Kitap Künyesi

Yazar: Cesar Aira

Çevirmen: Emrah İmre

Yayın Evi: Can Yayınları

İSBN: 9789750719479

Sayfa Sayısı: 96

--reklam--

Seyyah Ressamın Yaşamından Bir Kesit Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Neredeyse bir hafta boyunca yükseklikten başları dönerek çizim yaptılar. Yolda bin türlü katırcıyla karşılaştılar, Mendozalı ve Şilili katırcılarla ilginç mi ilginç sohbetler ettiler. Papazlara ve Avrupalılara, hatta rehberlerinin kardeşlerine, amcalarına ve kayınbiraderlerine bile rastladılar. Ama yalnızlık duygusu çabucak geri geliyor, uzaklaşan insanların görüntüsü içlerini ilhamla dolduruyordu.

Alman ressam Johann Moritz Rugendas'ın Güney Amerika seyahatlerini kurguyla gerçek arasındaki meçhul çizgiyi iyice silikleştirerek aktaran Seyyah Ressamın Yaşamından Bir Kesit, sadece yerlilikle yabancılığın ve dostlukla yalnızlığın değil, sanatla bilimin ve yaratıcılıkla yöntemciliğin de kâh çekiştiği kâh cilveleştiği rengârenk bir roman.

Çağdaş Arjantin edebiyatının en çarpıcı ve üretken isimlerinden César Aira bu kez okuyucuyu And Dağları'nın karlı tepelerinden Arjantin'in engin düzlüklerine uzanan bir yolculuğa çıkararak Güney Amerika'nın gizemli zenginliklerini keşfetmeye çağırıyor; karanlığın peçesini kaldıran yıldırımlar gibi ışıltılı ilham perilerini keşfetmeye...

(Tanıtım Bülteninden)

--reklam--

Seyyah Ressamın Yaşamından Bir Kesit Alıntıları - Sözleri

  • Yüzü porselen bir vazo gibi paramparça etmek için tek bir darbe yeterliydi. Kişilik daha dayanıklıydı. Sağlam bir akıl ise ebedi oluşuyla hepsinden üstündü.
  • "Yeteneğinizi boşuna harcamayın..."
  • Her gün bir öncekinden daha büyük, daha uzaktı.
  • Dağları geçerken bir çok yeni konu keşfediyorlardı.
  • Hem Almanlar da bilimi ve sanatı birbirine harmanlıyorlardı.
  • Mendoza'lı ve Şilili katırcılarla ilginç mi ilginç sohbetler ettiler.
  • yalnızlık duygusu çabucak geri geliyor...
  • İnsanlar her yerdeydi; insanlık vahşi doğanın bile içine işlemişti, ressamlarımızın yaptıkları resimler de bunu belgelemekteydi.
  • Düşünüp duruyordu; Yaşamın yükünü kaldırmayı başarabilecek miydi....
  • Mendoza denen bu yavan şehir insana şu ya da bu sebepten dolayı gerçekleşmeyecek sözler veriyor, sonra da bu sözlerden cayıyordu.
  • henüz meşhur Arjantin pampalarına gelmemşlerdi. Esas pampa San luis'i geçince başlıyordu. İhtiyara göre insanlar pampa sözcüğünü yanlış anlıyordu.
  • Şayet pampalar gerçekse (ki bundan da şüphe duymuyorlardı), biraz daha ileride olmalıydı.
  • ama gençliğinde bir sınırı vardı.
  • Normal koşullarda her şeyin bir açıklaması vardı, anormal koşullardaysa açıklamanın dahi açıklaması bulunurdu.
  • Gerçek dünyada olacakları önceden tasarlamak mümkün değildi.

--reklam--

Seyyah Ressamın Yaşamından Bir Kesit İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Johann Moritz Rugendas bir ressam. Tutkulu, farklılığın içinde kaybolmayı isteyen, cesur ama şartların da farkında. Cesar Aira ise daha cesur. Çünkü yola düşen ressamı belki de hiç gitmeyeceği yollara sürüklüyor. Renklere, gözün görebileceği tüm detaylara atıyor onu. Yanına bir yoldaş ve sırtına pek çok yük ekliyor. Hayal ve gerçek arasında And dağlarını geziyor Rugendas. Sorguluyor ancak akışa kapılmayı da ihmal etmiyor. . Yerlileri yersizleştirirken kendinden olanlar, o resmediyor. Akan kanı da boylu boyunca uzanan yeşilliği de… . Cesar Aira, ‘nasıl rahibe oldum’daki anlatımının aksine daha bir sakin ancak başka bir sütunu sağlamlaştırıyor: Gözlem ve betimleme gücünü. Arjantin edebiyatı sevenlerin de kaçırmaması gereken bir isim olduğunu kanıtlıyor. Çeviride Emrah İmre’nin yer aldığı kitabın kapak tasarımı ise Utku Lomlu çalışması- (Hülya Açılan)

--reklam--

Seyyah Ressamın Yaşamından Bir Kesit PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Cesar Aira - Seyyah Ressamın Yaşamından Bir Kesit kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Seyyah Ressamın Yaşamından Bir Kesit PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Cesar Aira Kimdir?

