Kitap Künyesi

Yazar: Italo Svevo

Çevirmen: Ersan Üldes

Yayın Evi: Kafka Kitap

İSBN: 9786054820955

Sayfa Sayısı: 64

--reklam--

Cömert Şarap Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

"Yiyip içiyordum, açlık ya da susuzluk yüzünden değil, özgürlüğe duyduğum istek yüzünden."

Ömrünü sağlık sorunları ve katı bir perhizle geçirmek zorunda kalan anlatıcının eşi, bir düğün yemeği için kocasının gece boyunca gönlünce yiyip içmesine izin vermesini ister doktordan ve bu izni koparır. Sofraya hararetli konuşmalar ve mutluluk gösterileri hakimdir. Ancak cömertçe akan şarabın getirdiği özgürleşme hissiyle önce öfke patlamaları, itiraf ve hakaretler baş gösterir, nihayetinde korku ve utanç devreye girer ve şarabın midedeki yolculuğuna zihnin karmaşık rotası eşlik eder. İtalyan edebiyatının büyük ismi Svevo, Cömert Şarap’ta bir düğün sofrasından yola çıkarak özgürlük, aile, sadakat gibi kavramları kendine özgü mizahi tutumuyla ele alır.

Zeno’nun Bilinci’nden izler taşıyan bu roman, psikanaliz de dahil olmak üzere birçok konuya hicivli bir yaklaşım getirir ama şarabın hakkını teslim eder ve şarabı üzerine yüklenen sembolik anlamdan kurtarır, onu ezeli ve dionizyak konumuna yeniden yerleştirir.

Türkçede ilk kez yayınlanan bu önemli modernist romanı Ersan Üldes’in özenli çevirisi ve sunuş yazısıyla yayınlıyoruz.

--reklam--

Cömert Şarap Alıntıları - Sözleri

  • Peki sen ne yapacaksın, insanlar arasındaki kavga, artık para üstüne bir kavga olmadığında?
  • Yiyip içiyordum, açlık ya da susuzluk yüzünden değil, özgürlüğe duyduğum istek yüzünden.
  • Nefret söz konusu olduğunda ikna olmak hiçbir işe yaramaz.
  • Benim için neyin önemi olabilirdi, alınan onca aydınlatıcı bilimsel sonuca tezat oluşturacak şekilde, dünya hâlâ özel mülkün nesnesi olmaya devam ettikten sonra?
  • - Çocuklarınızın bizi bağışlamasını nasıl sağlayacağız onlara böyle bir hayatı sunduktan sonra? + Bizim çocuklarımız hayatta olmaktan memnun. - Çünkü hâlâ hiçbir şeyi bilmiyorlar.
  • Onu kırmıştım, o da beni kırmıştı.Ama ben tüm bunları durmadan düşünüyorken , onun artık bu kırgınlığı hiç mesele etmiyor olması, benim adıma yeni bir kırgınlık demekti.
  • Nasıl kızmazdım? Hayatımın en acınası dönemlerinden birini yaşatmışlardı bana. Korkmuş ve yoksullaşmıştım, hayatımda haplara, damlalara ve tozlara yer açmak için cömert arzularımın her birini ölüme terk etmiştim. Sosyalizm yoktu artık. Benim için neyin önemi olabilirdi, alınan onca aydınlatıcı bilimsel sonuca tezat oluşturacak şekilde, dünya hala özel mülkün nesnesi olmaya devam ettikten sonra? Bu yüzden de birçoklarına günlük ihtiyacı olan ekmek ve insanlığın gününü güzelleştiren o özgürlük payı verilmedikten sonra? Ben bunlardan herhangi birine sahip miydim acaba?
  • “Onu kırmıştım, o da beni kırmıştı. Ama ben tüm bunları durmadan düşünüyorken, onun artık bu kırgınlığı hiç mesele etmiyor olması, benim adıma yeni bir kırgınlık demekti.”
  • Onu kırmıştım, o da beni kırmıştı. Ama ben tüm bunları durmadan düşünüyorken, onun artık bu kırgınlığı hiç mesele etmiyor olması, benim adıma yeni bir kırgınlık demekti.
  • Mutluluktan geriye pişmanlık kalır ve bu da bir tür acıdır fakat aslolanın, yani hayatın gerçek acısının üstünü örten acı.
  • Mutluluktan geriye pişmanlık kalır ve bu da bir tür acıdır fakat aslolanın, yani hayatın gerçek acısının üstünü örten acı.
  • Mutlu olman hiç de adil olmaz.
  • Benim ona olduğumdan daha hatalı olduğuna ikna etmiştim onu. Ama nefret söz konusu olduğunda ikna olmak hiçbir işe yaramaz.
  • “peki sen ne yapacaksın” diye bağırdım . “İnsanlar arasındaki kavga , artık para üstüne bir kavga olmadığında?
  • şarabın ne yazık ki sadece çok kısa süreliğine açığa çıkardığı gençlik duygusu içinde hoş bir sıcaklığa erişecek fakat sonrasında dağılıp giderek bir yanmaydı bu.

