Kitap Künyesi

Yazar: Julio Cortazar

Çevirmen: Süleyman Doğru

Yayın Evi: Can Yayınları

İSBN: 9789750739750

Sayfa Sayısı: 128

--reklam--

Hayvan Hikayeleri Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Evlerinde yalnız olmadıklarını fark eden iki kardeş. Şiddetli ve tuhaf bir hastalık nöbetiyle aksayan bir mektup. Ölümden bir anlığına dönen sevgili. Bir evin bahçesini işgal etmiş bir kaplan… Hayvan Hikâyeleri’nde Julio Cortázar bizi hayallerin ve kâbusların musallat olduğu apayrı bir gerçekliğe götürüyor.

Cortázar, 20. yüzyıl sonu Latin Amerika edebiyatına damgasını vuran “patlama”nın fitilini ateşlemiş isimlerin başında gelir. Üst orta sınıfın, küçüklü büyüklü burjuvaların doluştuğu mekânlara saldığı dehşetin ve saçmalıkların ardında karşı konulamaz bir coşkuyu, beklentileri baltalamaktan hoşlanan usta bir oyuncunun aldığı keyfi görmek mümkün. Cortázar’ın Bütün Öyküleri’nde yer alan ilk öykü kitabı Hayvan Hikâyeleri, 1951’de yayımlandığı haliyle Türkçede ilk kez okurlarla buluşuyor. Yazar labirentler, “öteki”ler ve doğası anlaşılamayan mahluklarla dolu bir dünyanın kapısını bize aralıyor.

(Tanıtım Bülteninden)

--reklam--

Hayvan Hikayeleri Alıntıları - Sözleri

  • Gidip kendimi arayacağım.
  • Gerçekliğin bilinmediği her zaman olduğu gibi, bakınca her şey son derece doğal görünüyor.
  • Böyle gayet iyiydik ve yavaş yavaş düşünmeyi bırakıyorduk.İnsan düşünmeden de yaşayabiliyor.
  • "Ama bir cümlesi zihnime kazındı : "Onu buramda taşıyorum demiş", ve işaretparmağını bir ağrı ya da bir madalyayı gösterirmişcesine göğsünün ortasına saplama hareketi yapmıştı."
  • Hayat nihai bir klik ile yukarıya doğru bir harekettir; aynı zamanda da ılık bir kuyunun dibindeki alçak, beyaz, sarmalayan ve lavanta kokan bir gökyüzüdür..
  • Ruhunun gözle görülür yansıması gibi oluşturduğu bir ortama girmek bana yürek burkucu geliyor.
  • İnsanlar o kadar cahil ve gözleri o kadar üzerimizde ki..
  • ~~~Ona dayandı çünkü onu seviyordu~~~
  • ...İnanılmaz 1şey. İnsan çalıştığı işten ziyade yolda gidip gelirken yoruluyor...
  • .. görseniz arka ayaklarının üzerinde dikilmekten ne hoşlanıyorlar, insanın çok eski atalarına yönelik bir nostalji, belki de ortalıkta dolaşıp asık suratıyla onlara bakan tanrılarının bir taklidi..
  • ~~~Onu daha iyi tanımak için ucuz arzularını kışkırttım~~~
  • "...1genç kız ya evlenir ya da günlük yazar, ikisi 1den yürümez..."
  • İnsan düşünce gücüyle seyahat ettiğinde isimler uyduruyor, sonra o an geldiğinde onları hatırlıyor.
  • ~~~Kendimizi iyi hissetmiyoruz~~~ ... ...Geceleri durum o denli kötü değil, yorgunluk ve sessizlik bize yardımcı oluyor. ... ...ve bazen gün ağarana kadar uyuyoruz ve bizi uyandıran ümit verici 1 iyileşme duygusu oluyor...
  • ...Alışkanlıklar, Andree, ritmin somut biçimleridir, yaşamımızı kolaylaştıransa ritim kotamızdır...

