Kitap Künyesi

Yazar: Vladimir Nabokov

Çevirmen: Şükrü Alpagut

Yayın Evi: İletişim Yayınevi

İSBN: 9789750507366

Sayfa Sayısı: 120

--reklam--

Saydam Şeyler Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

"İnce bir dolaysız gerçeklik cilası, doğal ve yapay maddelerin üzerini kaplar; her kim şimdide, şimdiyle kalmak istiyorsa lütfen onun ince gergin cilasını çatlatmasın."

"Saydam şeyler, asık suratlı, sakar bir kişi olan kahramanımız Hugh Person'ın İsviçre'ye yaptığı dört ziyaret çevresinde gelişiyor. Genç bir yayıncı olan Hugh, R. ile görüşmeye gönderilir. Yolda Armande'ye âşık olur ve defalarca aşağılandıktan sonra, onu arsız bir İskandinavyalı'nın elinden alarak evlenirler. Birlikte New York'a döner. Sekiz yıl sonra -bir cinayet, bir süre delilik ve kısa bir tutukluluğun ardından- Hugh, geçmişinin izlerini yakalamak için yalnız başına duygusal bir yolculuğa çıkar. Yazar, R.'nin edebiyata ilişkin kuramsal görüşlerinde, daha temelde ise gözlemlenebilir nesnelerin değişen dünyasının oluşturduğu fonda, düş, anı ve zaman öğelerini iç içe dokuyarak önplana çıkarıyor."

-Martin Amis, Spectator-

"Sonuçta, hem ürpertici hem de güldürücü bir etki bırakıyor, hem güzel hem de dehşete düşürücü saydamlıklar."

-The Times-

--reklam--

Saydam Şeyler Alıntıları - Sözleri

  • İnsanlar, kapkara bir yükle, sancıyan kocaman bir kamburla yaşamayı öğrenmişlerdir: Bu yük, “gerçeklik”in yalnızca bir “düş” olabileceği varsayımıdır.
  • “İnce bir dolaysız gerçeklik cilası,doğal ve yapay maddelerin üzerini kaplar;her kim şimdide,şimdiyle kalmak istiyorsa,lütfen onun gergin cilasını çatlatmasın.”
  • İşte, istediğim kişi burada. Merhaba kişi! Beni işitmiyor. Belki, somut ve_ bireysel bir biçimde, normal bir beynin sezebileceği bir şey olarak, gelecek var olsaydı, geçmiş böylesine akıl çelici olmazdı; geçmişin istekleri geleceğin istekleriyle dengelenirdi. O zaman kişiler, şu ya da bu nesneyi tartıp dökerlerken, tahterevallinin orta kısmında bacaklarını açıp dengede durabilirlerdi. Eğlenceli olabilirdi
  • Görsel ve hayvansal nedenlerden dolayı, cinsel sevgi, çok daha karışık olan başka birçok şey kadar saydam değildir
  • Bizim için bütünüyle açık seçik ama adsız olan ve hiç güleryüz gormemiş birisine gülümsemeyi anlatmak kadar tanımlanması olanaksız olan bir şey aracılığıyla o varlığı kavrarız.
  • Akıl sağlığımı korumak için tek şansım anormal görünmekti.
  • Bir heykeltıraş, keski ve çekiçle cansız bir nesneye saldırarak yıkıcı dürtüyü yüceltebilirdi. Ciddi ameliyat,yıkıcı dürtüyü boşaltmanın en elverişli yollarından birisini sağlıyordu; her zaman şanslı olmasa da saygı duyulan bir cerrah, ameliyat sırasında gördüğü her organı çentmemek için kendisini nasıl zor engellediğini özel bir söyleşide itiraf etmişti. Herkesin, bebeklikten beri birikip gelen gerilimleri vardı.

