Kitap Künyesi

Yazar: George Eliot

Çevirmen: Cihat Taşçıoğlu

Yayın Evi: Nora Yayınları

İSBN: 9786058303133

Sayfa Sayısı: 656

--reklam--

Middlemarch Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Middlemarch, George Eliot'ın başyapıtı olduğu kadar, pek çok eleştirmen tarafından da İngiliz dilinin en büyük kurgu eseri olarak kabul edilir. Eserlerinde çoğunlukla, yaşadığı 19. yüzyıl İngiltere'sinin taşra yaşamını ve insanlarını konu alan Eliot, insan ruhuna dair ince gözlemleriyle çağdaşı romancıların arasında öne çıkmıştır. George Eliot'ın 1869'da yazmaya başlayıp 1871'de tamamladığı sekiz kitaptan oluşan ve olgunluk dönemi eseri olarak kabul gören Middlemarch: Taşra Yaşamından Manzaralar hem yazarın en iyi romanıdır, hem de İngiliz edebiyatının sayılı klasikleri arasında yer almaktadır. Pek çok soruşturmada En İyi 100 Roman arasında daima kendine yer bulan ve okuru adeta hipnotize eden akıcı bir dille yazılmış olan eser, 1994 yılında aynı isimle dizi olarak ekrana taşınmıştır.

 

Roman, 1820'lerin sonunda Middlemarch adındaki hayali bir taşra kasabasındaki yaşamı konu alır. Viktoryen dönemdeki kadınların toplumsal statüsü, evliliğin doğası, idealizm, çıkar ilişkileri, din, riyakarlık, politik reformlar ve eğitim konuları, karakter açısından oldukça zengin olan romanda ele alınan konulardan en ilgi çekici olanlarıdır. George Eliot, ana karakterlerinin yanı sıra, her sınıftan insanın gerilim, kırgınlık, mutluluk, haz, aşk ve hüsran dolu yaşamlarını, büyük bir incelik ve yetkin bir gözlem gücüyle okura aktarır.

 

Asıl adı Mary Ann Evans olan George Eliot, 'yazdıklarının ciddiye alınmasını istediği için' bir erkek adını mahlas olarak kullandığını söyler. İngiliz yazar, şair, gazeteci, çevirmen ve Viktoryen çağın en iyi kalemlerinden biri olan Eliot, yazmaktaki amacının 'tozlu sokaklardan ve tarlalardan gelen etten kemikten insanların' hayatlarını anlatmak olduğunu söyler.

 

İngiliz edebiyatının en önemli klasiklerinden birini Türkçeye kazandırmanın mutluluğunu yaşıyor, muhteşem yazar George Eliot'ı da okurumuzla tanıştıracak olmanın heyecanını taşıyoruz.

 

"Eliot'ın dehâsı, en çok da bireyi derinlemesine analiz ederken görünür oluyor."

-F. R. Leavis-

 

"Romanın karakterleri o kadar kanlı canlıdır ki, sanki yazarın tasarrufundan tamamen bağımsızdırlar."

-R. H. Hutton-

 

"Eliot, trajediyi elitizmin saraylarından çekip alan ve onu sıradan insanın ellerine teslim eden ilk yazarlardandır."

-Felicia Bonaparte-

 

"Middlemarch, bu harika kitap, yetişkinler için yazılmış az sayıdaki İngiliz romanlarından biridir."

-Virgina Woolf-

(Tanıtım Bülteninden)

