Kitap Künyesi

Yazar: Natsume Soseki

Çevirmen: Zeynep G. Baloğlu

Yayın Evi: Africano Kitap

İSBN: 9786050632507

Sayfa Sayısı: 146

--reklam--

Cam Kapının Ardı Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Modern Japon edebiyatının öncü isimlerinden Natsume Sōseki’nin öykü tadında anıları, ilk kez Türkçede...

1867 - 1916 yılları arasında yaşamış olan Natsume Sōseki, kısacık ömrüne, her biri dünya edebiyatına mâl olmuş haiku, roman, öykü ve makaleler sığdırdı. Asıl adı Natsume Kinnosuke olan yazar, eserlerinde Sōseki (İnatçı) mahlasını kullanmıştır. Sōseki, Asahi Gazetesi’nde tefrika edilen yazılarında, çocukluğundan yıllarından başlayarak kendisine, ailesine ve yakınlarına dair anılarını kaleme aldı. Her biri öykü tadında otuz dokuz yazı Sōseki'nin içtenlikli, derin, naif ama bir o kadar yalın iç dünyasını gözler önüne seriyor.

Bahçemdeki ağaca konan bülbüller, özgürce söylüyorlar şarkılarını. Ve bahar rüzgârı, saksıdaki orkidenin yapraklarını sallamayı sürdürüyor. Kedim, yarı uyur yarı uyanık güneşin tadını çıkarıyor, vücudundaki sokak kavgası yaralarına aldırmadan. Az önce bahçede çığlık çığlığa top oynayan çocuklarım toplanıp sinemaya gitmişler bile. Ev sessizliğe, kalbim huzura gömülüyor. Cam kapıyı açıyorum ve izin veriyorum sessiz bahar güneşinin verandaya dolmasına. Baharın müjdecisi ılık güneşle noktalıyorum yazımı. Şimdi yanaklarımı ellerime yaslayıp şöyle rahat bir uyku çekebilirim verandamda...

--reklam--

Cam Kapının Ardı Alıntıları - Sözleri

  • Ev sessizliğe, kalbim huzura gömülüyor.
  • Ölmenin yaşamaktan daha huzur verici olduğuna inanıyorum. Ölümün insanoğlunun erişebileceği en yüce mertebe olduğunu düşündüğüm zamanlar da oluyor. Ve son zamanlarda sık sık “Ölüm yaşamdan daha saygındır.” düşüncesinin zihnimde dönüp durduğunu fark ediyorum.
  • "Doğduğumdan bu zamana kadar bir çok kez insanların önünde içimden gelmediği halde gülmek zorunda kalmışımdır.Kim bilir, belki de fotoğrafçı, o yalancı gülümsemelerimin intikamını almıştı benden."
  • Bir insanın derin kederine tanıklık ediyor ancak o insana yardım eli uzatamıyordum.
  • Ya insanlara ön yargısız yaklaşıp, insanlarla iletişim kurup onlar tarafından kandırılan bir aptalım ya da onlara sürekli şüpheyle yaklaştığım için doğru dürüst iletişim kuramayan bir paranoyağım.
  • Öylesine bir acıydı ki bu, neredeyse nefes alamıyor, boğulduğumu hissediyordum.
  • Sadece kimse ne kendi yükünün farkında ne de başkasınınkinin...Ne şanslıyız değil mi?
  • Kendi küçük dünyamı dışarıdaki koca dünyadan ayıran şu cam kapının ardına ara sıra birileri gelip yanıma giriyor.
  • Doğduğumdan bu zamana kadar birçok kez insanların önünde içimden gelmediği hâlde gülmek zorunda kalmışımdır.
  • Hepimiz aynı derecede kıymetliyiz. Aramızda fark yok.