--reklam--

Hayvan Hikayeleri İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Hayatının büyük bölümünü Paris’in büyülü atmosferinde geçirse de eserlerini kendi dilinde -İspanyolca- yazacak kadar Latin Amerika ruhuna sahip bir Arjantinli o. Biraz Borgesvari, biraz sürrealist, çokça sembolist ve metaforları kullanma konusunda dahi olan yazar bizi hayallerin ötesine götürüyor. Hayvan Hikâyeleri (Bestiario) yazarın 1951 yılında yazdığı ilk öykü kitabı ve kitaba ismini veren öykü ile birlikte sekiz öyküden oluşuyor. İlk öykü Ele Geçirilmiş Ev; evlerinde yalnız olmadıklarını fark eden iki kardeşin sürekli daralan yaşam alanlarına vurgu yapıyor. Benim öyküden çıkarımım Peron yönetiminin Arjantin’de uyguladığı baskıcı uygulamaları sonrası halkın daralan özgürlük alanı. Cortázar üniversitede öğretim görevlisiyken Peron yönetimine karşı girişilen eylemlere katılınca bir süre hapse girmiş. Dolayısıyla bu öykü için zekice yazılmış bir politik hiciv diyebilirim. Kitaba ismini veren Hayvan Hikâyeleri’nde ise yaz tatilini geçirmek için teyzesi ve kuzenlerini ziyaret eden Isabel oldukça tuhaf bir ortamda buluyor kendini. Zira evin bahçesini işgal etmiş bir kaplanla karşılaşıyoruz. Cortázar öyküleri biraz huzursuz biraz tedirgin edici bir etkiye sahip. Gerçek ve gerçeküstülük iç içe geçerken, her okurun öykülerden çıkaracağı anlamlar da farklılaşabiliyor. İsterseniz tavşan kusan bir adamı okuyup aaa adam tavşan kustu ne saçma öykü dersiniz, isterseniz çok fantastik bir öykü olduğuna karar verirsiniz, ya da benim gibi tavşan metaforu ile Cortázar ne anlatmak istiyor olabilir diye düşünürsünüz. Size kalmış :) (kitabimkahvem)

Hayvan hikayeleri Ele Geçrilen Ev: evi istila eden yaratıkların fareler olduğunu düşündüm bi yandan bi yandan da vahşi olan fareler olduğunu tahmin ettim. Çünkü en sonunda diyor ki eve bir hırsız girerse sonu felaket olur demek ki kapı açılır açılmaz saldıracak bir hayvani yaratık. Paris'teki Genç Bir Hanımefendiye Mektup: Evini kiraladığı kadına itiraf mektubunu okuyoruz. İstemeden ağzından çıkan tavşancıklarla kiraladığı evi dolduran adamı ve kontrol edemediği durumu görüyoruz. Ben hikayeyi şu şekilde yorumladım. Adamın tavşancık kusması istemeden söylediklerini, düşüncelerini içinde tutamamasını, fikirlerini kusmasını sembolize ediyor olabilir. Laf ağızdan çıktıktan sonra bunun bir bedeli oluyor. Başta onları öldürmeyi düşünüyor ama ona ait bir şeyler olduğundan kıyamıyor ve bakmaya başlıyor. Gizlice onları büyütüyor. Belki de onun adını gizleyerek yazdığı yazılarına atıfta bulunuyordur. Hizmetçi kadın da adamda ve davranışlarında bir gariplik olduğunu farkediyor ama adam onu oyalıyor ki soru soramasın, üstelemesin. Tavşancıklar evdeki eşyalara zarar veriyorlar ve adam ingiliz yapıştırıcısıyla yapıştırdığını söylüyor. Kendince fikirlerinin yaratacağı etkiye çözümü bulmuş. En sonunda da tavşancıklar sokağpa saçılıyor ve kimse dönüp bakmıyor bile. Yazar oradan geçecek ilk öğrencileri bekliyor. Yine onun düşüncelerinin kıymetini anlayacak kişiler olarak öğrencileri görüyor. Diğer insanların sürekli bir yerlere yetişme telaşından durup da fikirlerini anlayabileceklerini sanmıyor. Uzaktaki: Kendini arıyor diye tahmin ediyorum. Köprüde kendiyle sarılıyor. Otobüs: Ben otobüsteki eli çiçeklileri kendimce hayatında aşk olan insanlara yorumlamıştım. Daha sonra üzerine düşününce asıl meselenin bizden olmayanı dışlamamız olduğunu anladım. Çiçekleri yok diye psikolojik baskı uygulanıyor, dışlanıyorlar. Çiçeklilerin hepsi aynı yerde iniyor. Çiçeksiz kadın ve adam da zamanı gelmeden inmiyorlar. Ve bu esnada birbirlerine bağlanıyorlar. Otobüsten inince onlar da diğerlerine benzemek için hemen çiçeklerini ellerine alıyorlar. Sonuç olarak mahalle baskısıyla onlar da değişiyor. Baş ağrısı: bir evi kafaya benzeterek evin etrafında dolaşan eve tırmanan 'mancuspia'ları sanki baş dönmesinde yaşanan hissiyatlara benzetmiş. Ayrıca mancuspiaların pencereden gelen sesleriyle de kulak çınlamalarına atıfta bulunmuş. Kirke: Hayvanlarla iyi anlaşan yunan mitoloji tanrısı kirkeyi temsilen Delia karakteri var. Kız nişanlılarını öldürmekten zevk alıyor. Üçüncü nişanlısını hamamböceği olan çikolatalarla öldürmeye kalkışınca adam durumu anlayıp ölmeden onu bayıltıp terk ediyor. Kızın ailesi de umutsuzca onları kızlarından kurtaracak başka adam bekleyişine geçiyorlar. Cennetin Kapıları: Celinanın ölümünden sonra kocası Murio'nun bunu atlatması hikayede işlenen. Biri öldüğünde ona alışmış olduğumuzdan dolayı yalnız kalırız ve yeni hayata alışmaya çalışırız. Onu bulabilceğimizi sanırız onşr da bir dans sahnesine gidip onu bulmaya çalışıyorlar. Ve gördüklerini de iddia ediyorlar onlar için o dans sahnesi cennet oluyor. Tabii girmeden önce avukat aynı yeri cehennem diye tanımlıyordu. Hayvan Hikayeleri: Vahşi bir kaplanla aynı evde yaşamak. Onun dolaştığı yerlerden uzak durarak ama onu kovmadan yaşamaya çalışıyorlar. Fakat sonunda elbette bazı sınırları aşıp yanlarına geliyor. Buradan çıkarabileceğim şey kaplan otoriteyi temsil ediyor. Hepsi ondan kaçarak kurtulabileceklerini sanıyorlar ama malesef sonunda insana zararı dokunuyor. Onunla mücadele edip bertaraf etmek gerekirdi ki rahat yaşansın. (Şeyma Yönten)