--reklam--

Middlemarch Alıntıları - Sözleri

  • "Hangi yalnızlık güvensizlikten daha yalnız olabilir ki?"
  • "Bu küçük şeyler küçük adam için büyüktür." -Goldsmith
  • "Merhamet gösterin yüklü olana; rastgele gezen şu kader, Sizi de ziyaret edebilir, beni de."
  • "Ama ümitsizlik kabul ettiğimiz şey, genellikle geri plana itilmiş umutların acı verici canlılığından ibarettir."
  • "Azadeydi bu adam süfli bağlardan Mertebe umudundan veya düşme korkusundan; Diyarların değil kendinin efendisiydi; Ve buna rağmen hiçbir şeyi yoktu."
  • "...Kişinin, kendine yakışıksız bir menfaat sağlamaya çalışırken haddini aşabildiğini aklından çıkarmasan iyi olur."
  • ‘‘İyi birisi olmak insanın kendinden başka herkesin işine yarıyor.’’
  • "Müşfik bir sevgi kendi kendini yıllar boyunca içimizde depoladığında, herhangi bir değişikliği kabul edebileceğimiz fikri hayatımızı ucuzlaştırıyormuş gibi görünür bize. Hislerimiz ve sabrımız üzerinde, tıpkı diğer hazinelerimiz için yaptığımız gibi gözetim kurarız." {s. 223} * "Ama karakter mermerden mamul bir şey değildir, Aziz Mrs. Casaubon," dedi. "Katı ve değiştirilemez kabul edilmemelidir; yaşayan, değişime uğrayan bir şeydir ve vücutlarımız gibi hastalığa uğrayabilir." {s. 444}
  • Yüce olana aşk beslemek, ona erişmeye çalışmak ama başaramamak: Bundan üzücü bir şey düşünemem.
  • Dünyanın iyileşmesi kısmen tarihe mal olmayan eylemlere bağlıdır ki, üzerimizdeki etkileri önemsiz kabul edilemez ve onları, saklı bir hayatı sadakatle sürdüren, sonrasında ziyaret edilmeyen mezarlarda istirahat edenlere borçluyuzdur.
  • Müşfik bir sevgi kendi kendini yıllar boyunca içimizde depoladığında, herhangi bir değişikliği kabul edebileceğimiz fikri hayatımızı ucuzlaştırıyormuş gibi görünür bize.
  • Nasıl geri ödeyeceklerini bilmedikleri büyük paraları saçan insanların bencil addedilmesi gerektiğini biliyorum. Başkalarının ne kaybedeceğinden ziyade, daima ne elde edeceklerini düşünürler.
  • Üç kere mutlu olduğunu söylüyordu Kendi kendine ve kalben de inanıyordu Daha kötüsünün geleceğinden korkmuyordu Ama sağlam inşa edilmiş kararlı bir gemi misali Öfkeli dalgalar rotasını dümdüz tutuyordu; Ne fırtına ayırabilirdi onu o rotadan Ne de daha mütedil havanın sahte hazzı. Öyle bir güvenle ne kindar düşmanların gazabından Korkardı, ne de kendine dost aramaya kalkardı. Ve kendi muhkem kudretine inanarak Ne kendisine baş eğerdi, ne başkalarına. Herkes öylelikle en mutlusunun o (kadın) olduğundan emindi Ama asıl en mutlu olan daha fazla seven diğeri (erkek) idi
  • Bence onun o andaki duyguları da kusursuzdu; ne de olsa biz ölümlüler, aşk, sevgi duyulan şey karşısında bütünlüğün tatminine erdiğinde ilahi anlar yaşarız.
  • “Ne olduğunu tam bilemesek ve istediklerimizi yapamasak da, kötülüğün karşında duran ilahi gücün parçası olmaya amade, ışığın eteklerini daha ötelere yayan ve karanlıkla mücadele alanını daraltan mükemmel iyiliği arzulamak” inancı

--reklam--

Middlemarch İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Asıl adı Mary Ann Evans olan ancak erkek egemen bir zamanda yaşadığından George Eliot adıyla yazan muhteşem kadın yazar. 19.yy İngiltere’sini köy hayatını, gelenekçi insanlar ile liberalizmi savunanları çok güzel bir edebi üslupla anlatmış. İnsanların değer yargılarını ve bunun yaşam üzerine etkilerini incelikle yansıtmış. Sadece bir edebi roman değil sanki bir sosyolojik inceleme. Ve gerçek sevginin, kabul görmenin, mutluluğun nasıl gerçekleştiğini de merak içinde okurken görebiliyorsunuz. (Mabi)

Bu nasıl bir ayrıntı seviciliktir arkadaş! Hani bazı olayları annemizden dinlerken öncesinde tüm arka planı,tarihini,gelişimini, büyümesini, çürümesini,nedenini,niçinini dinlememiz gerekirken aynı olayı babamızdan dinlememiz neredeyse tek cümleye denktir ya....işte bu kitap Middlemarch taşra hayatını önce anneniz, sonra buyukannneniz ve sonrasinda daha büyük anneannenizden dinlemek gibi zerre miktar ayrıntıyı atlamamış yazar, "artık söyle de bitsin" diye bağırmak geldi içimden. Grup okumasi olmasa ki gruptaki hemen herkes hemfikirdi, kesinlikle sonunu getiremezdim. Sanirim G.Eliot kotamı doldurdum. Floss nehrindeki degirmenden bir tık iyi olmakla birlikte ingiliz edebiyatının başyapıtlarindan biri nasıl olmuş asla çözemedim! Keyifli okumalar. (Öylesine bir okur)