--reklam--

Cam Kapının Ardı İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Japon Edebiyatı: Merhaba, bugün sizlere Japon Edebiyatı’ndan ve bu edebiyata dair en önemli yazarlardan olan Natsume Soseki’den bahsedeceğim. 19. Yüzyıl başlarında Japon edebiyatı Çince üzerine kuruluydu. Bu yüzyıl sonlarına doğru, birçok diğer alanlarda olduğu gibi edebiyatta da Japonlar için dönüm noktası niteliğinde değişimler gerçekleşti. Modern Japon edebiyatının doğuşu da tam bu dönemi kapsayan, Meiji Dönemi’ne yani Japonların Batı’ya açılmaya başladığı yıllara denk düşer. Natsume Soseki, modern Japon edebiyatının kurucusu olarak kabul edilir. Yazar, hayatının son bir yılı öncesinde, yerel bir gazetede otuz dokuz yazı yayımladı. Bu yazılar, kitaplaştırılarak bugünkü “Cam Kapının Ardı” eseri haline dönüştürüldü. “Cam Kapının Ardı”, 1915’te Avrupa’da savaş patlak verdiğinde, tüm dünyada ekonomik kriz olduğu söylentileri dolanırken, hasta yatağından yeni kalkmış Natsume’nin verandaya açılan cam kapının ardından dünyaya bakarak yazmaya başladığı tüm yazıları içerir. İlk yazısında, tüm bu kaos ortamında, eleştirel yaklaşmaktan çok insanları oyalayacak bir gazete yazısı olacağından bahseder. Yazar, aslında bu cam kapının ardında, dış dünyadan daha çok kendi iç dünyasına, geçmişe doğru bir yolculuğa çıkar. Bu yolculuklar ki zaman topluma, çocukluğa yönelirken kimi zamanda zamanıyla bağlantılıdır. Bazı yazılar birbirinin devamı niteliğinde ilerler. Beni en çok etkileyen yazılar annesiyle ve tanıştığı kadınla olan yazılardı. Hem belgesel niteliğinde, hem de yazarın iç dünyasına bir yolculuk niteliğinde olan bu kitabı ben çok beğendim. Eserlerinin birçoğu, dünya klasikleri arasına girebilmiş olan Natsume’yle tanışmayı herkese tavsiye ediyorum. Kitapla kalın, Günce "...sözcükler o kadar kırılgan ki her hatırlayışımda sanki biraz daha ufalanıp gidiyor. Suda silinip giden yazılar gibi abimin sözleri... Sadece izi kalıyor zihnimde ve adeta bir ihtilal çıkarmak için içimde çırpınıyor." (guncecigim)

Soseki bu kitabıyla insanı öyle bir yere götürüyor ki sanki yıllardır tanıyormuşçasına .) Japon edabıyatının sevilen yüzü tüm okurlara tavsiyemdir.. (büşra nur şener)

--reklam--

Cam Kapının Ardı PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Natsume Soseki - Cam Kapının Ardı kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Cam Kapının Ardı PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Natsume Soseki Kimdir?

Sōseki Natsume Japon, İngiliz edebiyatı uzmanı ve yazardır. Uluslararası alanda sınırlı çevirileri dışında tanınmasa da, Japon-Rus Savaşı sonrası Japon Çağdaş Romanına damgasını vurmuş en önemli yazardır. Batılı roman geleneği ile Japon geleneksel yazı geleneğini birleştirerek orijinal bir üslup kurmayı başardı.

Kendisinden sonra gelen Akutagawa Ryunosuke gibi önemli yazarları büyük ölçüde etkiledi.II. Dünya Savaşı sonrası Kawabata Yasunari, Yukio Mishima ve Kenzaburo Oe gibi uluslararası çapta üne kavuşan yazarların temel kültürel kaynaklarından biri olduğu söylenebilir.

Türkçeye Küçük Bey adıyla çevrilmiş olan, önemli eserlerinden Bocchan'da çocukluğunda, yaramaz ve başına buyruk olan bir matematik hocasının taşra kasabasına matematik öğretmeni olarak gidişini ironik bir üslupla anlatır. Bu yapının arkasında ise Japonya'nın batılılaşması ve sömürgeci ülke konumuna gelmesine yönelik ince satirik öğeler gizlenmektedir.