César Aira, 1949’da Arjantin’in Coronel Pringles şehrinde doğdu. 1967’de Buenos Aires’in, halen yaşadığı ve kimi eserlerine mekan seçtiği Flores semtine taşındı. Denemeler, makaleler ve tiyatro oyunları kaleme aldı. Kafka, Austen, Shakespeare, Potocki ve Saint-Exupéry’den eserler çevirdi. 1996’da Guggenheim Bursu kazandı. Buenos Aires ve Rosario üniversitelerinde Rimbaud, Copi, Pizarnik, Mallarmé ve Yapımcılık konulu dersler Verdi. 1990’lardan beri onlarca kısa romana imza attı ve eserleri birçok dile çevrildi.

--reklam--

Cesar Aira Kitapları - Eserleri

  • Nasıl Rahibe Oldum
  • Flores Geceleri
  • Seyyah Ressamın Yaşamından Bir Kesit
  • Hayaletler
  • Dr. Aira'nın Mucizevi Tedavileri

--reklam--

Cesar Aira Alıntıları - Sözleri

  • "Yeteneğinizi boşuna harcamayın..." (Seyyah Ressamın Yaşamından Bir Kesit)
  • "Küçücük bir parçamı sakladım, geri kalanımı da bu parça sakladı." (Nasıl Rahibe Oldum)
  • Çocuklar hep niye diye sorarlar. (Hayaletler)
  • henüz meşhur Arjantin pampalarına gelmemşlerdi. Esas pampa San luis'i geçince başlıyordu. İhtiyara göre insanlar pampa sözcüğünü yanlış anlıyordu. (Seyyah Ressamın Yaşamından Bir Kesit)
  • Ayıp olmasın diye her şeyden vazgeçiyordum, yaşamdan bile. (Nasıl Rahibe Oldum)
  • Yetişkinler için "yaşamak" neyse çocuklar için de "oynamak" oydu (Hayaletler)
  • "İnsanlarla iletişim kurarken sanki biraz önce toprağa bir hazine gömmüşüm gibi davranıyordum." (Nasıl Rahibe Oldum)
  • Yepyeni ve büyülü teknolojik gelişmeler ortaya çıktıkça namuslu yoldan para kazanabilmek ilkel bir zanaat haline gelmişti. (Flores Geceleri)
  • O devirde pedagojik eğitim anlayışı, özürlüler için ayrı okullar falan ne gezer... Kıran kırana, vahşi bir ortamdı, orman kanunu geçerliydi, herkes hayatta kalmaya çabalıyordu. (Nasıl Rahibe Oldum)
  • Sanat hep yenilik peşindedir, ama yenilik son dönemde özgünlükle özdeşleştiriliyor. Neden sonuç ilişkisi tersine döndü, artık özgün olmak yeterli görülüyor. Gerçeklik de özgünlük üzerinden tanımlanıyor. Halbuki nüfustaki istem dışı artış ve çağdaş toplumda sanatçı sayısının nispeten yükselmesi sanatsal özgünlüğü öyle uç bir noktaya ulaştırdı ki günümüzde gerçekte karşımıza çıkan hemen her şeyin sanat tarafından önceden tahmin edildiğine dair pek kuşku kalmadı. (Flores Geceleri)
  • İnsan denen varlık deneyimlere süreklilik yoluyla anlam katmaya meyillidir, olaylar önceden olanlar üzerinden açıklanır. (Nasıl Rahibe Oldum)
  • Yetişkinler için “yaşamak” neyse çocuklar için de “oynamak” oydu. (Hayaletler)
  • Çocukların bulunduğu her yerde boyutlar aşağı çekilir. (Hayaletler)
  • “ Adaletin yerini bulması zaman aldığından, saniyeleri uzatmayı bilmek gerekir.” (Flores Geceleri)
  • “ Sevgisini göstermeyi doğru dürüst beceremeyenlerin çocuk yapmasına ne gerek vardı ki ? Evlat sahibi olmak bahis oynamaktan farksızdı…” (Flores Geceleri)
  • “Bilgelik romanlardan gelmez, romanlar aracılığıyla gelir.” (Hayaletler)
  • Çok fakir insanlar da, çok zenginler de, büyük bir doğallıkla karşılarındakinden olabildiğince faydalanmaya çalışıyorlardı. (Hayaletler)
  • Tarihçiler krizden etkilenmiş miydi? Ne de olsa onlar daha küçük bir tarihin parçasıydı. Bu tarih öyle küçüktü ki farklı bir boyuttan gelmiş gibilerdi ve mikroskopla incelediğimizde bize, "Ne krizi?" diye sorarlardı. (Flores Geceleri)
  • Her gün bir öncekinden daha büyük, daha uzaktı. (Seyyah Ressamın Yaşamından Bir Kesit)
  • Eziyet dolu öfke hissi içini hep sonradan, yalnızken ve kendisinden başka kimseyle kapışma imkanı yokken kaplardı. (Dr. Aira'nın Mucizevi Tedavileri)