--reklam--

Cömert Şarap İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Thomas Mann, Marcel Proust, Franz Kafka, James Joyce, Virginia Woolf gibi isimlerin anıldığı kült yazarlar arasında yerini koruyan Italo Svevo, aslen Triesteli olup sonrasında İtalyan bir yazardır. Çünkü kozmopolit bir bölgede doğup büyümüş olan Svevo'nun birçok kültüre aşina olmasını gözardı edemeyiz. O yüzden bu detay önemli! Modern edebiyat içinde yerini çoktan edinmiş olsa da eserleri, o öldükten sonra kıymetlenmiş. Özellikle Zeno'nun Bilinci kitabı bir efsaneye dönüşmüş. Henüz okumadığım bu eseri kitaplığımda beklese de Cömert Şarap'ı okumak istedim. Ki bu eser, kaleme aldığı son kitap olmakla birlikte Zeno'nun Bilinci'nden de bir parçaymış adeta. Önsözü yazan kıymetli Ersan Üldes'in yalancısıyım. Svevo'nun, adını andığım diğer yazarlar içinde çok farklı bir üslubu var, belli ki! Özellikle zamanında yine kaleminden okuduğum İyi Yürekli Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü kitabında da olduğu gibi derinlikli bir "mizahsen" yanı var. Basite indirgenmiş eylemlere girift ve çok katmanlı bir değer yükleyerek bol mesajlı bir kurgu oluşturmuş Cömert Şarap'ta! Üstelik yine mizahi boyutu da ekleyerek. Anlatıcımızın ismini bilmediğimiz, 10 sayfalık önsöz ve 44 sayfalık metin kısmından oluşan bu kitapta; doktoru tarafından izin alınarak bir düğün yemeğinde yemesi içmesi serbestleşiyor. Önce birkaç yudum şampanya içiyor, ardından da şarap içmeye başlıyor. Alkolün verdiği "sağaltım" derecesindeki rahatlıkla anlatıcımız çenesini tutamıyor. Her konu hakkında konuşmaya başlıyor. Özellikle aile, toplum, gönül meselesi, ahlak gibi konulardan dem vurularak anlatıcımızın bilincinde yolculuğa çıkıyoruz. Sıradan, bir o kadar da hakikatli bu metinde modernitenin kuyusunu kazıp sonra üstüne toprak atmaya başlıyoruz okudukça. (Esengül Ersoy)

Düz, derinliksiz, sıradan..: Aşırı kolay okunan, dümdüz anlatıma sahip bir metin. Ancak çok kısa anlatıma sahip. 60 sayfalık kitabın 17 sayfası çevirmenin özet niteliğinde sunuşa sahip. Sanırım yazarın Zeno'nun Bilinci eserini okumadan daha fazla eleştiride bulunmak yersiz olacak. (Gökhan Ç.)

#okudumbitti #berkaninsayfasi #busenekialtmışıncıkitap ✒ Herkese Merhaba ✒ Bugün İtalyan Yazar Italo Svelvo'nun Türkçe'de ilk kez yayınlanan modernist roman Cömert Şarap ile karşınızdayım. ✒ Ömrünü sağlık sorunları ve katı bir perhizle geçirmek zorunda kalan anlatıcının eşi, bir düğğn yemeği için kocasının gece boyunca gönlünce yiğip içmesine izin vermesini iater doktordan ve bu izni koparır. ✒ Sofraya hararetli konuşmalar ve mutluluk gösterileri hâkimdir. Ancak cömertçe akan şarabın getirdiği özgürleşme hissiyle önce öfke patlamaları, itifar ve hakaretler baş gösrerir, nihayetinde korku ve utanç devreye girer ve şarabın midedeki yolculuğuna zihnin karmaşık rotası eşlik eder. ✒ Hepinize keyifli okumalar, keyifli pazarlar ✒ #kitap #edebiyat #modernistroman #modernistnovel #italosvevo #cömertşarap #vinogeneroso #kafkakitap (Berkan Tonguç)

--reklam--

Cömert Şarap PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Italo Svevo - Cömert Şarap kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Cömert Şarap PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Italo Svevo Kimdir?