--reklam--

Saydam Şeyler İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Tanrısal Anlatıcının Müthiş Bir Örneği: Geçmiş, İmgeler ve Arayışlar: Saydam Şeyler dil işçisi, betimleme ustası, sözcük oyunlarının piri, kurgunun büyük ustası Nabokov'un yüz yirmi sayfalık müthiş kitabıdır. Okurun metinle biraz cebelleşmesini isteyen Nabokov, romanın final bölümüne kadar açık vermez, bazı şeyler gizemli kalır. Final bölümünde ise neler olduğunu açığa çıkararak fazlaca meraklanmış okurun merakını giderir, boşlukta kalmış şeylerin zeminine oturmasını sağlayarak bütün sisleri dağıtır. Saydam Şeyler, ince bir roman olmasına rağmen Nabokov'un edebiyatının, roman anlayışının tüm öğelerini barındıran tipik bir eserdir. Romanda Lolita'ya yapılan atıf, daha doğrusu anıştırma da gayet çarpıcıdır. Roman esasen geçmişi yeniden yakalamak için yolculuğa çıkan Hugh Person'ın içsel yolculuğunu anlatmaktadır. Saydam Şeyler'in izini süren Person, geçmişi bir yerinden tutup yakalamayı, yaşadığı şeyleri tekrar hatırlamayı ve böylece esasen geçmişe ağıt yakmayı amaçlamaktadır. 25'nci bölüm şöyle başlar ve Person'un geçmişte ne aradığını sanki burada belirtir: Yaptığın hac yolculuğundan ne ummuştun Person? Küllenmiş acıların salt aynada yeniden yansımasını mı? Eski bir taşın göstereceği sempatiyi mi? Goodgrief'in ürkütücü "doğduğum evi hatırlıyorum" undan ya da aslında, Proust'un arayışından tamamen farklı bir anlamda, kaybolmuş zamanı bulma arayışını mı? Person, burada sıkıntıdan ve üzüntüden başka bir şey yaşamamıştı ( yalnız bir kez, son çıkışının sonunda hissettikleri hariç). İç karartıcı Witt'i yeniden ziyaret etmesine başka bir şey neden olmuştu. O nedeni de şu şekilde belirtir yazar: Özlediği şey, kesin olarak anımsadığı bir çevrede Armande'nin asıl imgesiyle bir an önce temas kurabilmekti. Karısını öldüren, önce hapse sonra akıl hastanesine daha sonra da hayata tekrar karışan Person'ın geçmişi yakalama peşinde uğraşısını ortaya koymaktadır. Karısıyla daha önce kaldığı otel odasını kiralayan ve "rüyaya yatan" Person, Armande'nin rüyasına, yatağına gelmesini beklerken otelin aşağısından yukarı doğru gelen dumana, alevlere karşı çaresizdir. En son gördüğü şey ise akkor hâlindeki bir ateştir. Artık bir varlık durumundan diğerine geçiş zamanıdır. Okunması kolay olmayan bu yapıt, üç ayrı zaman kullanarak yazılmış dolaylı anlatımın, sıradışı kurgunun müthiş bir örneğidir. Nabokov hayranları Saydam Şeyler'i mutlaka okumalıdırlar. (Hasan Hüseyin AKKAŞ)

Saydam Şeyler - Vladimir Nabokov İlk Nabokov okumam olmamasına rağmen onun kitaplarını okumanın ne de zor olduğunu hatırlattı bana Saydam Şeyler. Kısacık bir kitap ama bence dil işçiliği ile ön plana çıkan bir eser. Verdiği mesajlar ve anlatma kaygısından çok şimdi, geçmiş ve gelecek arasındaki çizgileri karmaşık bir şekilde veriyor. İmgeler fark edilirse okuması daha keyifli bir hal alıyor. Herkesin sevebileceği bir kitap olduğunu düşünmüyorum. .... ...... #saydamşeyler #vladimirnabokov (Rukiye Çalışır)

Aman Tanrı'm! Okunması ne zor bir kitap! Hepi topu 120 sayfa, daha 20'li sayfaları bitiremeden üç kez başa döndüm anlayabilmek için. Tam bu defa kaçırmayacağım dediğimde dikkatimi dağıtan şeyin ara konuşmaları ve başka yerlere atlaması olduğunu fark ettim. Bakalım henüz mücadele ediyorum ve bitirmeyi umuyorum. İlk defa yaşıyorum böyle bir durumu. (Berol)

--reklam--

Saydam Şeyler PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Vladimir Nabokov - Saydam Şeyler kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Saydam Şeyler PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Vladimir Nabokov Kimdir?

