimelerini düşünmüyor, sesinin renklerini içine çekiyordu. Karanlıkta elini uzatmak ve hassas parmak uçlarıyla yüzüne ya da dudaklarına dokunmak istedi. Ona sokulmak ve eğer saygıdeğer bir kadın olmasaydı yapabileceği gibi yanağına doğru fısıldamak istedi -ne fisildayacağı umurunda değildi..
--reklam--
Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler İncelemesi - Şahsi Yorumlar
Chopin ve kadınları: Herkese merhabalar, 'Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler' kitabı üzerine henüz hiç inceleme yapılmamış. Bu kitabın daha fazla daha fazla ilgi çekmesi gerektiğini düşündüğüm için inceleme yapmaya çalışacağım. Öncelikle, Kate Chopin kimdir ? Asıl adı Katherine O'Flaherty'dir. 8 Şubat 1850'de Amerika, St Loius, Missouri'de doğmuştur. Annesi Fransız babası İrlandalıdır. Babasının erken ölümü nedeniyle annesi ve anneannesi tarafından büyütülmüştür. 19 yaşında evlenmiş ve eşinin ölümünden sonra hem bunalımdan kurtulmak hem de para kazanmak için yazmaya başlamıştır. Chopin, modern feminist edebiyatın öncülerinden kabul edilir. Öykülerinde ve romanlarında, kadın karakterleri ve onların isteklerini, arzularını, içinde bulundukları zorlukları, bireysellik kazanmak için mücadelelerini, onların güçlü ve zayıf yanlarını, umutlarını ve toplum beklentilerine karşı tepkilerini ele almıştır. Bununla birlikte kölelik, siyahilerin o dönemde gördüğü muamele, patriyarkal düzen , kutsal sayılan evlilik konularında eleştirilerde bulunmuştur. O dönem Amerika'da bu mevzular üzerine konuşmak çok da hoş karşılanmazdı. Bu yüzden Chopin çok fazla sevilmedi ve o dönemde değeri bilinmedi. Öykülere geçmeden önce bahsetmek istediğim bir diğer nokta, kitabın üslubudur. -Aslında bu kısmı tüm Amerikan edebiyatı için söyleyebilirim.- Kitabı okuduğunuzda Virginia Woolf'un üslubu gibi bir şeyle karşılaşmayacaksınız. Amerika çok uluslu ve çok kültürlü bir ülkedir. Ulus bilinci, kendilerine özgü edebiyat, kültür vs. oluşturmak için gayret göstermişlerdir. Bunu yaparken takıldıkları en önemli konu tabii ki dil konusudur. Evet, ortak dil olarak İngilizce konuşulur ancak herkes farklı bir milletten geldiği için büyük çoğunluk ikinci dil olarak konuşur. Yani herkesin İngilizce seviyesi aynı değildir. Yazarlar ve şairler öncelikle 'anlaşılmayı' hedefledikleri ve İngiliz edebiyatının ağdalı dilinden uzaklaşıp kendi edebiyat kültürlerini yaratmak istedikleri için daha sade ve kolay bir anlatım tercih etmişlerdir. Uzun uzadıya tasvirler, abartılı bir dil, söz sanatları, kelime oyunları vs. göremezsiniz. Herhangi bir Amerikan yazarın kitabını okurken bunu aklınızdan çıkarmayıp beklentinizi çok fazla yükseltmezseniz okurken çok daha fazla keyif alırsınız. Şimdi gelelim hikayelere, kitaptaki dokuz öykünün hepsi hakkında uzun uzadıya yazmak istemiyorum, zaten hepsi kısacık ve kolay okunan öyküler. Fazla detaya girememeye çalışarak en çok beğendiğim öykülere değineceğim. Kitaptaki sıralamaya göre gidecek olursam , ilk olarak 'Desiree'ın Bebeği' gelir. Bu öyküde, kadının bir eşya gibi değer görmesine, siyahi insanlara karşı yapılan insanlık dışı ayrımcılığa ve köleliğe değinilmiştir. Erkek kadını görür, beğenir ve ister, daha sonra erkek kadını istemez ve bırakır. Kadının herhangi bir şekilde karakter olarak ya da insan olarak bir değeri yoktur. Erkeğin arzularına göre alınır, verilir, gelir, gider. O zamanlar ve maalesef şimdi de olduğu gibi kadının toplum gözündeki değersizliğine dikkat çekilmiştir. Bir sonraki öykü 'Madam Celestin'in Boşanması'. Bu hikayede beğendiğim nokta kadının kusuruna odaklanmasıdır. Evet, ailemizden , çevremizden, toplumdan çok fazla baskı görüyoruz ama biz kadınların hiç mi kusuru olmaz ? Tabii ki de olur ve bu öyküde çok güzel bir şekilde işlenmiş. 'Acadia'da Bir Gece' öyküsünde özgür ve kendinden emin bir kadın ele alınmıştır. Ne istediğini bilen, farkındalık düzeyi yüksek, korkusuz ve kendi kararlarını vermekten çekinmeyen biridir. O dönemde böyle bir kadın karakter yaratmak gerçekten cüret ister. Nitekim Chopin böyle kadın karakterler yarattığı için çok tepki görmüştür. 