--reklam--

Natsume Soseki Kitapları - Eserleri

  • Madenci
  • Gönül
  • Üç Köşeli Dünya
  • Sanşiro
  • Cam Kapının Ardı
  • Ben Bir Kediyim
  • Küçük Bey
  • On Gece Düşleri
  • Ardından
  • The Gate

--reklam--

Natsume Soseki Alıntıları - Sözleri

  • İliklerime kadar hissediyorum yalnızlığımı. Böyle bir gemide yapayalnız yol almaktansa kaldırıp atmak istiyorum kendimi sonsuz mavinin kucağına. (On Gece Düşleri)
  • Modern insanlarda gerçeğe eşlik edecek duyuyu terk etme huyu vardır.Toplum herkese öyle bir baskı uygular ki,insanların duyumsuzlaşmaktan başka çaresi kalmaz (Sanşiro)
  • Ben bir kediyim. Henüz bir adım yok. Nerede doğduğumu da bilmiyorum. Hatırladığım tek şey; hayatımda ilk kez bir insan gördüğümde nemli ve karanlık bir yerde miyavlıyor olduğum. Sonradan işittim ki, türünün en gaddar üyelerinden biriymiş bu insan... (Ben Bir Kediyim)
  • “Hayatın farkına varmayan bir insan kadar tehlikeli başka bir şey yoktur!” (Ardından)
  • Sadece aklın istikametinde hareket edersen insanlardan uzaklaşırsın. Duygularınla hareket edersen sürüklenirsin. Ruhunu açarsan ve dilediğin gibi yaşamazsan sıkışırsın. Nasıl bakarsan bak, insanlarla yaşamak zordur. (Üç Köşeli Dünya)
  • Öylesine bir acıydı ki bu, neredeyse nefes alamıyor, boğulduğumu hissediyordum. (Cam Kapının Ardı)
  • Ölüm direnebileceğin bir şey değildir. Kabullenirsen korkacağın bir şey kalmaz ortada. (On Gece Düşleri)
  • İnsanlar her zaman samimiyetin gerektirdiği gibi asil, içten, temiz eylem ve davranışlara sahip varlıklar değillerdir. (Ardından)
  • İlk başta yemeye tereddüt edeceğimiz bir şey olsa bile ilk lokmayı ısırdıktan sonra önceki kadar ızdırap çekmeden devam ediyoruz. (Madenci)
  • “Ancak insanoğlu fanidir. İnsanın ne kadar sağlığı yerinde de olsa, vadesi ne zaman dolar bilinmez.” (Gönül)
  • Aslında herkes, katlanılması mümkün olmayan şeylerin asla gerçekleşmeyeceğini varsaymayı seçer. (Ben Bir Kediyim)
  • Diyeceğim o ki, insanlık tarihi; etin, kemiğin ve kanın değil, yalnızca kostümlerin tarihidir (Ben Bir Kediyim)
  • Acı çeken ben olduğuma göre, buna son verecek olan da ben olmalıyım. (Madenci)
  • Bir insanın derin kederine tanıklık ediyor ancak o insana yardım eli uzatamıyordum. (Cam Kapının Ardı)
  • Hepimiz aynı derecede kıymetliyiz. Aramızda fark yok. (Cam Kapının Ardı)
  • ''Yalnızlık içindeyim, tekrar gelir misin?'' (Ardından)
  • "Dünyada güçlü bir arzudan daha korkunç bir şey yoktur." (Sanşiro)
  • Sadece aklın istikametinde hareket edersen insanlardan uzaklaşırsın. Duygularınla hareket edersen sürüklenirsin. Ruhunu açarsan ve dilediğin gibi yaşamazsan sıkışırsın. Nasıl bakarsan bak, insanlarla yaşamak zordur ! (Üç Köşeli Dünya)
  • Ev sessizliğe, kalbim huzura gömülüyor. (Cam Kapının Ardı)
  • “ Çocuklara örnek ol, erdem timsali ol. Öğretmen dediğin yalnızca ders vermez, öğrencilerini kişiliğiyle de etkiler.” (Küçük Bey)