Vladimir Vladimiroviç Nabokov (22 Nisan 1899 – 2 Temmuz 1977) Rus asıllı ABD'li yazar. İlk eserlerini Rusça yazdı, uluslararası ününü İngilizce yazdığı romanlarla kazandı. En tanınmış eseri Stanley Kubrick ve Adrian Lyne tarafından filme de çekilen Lolita adlı romanıdır.

1899'da St. Petersburg'da aristokrat bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Özel eğitim gördü ve küçük yaşta İngilizce öğrendi. Bolşevikler iktidara geldiğinde aile Rusya'dan ayrılarak önce Londra, sonra Berlin'e gitti. Öğrenimini Cambridge Üniversitesi, Trinity College'de tamamladı. 1923 ile 1940 arasında anadilinde romanlar, hikâyeler, oyunlar, şiirler yazdı ve kuşağının seçkin Rus göçmen yazarlarından biri olarak ün kazandı. 1940 yılında karısı ve oğluyla ABD'ye göç etti ve 1941'den 1948'e kadar Wellesley College'de dersler verdi. 1955'te yayımlanan Lolita'nın dünya çapındaki başarısından sonra, 1959'da Cornell Üniversitesi Rus edebiyatı profesörlüğünden emekli olarak İsviçre'ye yerleşti. İngilizce ilk romanı olan The Real Life of Sebastian Knight'ı 1941'de yayımladı ve bu dili şaşırtıcı bir yaratıcılıkla kullanarak eserlerini İngilizce yazmaya devam etti.

Nabokov, 1977'de İsviçre'nin Montreux kentinde öldü. Yazarlığının yanı sıra, ünlü bir kelebek toplayıcısı ve satranç problemleri yaratıcısıdır.

--reklam--

Vladimir Nabokov Kitapları - Eserleri

  • Lolita
  • Göz
  • Karanlıkta Kahkaha
  • Maşenka
  • Solgun Ateş
  • Cinnet
  • Lujin Savunması
  • Sebastian Knight'ın Gerçek Yaşamı
  • Saydam Şeyler
  • İnfaza Çağrı
  • Pnin
  • Edebiyat Dersleri
  • Ada ya da Arzu
  • Rus Edebiyatı Dersleri
  • Konuş, Hafıza
  • Bir Günbatımının Ayrıntıları
  • Nikolay Gogol
  • Rua, Dam, Vale
  • İhtişam
  • Yetenek
  • Don Quijote Dersleri
  • Çarpık Dünya
  • Laura'nın Aslı