'Bir Saatin Öyküsü' hikayesinde, evli bir kadının eşinin ölüm haberini almasını ve sonraki bir saati anlatır. İlk başta tepkisel olarak ağlayan ve umutsuzluğa kapılan kadın daha sonra özgür olduğunu ve yeni bir hayatın onu beklediğini fark eder. Evliliğin baskısından kurtulup artık ruhen ve bedenen özgür olabilecektir. Son olarak , kitaba da ismini veren 'Bir Çift İpek Çorap' öyküsüne değineceğim. Öykü çok yoksul ve çok çocuk sahibi bir kadının eline bir miktar para geçmesiyle başlıyor. İlk olarak bu parayı en iyi şekilde değerlendirmeyi ve çocuklarına yeni giysiler almayı hesaplıyor. Ancak bir noktada içten gelen dürtülerine kendini kaptırıyor ve parayı tamamen kendi keyfine göre harcıyor. Öykünün sonunda eve giderken de herhangi bir pişmanlık duymayıp sadece yolculuğun hiç bitmemesini diliyor. Bu öykü hakkında okuduğum yerli ve yabancı yorumlara göre genel olarak beğenilmemiş. Çoğu kişi sonunun daha farklı olmasını istemiş. Tramvayın kaza yapmasını, kadının ölmesini, eve gidince çocukları aç açıkta bulup pişman olmasını, eşinden dayak yemesini vs. Açıkçası dehşete düştüm bunları okuyunca, hayali bir kadın karakterin bile 'kendini düşünmesine' katlanamıyoruz. İlla pişman olmasını, burnundan gelmesini ya da ölmesini istiyoruz. O bir anne nasıl düşünebilir, nasıl böyle hareket edebilir ? Kadını hep anne sıfatıyla birlikte düşünüyoruz, sadece bir insan olarak göremiyoruz. Benim oldukça keyif aldığım bir kitap oldu. Sizlere de okumanızı tavsiye ederim. (Ayşe yılmaz)
Yazarın Uyanış adlı kitabını okumuştum daha önce ve kendisinden fazlasıyla etkilendiğim Edna Pontellier hafızama bir daha silinmemek üzere kazınmıştı. İşte bu karakterin öncülerini burada bulunan dokuz kısa öykü içinde okudum. 100 sayfalık bir kısa klasik içinde dokuz öykü… Okuması hızlı ama etkisi büyük bu hikayelerde kadınlar var. Bazıları kendisini ve tutkusunu keşfederken kimisi de duygularına ve durumuna yenik düşüyor ya da başına gelene sessizce boyun eğiyor. Kabullenme ve isyan arasında gidip gelen ikilemli hallerini öyküler içinde görmek de mümkün. Hikayelerin her biri biraz daha uzatılsa ya da uğraşılsa bir roman çıkabilecek türdeydi. Yazar tadında bırakmak istemiş galiba, bazıları olmadık yerde son bulmuş. Şok etkisi yaratan sonlar da var tabii bunların yanında. Amerikan edebiyatı olduğu için dili basit ve özensizdi ama benim için konu daha önemli olduğu için sevdim. Uyanış’tan gelen hayranlıkta eklenince okunması keyifliydi. Dönemin sorunlarını da görebiliyoruz ayrıca bir ırkçılık ve kölelik sorunu var… Siyah-beyaz ayrımı rahatsız ediyor ama yazarın bunu o dönemde yazabilmesi cesaret verici. Bu durumdan memnun olmadığını da hissettim. Sonuca gelirsek burada güçlü kadınlar görüyoruz. Kendi zamanlarına göre fazlasıyla cesaretli ve özgüvenliler. Yazarın feminizm görüşünde olduğu da doğrudan belli. Özgürlüğüne düşkün ve bağımsız kadınlar imajı yaratmaya çalışmış. Keşke hep böyle harika kadın yazarlar görebilsek… Ve daha çok okunsalar ne güzel olurdu. Kitabı henüz az kişi okumuş seveni olduğu kadar sevmeyeni de olmuş. Eğer yazarla tanışmak isterseniz benim gibi Uyanış’ı okuyabilirsiniz. Çünkü bana göre bu hikayelerde Edna Pontellier esintileri görmek güzel oldu. (Sultan)
Uyanış kitabıyla tanıyıp sevdiğim Kate Chopin'in öykülerinin yayımlandığını duyunca çok sevindim. Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler'de birnirinden güzel dokuz öykü var.Hikâyelerin çoğu, Kanda'nın Acadai kırsalında ya da Acadialıların göç ettiği Louisiana'da geçiyor. Kitaptaki öyküler, Uyanış'tan önce yazılmış.Uyanış'ın Edna'sının öncülleri sayılabilecek kadın karakterler var bu öykülerde. Kitaba adını veren, Bir Çift İpek Çorap öyküsü unutulmayacak bir öykü olarak yerleşti zihnime. Bir kadının ailesi için koşturup dururken, bambaşka bir şey almaya gittiğinde, kendisine bir ipek çorap almasının zevkini yaşamasına tanıklık ediyoruz.Bayan Sommers kadar mutlu oldum inanın, kendisi için yarattığı o mutluluk nedeniyle. Désiréé'nin Bebeği, ırkçılık üzerine çok güzel bir öykü. Kate Chopin feminist edebiyatın öncülerinden sayılıyor. Kısacık ama çok güçlü öykülerin olduğu bir kitap Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler.Tavsiye ederim. (Özlem Akbaş)
--reklam--
Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler PDF indirme linki var mı?
