Kitap Künyesi

Yazar: José Saramago

Çevirmen: E. Efe Çakmak

Orijinal Adı: O Evangelho segundo Jesus Cristo

Yayın Evi: Kırmızı Kedi Yayınevi

İSBN: 9786052982778

Sayfa Sayısı: 385

İsa'ya Göre İncil Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Nobel Edebiyat Ödülü sahibi José Saramago, tartışmalara yol açan romanı İsa'ya Göre İncil'de İsa'nın yaşamını ve Hıristiyanlığın hikâyesini kutsal kitaplardaki kronolojiye sadık kalarak, ancak farklı bir bakış açısıyla anlatıyor. 

Anne rahmine düşmesinden başlayarak bir çocuk, bir genç olarak zayıflıklarını, öfkelerini, heyecanlarını, kararsızlıklarını ve Mecdelli Meryem'le olan aşk ilişkisini romanına yansıtırken İsa'yı, Tanrı'nın oğlu ve bir peygamberden ziyade insan olarak gösteriyor. İsa'nın ve Tanrı'nın üzerindeki kutsallık örtüsünü kaldırıyor ve böylelikle soru sormanın, sorgulamanın önünü açıyor. Din ve inanç adına yapılan şiddet dolu eylemlerle karanlık bir mesel; şaşırtıcı zenginlikleriyle ve derinlikleriyle dünyevi bir İncil olan bu roman, Saramago'nun ülkesini terk etmesine yol açmıştı.

"Orijinal, vahşi ve çok güzel bir kitap." 

-John Butt- 

Times Literary Supplement

"Yazarın en iyi kitabı... Saramago'nun romanı, insanlığın ıstırabına karşı yoğun bir şefkatle dolu, olağanüstü, dokunaklı, inanışlara ters düşen bir anlatı." 

-James Wood-New Republic 

"Vahşi bir zekâyla, yumuşak bir tutkuyla ve şiirsellikle aydınlatılmış." 

-Los Angeles Times Book Review -

İsa'ya Göre İncil Alıntıları - Sözleri

  • Doğduğun an ölmeye başladın.
  • Görmeyecek olan kadar körü yoktur.
  • İnsan her işe yarayan bir odundur.
  • Durun, aranızda günahsız olan varsa, ilk taşı o atsın.
  • Sen doğduğun günden beri şeytanın pençesindesin.
  • İyiyle kötü kendi başlarına var olamazlar, iyi kötünün, kötü de iyinin yokluğudur.
  • "Yokluk ölüm gibidir, aradaki tek fark yokluğun umuda açık kapı bırakmasıdır."
  • Suç eşini yuttuktan sonra yavrusunu da yiyen dişi bir kurt gibidir.
  • Ey Tanrım, en kıymetli adamlar bile ikiyüzlü olabiliyor...
  • Oğlum, koşullar ihtiyaçları doğurur, ama yeterince kuvvetliyse ihtiyaç da koşulları doğurabilir.
  • Bu hayatta hiç kimse iki kez ölmeyi hak edecek kadar günah işlememiştir.
  • Tanrı ilk günahtan sonra Havva'ya şöyle demişti, Acını ve çocuklarını çoğaltacağım, bu dünyaya çocuklarını acı ile getireceksin, yüzyıllar acıyla, sancıyla geçti ama Tanrı henüz doymadı, işkence devam ediyor.
  • Aslında mucize, gerçek mucize, kim ne derse desin iyi değildir, çünkü gerçek mucize düzeni, onu geliştirmek amacıyla da olsa sarsmak demektir.
  • İnsanın sözü gölge gibidir. Ve gölge ışığı açıklayamaz. Ve gölgelerle ışıklar arasında sözleri doğuran o ışık geçirmez beden bulunur
  • Çocuklar ölüyor çünkü babaları ile anaları onları dünyaya getiriyor..

İsa'ya Göre İncil İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Zeki, sorgulayan bir yazarın tarihe farklı bir açıdan bakması ve bunu yazıya dökmesi. Okuyucuyu da sürekli düşünmeye iten yazarlardan birisi Saramago. Bu kitapta da onu sıkça görüyoruz. Bir yandan İsa'nın yaşam hikayesini okuyoruz, bir yandan da Saramago olan bitene farklı pencereden bakma imkanı sunuyor okuyuculara. Zor bir dili var kitabın. Saramago'nun tarzı bu şekilde. Ama konu ilginizi çektiyse, alıştıysanız bu zor metni okumaya bu sefer de elinizden düşüremeyeceksiniz (Ragif)

İsa’nın hikayesini hepiniz duydunuz Meryem’in hikayesine hepiniz şahit oldunuz ama Saramago ezberleri bozmaya geldi kronolojik olarak ele aldığı bu roman hem şaşırtacak hem kızdıracak hemde merakla sonunu getirmek için okuyucuyu içine çekecek. Spoilerdan uzak kalarak kitaptan bahsetelim biraz; Nasıralı İsa’yı duymayan yoktur hayatı boyunca çile çeken ve sonunda o çarmıha gerilen ve şu an milyarlarca hristiyana öncülük eden bir lider ve hristiyan inancına göre tanrının oğlu.. Bakire Meryem algısına çok sert ve küstah bir dille karşı çıkan yazarın bu kitabı zaten birçok ülkede tepkiyle karşılandı. Bir önceki kitaplarından yine dinlerin doğuşuna değindiği ‘Kabil’ kitabında neredeyse aynı dili kullanarak din anlayışına çok sert eleştirilerde bulunmuştur. Çarmıha gerilen bu genç, kardeşleri aile yapısı ve marangoz Yusuf diye bilinen babası arasındaki ilişki kanla başlayan ve kanla biten hayatınının kaleme alındığı bu kitapta din, tarih meraklısı okurların severek beğenerek eleştirerek okuyacağı ama kanımca herkesin keyif alarak okuyacağı bir kitap Bir yazarı bulunduğu kulvarda en ileri taşıyacak detay nedir diye sorsalar şüphesiz cevabım cesaret olur. Cesur kalemler asırlarca tutunabilen eserler bırakırlar. Ancak her ne kadar Saramago okurken cesaretin küstahlığa ulaştığını düşünebilsekte sürükleyici anlatımı değindiği olaylar sayfalar arasında meraklı bi serilikle geçmemizi sağlıyor. Tanrıya sitemin doruklara ulaştığı anlatımda Saramago marangoz yusufun suretinde kendi düşüncelerine yer vererek; “Dün, bugün ve yarın, başlangıçta, ortada ve sonunda hepimizi kutsal ışığına yaratsaydın, soylularla basit insanları krallarla marangozları ayırmasaydın hem senin için hem de bizim için ne iyi olurdu” şeklinde sitemini belirtmiştir ve sayfalar arasında dolandığımda beni etkileyen bu sözle anlatımı tamamlamak istiyorum “Ne olursa olsun, Şundan emin olabiliriz, ‘kader gerçektir’ ve her adamın kaderi diğerlerinin ellerindedir.” Keyifli okumalar (Raskolnikov)

Bu nasıl bir kitap bu nasıl bir anlatım hayret doğrusu. Kimi zaman kızıp kimi zaman sorguladım ama okunması için iyi analiz edilmesini düşündüğüm bir kitap oldu. Tüm kitaplarını okumak istediğim yazar (Elif ŞİMŞEK)