--reklam--

Vladimir Nabokov Alıntıları - Sözleri

  • “Az insan tanıyor ve kimseyi de sevmiyordum.” (Göz)
  • Yanlışlıklar, beceriksizlikler, arayışlar, düş kırıklıkları... besbelli bizimkine hizmet eden aşk meleği solak, kararsız, hayal gücünden yoksun biriydi. (Karanlıkta Kahkaha)
  • 'Koca adamlar ağlamaz,' dedi. 'Arna ben daha büyümedim ki,' diye cevapladı adam (Sebastian Knight'ın Gerçek Yaşamı)
  • "Yarınlarımızı dünlerimizden gelen verilerle planlamak geleceğin en önemli özelliği olan var olmadığı gerçeğini göz ardı etmektir." (Çarpık Dünya)
  • Bir yazarın işinin ülkesinin ahlakını düzeltmek, sokak kürsüsünün muazzam yüksekliğinden ulvi ideallere parmak basmak, ikinci sınıf kitapları çalakalem yazarak ilk yardım uygulamak olduğunu asla kabul edemem. (Edebiyat Dersleri)
  • Sosyalizm ve Batı liberalizmi, Dostoyevski'nin gözünde Batı'nın kirliliğinin ve Slavik, Yunan-Katolik bir dünyanın yıkımına yönelik şeytani günahların tecessümüydü. (Rus Edebiyatı Dersleri)
  • İnsanlar, kapkara bir yükle, sancıyan kocaman bir kamburla yaşamayı öğrenmişlerdir: Bu yük, “gerçeklik”in yalnızca bir “düş” olabileceği varsayımıdır. (Saydam Şeyler)
  • "Hep düşünmüşümdür," dedi "İnsan acaba kimi daha iyi tanır: Beş saat aynı odada birlikte kaldığı birisini mi, yoksa bir ay boyunca her gün on dakika gördüğü birisini mi?" (Rua, Dam, Vale)
  • "Benim alçakgönüllü imzam,bu seçkin topluluğun imzalarıyla samimiyet kurmamalı.Ben hiçbir şey değilim. " (Çarpık Dünya)
  • Gözyaşları güzelliğini arttırmıştı. (Karanlıkta Kahkaha)
  • Doktor Lujin'e Dostoyevski'den herhangi bir şey verilmesini yasakladı, zira Dostoyevski, doktorun deyimiyle, çağdaş insanın ruhunda baskılı bir etki yaratıyordu, sanki korkunç bir aynaymış gibi. (Lujin Savunması)
  • "..Bazı kimseler -ben de onlardan biriyim- mutlu sonlardan nefret ederler. Kazık yemiş gibi oluruz biz. Aslolan, zarara uğramaktır. Felaket geliyorum derse gelmelidir.." (Pnin)
  • Fakat Gogol'ü okuduktan sonra insanın gözleri Gogolleşebilir ve en umulmadık yerlerde, onun dünyasından parçalar görebilir. (Nikolay Gogol)
  • (...) tepedeki gökyüzü onun yıldızının parlamasını dört gözle beklemiyor muydu? (Karanlıkta Kahkaha)
  • Ve birden çok çok uzaklarda, insanların tamamen farklı bir yaşam sürdükleri düşüncesi bir kuş gibi uçuyor beynimden. Onlar benim gibi, bir kereste ormanında, küçük bir çiftlikte tıkılıp kalmıyorlar. (Maşenka)
  • Bazı kimseler -ben de onlardan biriyim- mutlu sonlardan nefret ederler. Kazık yemiş gibi oluruz biz. Aslolan, zarara uğramaktır. Felaket geliyorum derse gelmelidir. (Pnin)
  • Var oluşumdan hiçbir şey anlamazdım, kendi kendimin bilincinde olmaktan vazgeçememe düşüncesi beni deli ederdi ve güvenle ve dikkatle küçük işleriyle meşgul olan o sade insanları kıskanırdım. (Göz)
  • Tarihçilerin kesin ve doğru olmaları, taraf tutmamaları gerekir. Ne çıkarın, ne korkunun, ne hıncın, ne sevginin, tarihçiyi gerçekten saptırmaması gerekir. Gerçeğin kaynağı, tarihtir; zamana denk olan, olayları saklayıp koruyan, geçmişe tanıklık, şimdiki zamana örnek teşkil eden, geleceğin habercisi tarih. (Don Quijote Dersleri)
  • ...edebi şaheserleri inceleyecekti. Bu onun, artık özgürce tadına varabileceği bir merakıydı. (Solgun Ateş)
  • "... belirli bir görüntünün hatırası, belirli bir ânın özleminden ibarettir; ve evler, yollar, caddeler de, heyhat, seneler gibi uçup giderler." (Edebiyat Dersleri)