--reklam--
Kate Chopin - Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.
Kitabın Yazarı Kate Chopin Kimdir?
Amerikan Edebiyatı'nda büyük öneme sahip kısa öykü yazarıdır.
Amerikan kadınının ve bütün kadınların cinsel özgürlüğü ve hayatı vardır diyerek kendi zamanında feminizmin edebiyattaki en büyük temsilcisi olmuştur. Düşünceleri fazla sıradışı bulunduğu için muhafazakar Amerikalılar tarafından hoş karşılanmasa da, eserleri yazar öldükten sonra değer bulmuştur. En önemli kısa öyküsü The Storm'dur.
--reklam--
Kate Chopin Kitapları - Eserleri
- Uyanış
- Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler
- Bir Ön Yargı Meselesi
- The Story of an Hour - Tale Blazers
- Desiree's Baby And Other Stories
--reklam--
Kate Chopin Alıntıları - Sözleri
- “O küçülen şey kalbiymiş gibi hissetti ama aslında kalbi değil sadece sevgisiydi.” (Bir Ön Yargı Meselesi)
- Belki de, ömür boyu hayallerle yaşayan bir budala olarak kalmaktansa uyanmak daha iyidir, acı çekecek olsak bile. (Uyanış)
- "Kötü ayrılmayı ben de istemiyorum," dedi Edna. "Ama anlamıyor musunuz? Sizi görmeye alıştım, hep yanımda olmanıza alıştım. Yaptığınız hiç dostça değil, hatta ayıp. Üstelik bir özrünüz dahi yok. Bense birlikte olacağımızı sanıyor, önümüzdeki kış şehirde sizi görmenin ne hoş olacağını düşünüyordum." (Uyanış)
- Nedensiz yere mutsuz olduğu günler vardı sonra; sevinmeye de, üzülmeye de değmezdi sanki hiçbir şey için, yaşamak ya da ölmek fark etmezdi. (Uyanış)
- Apansız fark etmişti ki ödün vermeyen bir benliğe sahip olmak varlığının en güçlü dürtüsüydü. (Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler)
- “Ama paranın harcanabileceği başka yerler de vardı.” (Bir Ön Yargı Meselesi)
- Tüm Aubingy'ler böyle severdi, tabancayla vurulmuş gibi. (Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler)
- Aşk, o çözülmemiş gizem, kendi kendinin efendisi olmanın karşısında neydi ki! (Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler)
- When the doctors came they said she had died of heart disease of joy that kills (The Story of an Hour - Tale Blazers)
- “İlkbahar bitti ama yazımız var, Tanrı’nın izniyle sonbaharımız, kışımız var.” (Bir Ön Yargı Meselesi)
- Hem bedenen hem ruhen yorgundu. (Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler)
- Zaman zaman zihnindeki tesadüfi düşünceler neredeyse işitilmez konuşmalara dönüşüyordu . (Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler)
- "O kısa süreli aydınlanma ânında, ister iyilikten ister zorbalıktan olsun, her türlü baskının aynı derecede suç olduğunu fark etmişti." (Bir Ön Yargı Meselesi)
- “Kadın ve erkeklerin, hemcinsine baskı yapmaya hakkı olduğuna dair kör inançlarından dayanak alarak kendi iradesini ezmeye kalkacak güçlü bir irade olmayacaktı.” (Bir Ön Yargı Meselesi)
- Kız bir zenci kadın gibi kendini özgüvenli bir edayla taşıyor, adımlarını özgür ve zahmetsizce atıyordu, tavrında bir teklifsizlik vardı ama kadınsılıktan yana eksiği yoktu. Kendi adına ve etrafındakiler adına karar vermeye alışık bir genç insanın havasına sahipti. (Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler)
- "Go away. I am not making myself ill." No; she was drinking in a very elixir of life through that open window. (The Story of an Hour - Tale Blazers)
- ...içimde yolun sonuna varmadan sonsuza dek yürümek zorundaymışım gibi bir his vardı. (Uyanış)
- she suddenly recognized as the strongest impulse of her being! "Free! Body and soul free!" (The Story of an Hour - Tale Blazers)
- “Kendini öldürmüyorsa bu, çelik gibi bir yaradılışa sahip olmasındandı.” (Bir Ön Yargı Meselesi)
- Karanlıkta ışığın ona veremeyeceği neyi bulmayı bekliyordu ki! (Bir Ön Yargı Meselesi)
Yorumlar
0 yorum