(1861-1928) Gerçek adı Ettore Schmitz olan Italo Svevo, çağdaş Avrupa edebiyatının kurucularından biri sayılır. Orta Avrupa’nın kavşak noktası niteliğindeki Trieste’de doğan ve asıl mesleği mühendislik olan Svevo’nun herkesten sakladığı yazı denemeleri 1927’de dostu James Joyce tarafından keşfedildi. İlk romanı Una Vita (Bir Hayat-1892) ve diğerleri, Senilita (Yaşlılık-1898/Çev: Gül Işık), La Coscienza di Zeno (Zeno’nun Bilinci-1923/Çev: Gül Işık) ve ölümünden sonra yayınlanan La Novela del Buon Vechio e della Bella Fanciulla (İyi Kalpli İhtiyar ile Güzel Kız Çocuğunun Hikâyesi-1929) onun İtalyan ve Avrupa edebiyatındaki yerini belgeleyen önemli eserlerdir. Zeno...’nun devamı niteliğindeki romanını yazmaktayken bir trafik kazasında ölen Svevo’nın kısa hikâye, mektup ve tiyatro oyunu gibi değişik alanlarda eserleri vardır.

--reklam--

Italo Svevo Kitapları - Eserleri

  • Zeno'nun Bilinci
  • İyi Yürekli Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü
  • Yaşlılık
  • Cömert Şarap
  • Kötü Bir Şaka
  • Boş Zamanlarım
  • Hayat İşte
  • Argo ile Sahibi
  • Duygusal Kısa Yolculuk
  • Senilita

--reklam--

Italo Svevo Alıntıları - Sözleri

  • Çünkü tek bir evet ile aşkımdan böylesine emin olmamalıydı. (Zeno'nun Bilinci)
  • Böylesi gençliği hiç mi hiç istemiyordu. İstediği huzur, sakin bir hayat ve gerçek sağlıktı. (İyi Yürekli Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü)
  • Gözyaşını döktüren, acının kendisi değil, tarihçesidir. (Zeno'nun Bilinci)
  • “…insana yeni düşünceler esinlemede bedensel acının üzerine yoktur.” (Zeno'nun Bilinci)
  • “Bir daha asla» diye hava basması pek güzeldir. Ama insan sözünü tuttu mu ne kalır o güzellikten?” (Zeno'nun Bilinci)
  • şarabın ne yazık ki sadece çok kısa süreliğine açığa çıkardığı gençlik duygusu içinde hoş bir sıcaklığa erişecek fakat sonrasında dağılıp giderek bir yanmaydı bu. (Cömert Şarap)
  • Organlarımızın arasında bir tanesi var ki, neredeyse gezegenler sistemindeki güneş gibi, merkezde yer alır. Daha birkaç yıl önceye değin onun kalp olduğu sanılıyordu. Şimdilerde herkes biliyor ki tüm yaşamımız cinsel organa bağlı. (Boş Zamanlarım)
  • Alnım kırışıksız, çünkü zihnimden her türlü çabayı sildim. (Zeno'nun Bilinci)
  • İlk kez anlıyordu ki, yaşayarak, canlı kalarak kandırdığı ölüm değil hayattı. (Kötü Bir Şaka)
  • İçindeki üzüntünün kaynağı, ya­şamasının bütün nedenini bir daha eline geçirme­mek üzere kesin olarak kaybetmiş olmasıydı. (Kötü Bir Şaka)
  • Patlayan mermilerin gürültülerini duyuyordu ve kendi kendine şunu sordu: “Neden birbirlerini öldürmenin gürültüsüz bir yolunu bulamadılar hala?” (İyi Yürekli Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü)
  • Ne bir fikri vardı ne de bir düşü, tek kaygısı derhal hayırlı etkilerini üzerinde hissettiğini sandığı o deniz meltemini bol bol içine çekmekti. (Hayat İşte)
  • Benim için neyin önemi olabilirdi, alınan onca aydınlatıcı bilimsel sonuca tezat oluşturacak şekilde, dünya hâlâ özel mülkün nesnesi olmaya devam ettikten sonra? (Cömert Şarap)
  • Tek taraflı düşüncede uzlaşılacak bir şey yoktur. (Duygusal Kısa Yolculuk)
  • Yazmadan yaşamaya insan nasıl katlanır? (Kötü Bir Şaka)
  • Uyandığında zincirinin el verdiği kadarıyla kulübesinden uzaklaşıyor ve zincirsiz şeylere boş boş bakarak mutlu mesut yaşıyor. (Argo ile Sahibi)
  • Olumsuz bir sonuç asla nihai bir sonuç değildir. (Duygusal Kısa Yolculuk)
  • Sözlerle açılan bir yarayı kapatmak için sözlerden çok daha fazlasına ihtiyaç vardı. (Kötü Bir Şaka)
  • Hayat dediğin çabalamaktan, hınçtan ve hırstan ibaret olmamalıydı ve eğlence diye de bir şey vardı muhakkak! (Duygusal Kısa Yolculuk)
  • Nefret söz konusu olduğunda ikna olmak hiçbir işe yaramaz. (Cömert Şarap)