Middlemarch: George Elliot: 1819-1880 Eser: 1870 Olaylar: 1830 larda geçiyor Asıl adı Mary Ann Evans olan George Eliot, romanı 1870’ lerde yazmış fakat , olaylar 1829-31 yılları arasında İngiltere kırsalında geçiyor. 2 ciltlik uzun bir eser , fakat özellikle 2. Ciltte neden İngilizlerin gelmiş geçmiş en iyi romanı olarak değerlendirildiğini içselleştiriyorsunuz. İlk cilttte bazı cümleleri çok uzun bulabilirsiniz ama pes etmeyin 2. cildi muhakkak okuyun . Dönemin siyasi , toplumsal , ailevi, tüm yaşayış koşulları detaylı bir şekilde resmedilmiş. Bir yandan da karakterlerin duygusal durumları, psikolojileri derinlemesine işlenmiş. 19.yy’ ın “Gerçekçilik” olarak bilinen edebi yaklaşımıyla karakterlerin eylemlerinin yanı sıra düşünçe ve duygularını açıklamalarına imkan tanıyan her şeyi bilen anlatıcının perspektifinden yazılmış. Okuyucuya çeşit çeşit insan karakterini , evliliklerdeki duygusal iniş cıkışları, toplumsal sınıflanmaların kişiler ve dolayısıyla aileler üzerindeki etkilerini detaylı yansıtan muhtesem bir yapıt. Kurgu ve yaratılan Dorothea karakteri sayesinde daha iyi bir dünya ve daha yüksek manevi değerlere gözümüzü dikmek için harika bir ilham kaynağı (Yce)

--reklam--

Middlemarch PDF indirme linki var mı?

--reklam--

George Eliot - Middlemarch kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Middlemarch PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı George Eliot Kimdir?

George Eliot yaşamının ilk 21 yılını İngiltere'nin Warwickshire yöresinde bir çiftlikte geçirdi. Bu yıllar insanları ve çevreyi yakından tanımasına yardımcı oldu . Annesinin ölümünden sonra büyük bir malikânenin kâhyası olan babasına bakmak zorunda kaldığı için okuldan ayrıldı. Din, ahlak ve siyaset konusunda katı bir tutumu olmayan, özgür düşünceli bir çevreye katılması yeni düşünceler edinmesine yol açtı. Babasının 1849'da ölümünün üzerine önce İsviçre'ye gitti, daha sonra Londra'da yerleşerek Westminster Review dergisinde çalışmaya başladı. Aydın bir kadın olan George Eliot, o dönemin önde gelen düşünür ve yazarlarıyla dost oldu. Bunlar arasında çok yönlü bir insan olan gazeteci George Henry Lewes'le olan dostluğu yaşamına ayrı bir anlam kattı. Lewes onu roman yazmaya özendirdi ve ilişkileri Lewes ölünceye kadar yaklaşık 25 yıl uyum ve mutluluk içinde sürdü.

 

Edebiyat yaşamına eleştirmen ve çevirmen olarak başlayan George Eliot'un yayımlanan ilk öyküleri Scenes of Clerical Life'dır ( 1852; "Din Adamının Yaşamından Sahneler") 1859'da yayımlanan ilk romanı Adam Bede'de gözlenen, günlük yaşamı gerçekçi ayrıntılarla yansıtma yeteneği bundan sonraki yapıtlarının da başlıca özelliği oldu. 1860'ta Kıyıdaki Değirmen ( The Mill on the Floss), bundan bir yıl sonra da tarihsel bir roman olan Romole yayımlandı. Bunları Silas Marner(1861), Felix Holt the Radical ("Radikal Felix Holt") ve bir başyapıt olan Middlemarch (1871-72) izledi. Bu roman birkaç konunun iç içe geçtiği , toprak sahiplerinden köylülere, meyhanecilerden işçilere kadar kişilerinin büyük bir gerçeklikle betimlendiği ve çağdaş düşüncelerin yer aldığı güçlü bir yapıttır. George Eliot yazmaktaki amacının "tozlu sokaklardan ve tarlalardan gelen etten kemikten insanların" yaşamlarının yansıtmak olduğunu söylemiştir. Lewes 1878'de öldükten sonra John Walter Cross'la evlenen George Eliot, bundan kısa bir süre sonra hastalanarak öldü. Gerçekçi bir yazar olan George Eliot çağdaş romanın en belirleyici özeliklerinden olan psikolojik çözümlemenin öncüsüdür.