--reklam--

Hayvan Hikayeleri PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Julio Cortazar - Hayvan Hikayeleri kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Hayvan Hikayeleri PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Julio Cortazar Kimdir?

1914’te Brüksel’de doğdu. Arjantin’de öğrenim gördükten sonra, öğretmenlik ve çevirmenlik yaptığı sıralar, Perón hükümetinin uygulamalarından duyduğu düş kırıklığıyla ülkesini terk ederek Paris’e yerleşti. 1981’de Fransız uyruğuna geçti, ama Arjantin yurttaşlığından da ayrılmadı. 1950’li yıllarda yayımlanan Hayvan Öyküleri, Oyunun Sonu ve Gizli Silahlar adlı öykü kitaplarını 1963’te yayımlanan Seksek adlı romanı izledi. Bugün yazarın başyapıtı sayılan Seksek, geleneksel romanın olay örgüsünü altüst eden, belirli bir sona bağlanmayan açık uçlu bir romandı. Cortázar’ın öteki önemli yapıtları arasında Manuel’in Kitabı ve Mırıldandığım Öyküler sayılabilir. Edgar Allan Poe’nun yapıtlarını İspanyolcaya kazandıran Cortázar, son yıllarında kendini insan hakları davasına adadı ve UNESCO’da çalıştı. 1984’te Paris’te öldü.

--reklam--

Julio Cortazar Kitapları - Eserleri

  • Seksek
  • Cinayeti Gördüm
  • Mırıldandığım Öyküler
  • Hayvan Hikayeleri
  • Ötekinin Rüyası
  • Ayak İzlerinde Adımlar
  • Oyunun Sonu
  • Andres Fava'nın Güncesi
  • Gözlemevi
  • Sınav
  • Buluşma
  • Lucas Diye Biri
  • Edebiyat Dersleri
  • Bir Sarı Çiçek
  • Takipçi
  • Kendime Anlattığım Hikayeler
  • 62 Maket Seti
  • Son Raunt
  • Kafa Ütüleyicinin Laklakıyatı
  • Güney Otoyolu
  • Borulardaki Ayı
  • Açıklayıcı Bilgiler El Kitabı