--reklam--

George Eliot Kitapları - Eserleri

  • Silas Marner
  • Floss Nehrindeki Değirmen
  • Middlemarch
  • Middlemarch 1
  • Middlemarch
  • Aşkın Bedeli
  • Lifted Veil
  • Romancı Hanımlardan Hanım İşi Romanlar
  • Daniel Deronda
  • Scenes of Clerical Life
  • Felix Holt
  • Romola

--reklam--

George Eliot Alıntıları - Sözleri

  • -İnsan birbirine zıt iki tarafın da bazen akla çok yakın şeyler söylediğini duyuyor. -Ya da akla yakın görünen. Bizler akla yakınla saçmayı birbirinden her zaman ayıramıyoruz belki de. -Ama siz ayırıyorsunuz gibi geliyor bana; o güç var sizde. -Tersine çoğu zaman karar veremiyorum. Ama benimkisi bilgisizlikten. Doğru karar orada, karşımda olduğu halde, gördüğüm yok. (Middlemarch)
  • Uzun bir sebat döneminin ardından başarısızlığa uğramak, başarısızlık demeye değmeyecek bir çabada bile bulunmamaktan çok daha yüce bir şeydir. (Middlemarch)
  • ... adalet bile kendi kurbanlarını yaratır. (Floss Nehrindeki Değirmen)
  • Ben eşimi seçtiğim zaman, onu doğru boyda seçtim, - ne fazla büyük ne de fazla küçük. (Floss Nehrindeki Değirmen)
  • . Bu ölümlü kardeşler, her biri oldukları gibi kabul edilmelidir. Ne burunlarını düzeltebilir, ne zekalarını aydınlatabilir, ne de onların eğilimlerini düzeltemezsiniz ve bu insanlar aralarında hayatınızın geçtiği tahammül etmeniz, merhamet etmeniz ve sevmeniz gerek. Tüm olası umutları, tüm olası sabırları beslemelisin. . (Aşkın Bedeli)
  • Şüphesiz, o erken tatsızlıkları, kıt tahminleri ve hayatın tuhafça acısız olan yoğunluğunu daha da acılı yapan algısını hatırlayabilsek, çocuklarımızın acılarını öyle geçiştirmezdik. (Floss Nehrindeki Değirmen)
  • ... bu dünya bana fazla geldi. (Floss Nehrindeki Değirmen)
  • “Ne olduğunu tam bilemesek ve istediklerimizi yapamasak da, kötülüğün karşında duran ilahi gücün parçası olmaya amade, ışığın eteklerini daha ötelere yayan ve karanlıkla mücadele alanını daraltan mükemmel iyiliği arzulamak” inancı (Middlemarch)
  • She has no ear for music, or language, or anything else. It would be much better for her to be ignorant, mamma: it is her role, she would do it well. (Daniel Deronda)
  • Sebepler kelimelere dökülünce, güçlerini kaybedebilirler. (Middlemarch)
  • Kendini her şeyden mahrum bırakmayı sever o. (Middlemarch)
  • "Her kuruşu bir amaca yönelttiği yıllarda parayı pek az sevmiş gibiydi; çünkü o zamanlar amacın kendisini severdi." (Silas Marner)
  • "...Ancak kimi sözler farklı zihinlere farklı anlamlarda hitap edebilir." (Middlemarch 1)
  • "Biz ölümlüler, ister kadın olalım ister erkek, kahvaltıyla akşam yemeği arasında birçok hayal kırıklığını sindiriveririz; gözyaşlarımızı geriye itip biraz solgun dudaklarla öylece bakar ve yöneltilen sorulara, "Ah, yok bir şey!" deriz. Gurur da bize yardim eder ki gurur da bizi karşımızdakileri incitmeye değil, acılarımızı gizlemeye yönelttiği zaman iyi bir şeydir." | George Eliot - Middlemarch, CI, Nora, Çev: Cihat Taşçıoğlu, s. 107-8 (Middlemarch 1)
  • “Her sınır, bir bitiş olduğu gibi, bir başlangıçtır da.” George Eliot (Middlemarch 1)
  • Her kadının birtakım amaçları olmalıdır, yoksa bir canavara dönüşür. (Daniel Deronda)
  • "...Kişinin, kendine yakışıksız bir menfaat sağlamaya çalışırken haddini aşabildiğini aklından çıkarmasan iyi olur." (Middlemarch)
  • Ama halata sadece tutunmakla değil, asılmakla olacağını bilmen gerekiyor. (Floss Nehrindeki Değirmen)
  • Bir kadının dediklerine karşı çıkılmayınca, saçmalıklarında direnmesi için ortada bir neden kalmayacaktır. (Middlemarch)
  • Tüm başarısızlıklarda, başlangıç kesinlikle bütünün yarısıdır. (Middlemarch 1)