--reklam--

Julio Cortazar Alıntıları - Sözleri

  • "Bir öbeğin kıyısındaydı, sıradan bir sarı çiçek. Sigara yakmak için durmuştum, dalgın dalgın çiçeğe baktım. Sanki çiçek de bana bakıyordu, bilirsin ya, bu tür iletişimler ara sıra... Biliyorsun ne demek istediğimi, herkeste olur bu duygu, hani güzellik dedikleri şey. Hepsi buydu: çiçek güzeldi, çok güzel bir çiçekti. Ve ben lanetlemiştim." (Bir Sarı Çiçek)
  • İnsanlar o kadar cahil ve gözleri o kadar üzerimizde ki.. (Hayvan Hikayeleri)
  • Dédée neskafe hazırlayacağını söyledi. En azından neskafe olmasına sevindim. Neskafesi olan birinin henüz dibe vurmadığını biliyordum; hâlâ dayanacak gücü var demekti. (Takipçi)
  • Şiddete topyekün karşı olmak kolay bir şey ama sıklıkla hiç düşünülmeyen bir şey var o da bu şiddete nasıl gelindiği, onu tetikleyen sürecin nasıl başladığı. (Edebiyat Dersleri)
  • Birbirimizi aramaksızın yürüdük. Ama birbirimizi bulmak için yürüdüğümüzün farkındaydık. (Buluşma)
  • artık affın hiçbir değeri yok... İnsan hala biraz sevdiklerini affeder... (Ötekinin Rüyası)
  • Ne yazık ki kısa bir süre sonra üçünden biri geleneksel davranacak, söylenmesi gereken şeyi söyleyecek, o yapay salaklığa saplanacak, terk edecek veya dönecek veya bir hata yapacak veya ağlayacak veya kendini öldürecek veya kendini feda edecek veya kendini idare edecek veya başka birine âşık olacak veya ona Guggenheim bursu verecekler, o büyük rutinin kıvrımlarından herhangi biri... (62 Maket Seti)
  • Her eleştiri, tat olarak ısırmanın ve çiğnemenin lezzeti olarak başlamış bir şeyin hüzünlü sonudur. (Takipçi)
  • .. öykü yazmaktan başka çarem kalmadığında .... Adolfo Bioy Casares olmak isterdim. (Kendime Anlattığım Hikayeler)
  • İnsani varlıklar olarak temel görevimizin analiz etmek, yeri geldiğinde eleştirmek ve gerçekten gerekliyse yıkmak olan şeyleri hangi noktaya kadar kabullendiğimizi fark etmek için, işlemekte olan bir toplumu (bu kötü olduğu anlamına gelmiyor) biraz gözlemlemek yeterlidir. (Edebiyat Dersleri)
  • “Söylenmesi gereken sözün gerisi hep bir buluttur.” (Cinayeti Gördüm)
  • Başta Arjantin olmak üzere İspanyolca konuşulan bazı ülkelerde, gündelik dilde kullanılan ağabey, dostum, bilader, kardeşim anlamlarına gelebilecek hitap sözcüğü. Zaman içinde Arjantinlilerle özdeşleştirilen ifade, Küba devrimi sırasında birlikte mücadele ettiği arkadaşları tarafından Ernesto Guevara’ya verilmiş ve sonrasında kendisi Che olarak anılmıştır. (Buluşma)
  • Plan yapmak biraz da yazgıya karşı çıkmaktır. (Sınav)
  • Tanrım, ne işkenceydi o, demek istediğim, kızın yüzüne bakamıyorsun, o da seninle alay ediyor (Cinayeti Gördüm)
  • “Benden bir şey isteyecekseniz tatlılıkla isteyin.” (Cinayeti Gördüm)
  • O mavi gözlerin gerisinde daha başka şeyler var, sözcüklerin, iniltilerin ve suskuların derinliklerinde başka bir ülke doğuyor, başka bir Alana soluk alıyor. (Mırıldandığım Öyküler)
  • Ne var ki onunla konuşmakta gitgide daha güçlük çeker oldum, çünkü hep...ağlayacak gibiydi (Cinayeti Gördüm)
  • Bu benim için baş döndürücü bir uçurum gibidir gölge öğüten değirmen bir iyiliğin katlanılmaz taşkınlığı beni içine tıkabileceğiniz ve sizlere huzur içinde dönüp bakabileceğim de tek bir ıssız ada kaldı nede adı çıkmış bir Koruluk ey ahalili dikenli yerküre sorarım sana tek boynuzlu at olmak suç mu? (Kafa Ütüleyicinin Laklakıyatı)
  • Müziğimi çalıyorum ve kendi Tanrımı yaratıyorum. (Takipçi)
  • Günün birinde burada ölecektik. Bilmediğimiz uzak akrabalar mirasımıza konacak (Cinayeti Gördüm)