Kitap Künyesi

Yazar: Woody Allen

Çevirmen: İhsan Mursaloğlu

Orijinal Adı: Play It Again Sam

Yayın Evi: Hil Yayınları

İSBN: 9780573614040

Sayfa Sayısı: 91

Tekrar Çal Sam Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

- Alo, Mr. Allen.

- Ben Mia.

- Hil Yayın'dan arıyorum. Anımsar mısınız bilemiyorum ama 9 ay önce de bir telefon görüşmesi yapmıştık, Mr Allen'ın Tanrı oyunun Türkçe yayımı için, bu sefer de...

- Ben bu işlerden anlamam, size Woody'i vereyim.

- Alo Mr Allen.

- Anladım yine siz ve yine para vermeyeceksiniz yine davet edeceksiniz ve uçak bileti yollamayacaksınız. Peki tamam bu sefer hangisi?

- Tekrar Çal Sam.

- Bunun hoşuma gittiğini söyleyebilirim. En sevdiğim oyundur. Basabilirsiniz. Ama bana oralardan biraz haber aktarın çünkü konu meselesi beni zorluyor.

- Değişiklik tabii çok. Yönetenlerin tamamı değişti. Ama isimler aynı. Meclis albümünün ilk bölümünde yer alanlar hiyerarşi de yerlerini aldılar. İkinci bölümdekiler gittikçe azalıyorlar. Üçüncü bölümdekiler ise malum. Bizim Tanrı kitabnı kara kapakla bastıktan sonra kara kapakla yayımlanan kitap ve dergi sayısı arttı. Kara giysililer çoğaldı. Bilmem bunları anlayabiliyor musunuz. Çünkü bunları anlamamız zor. Fakat biz sizi anlıyoruz ve bunun için de bu kadar çok kitabınız yayımlanıyor ve de okunuyor. Bize bizi anlatan bir oyun, senaryo veya ökyü yazsanız. Gerçi talebinizden yapacağınızı yönünde sinyaller alıyorum.

- Çok zekisiniz.

- Teşekkür ederim ve aynen iade ederim. Ayrıca Mrs Mia'ya ve çocuklara selamlarımı iletirim.

(Arka Kapak)

Tekrar Çal Sam Alıntıları - Sözleri

  • Allan: Genelde evlilik bir yıkımdan başka bir şey değildir.
  • “ Dans etmeyi bilmiyorum ki. Nasıl dans ettiğimi görmedin mi? Sanki bir baskı makinesine benziyorum. “ :))))))))
  • Bogart: İyi bildin. Sen daha oyuna başlamadan, o kızın üstüne gelmesini sağlıyorsun. Yüzündeki bu şey ne böyle? Allan: Bir tıraştan sonra losyonu. Canoa markalı. Bogart: Ya şu diğeri? Allan: Mennen'in atomizer deodorantı ve Lavoris'in lavanta suyu ve de Johnson and Johnson'un çocuklar için talk pudrası. Bogart: Şu işe bak, aynen bir Fransız genelevi gibi kokuyorsun. (sf. 28)
  • “ Allan: Tanrı bilir, kendini ne sanıyordu? Yaşam canlısı biri mi? Güldürmeyin beni… Üçüncü sınıf bir kolejin öğrenci yemekhanesinin bir ürünü, başka bir şey değil. …” :))))))))))))
  • Nancy: O zamanlar başkaydın, daha bir atılgandın. Allan: birbirine kendini beğendirme döneminde, herkes öyledir zaten. Doğal olanı da bu... Herkes, başkası üstünde bir etki bırakmak ister. Birinin aynı çekiciliğini sürdürmesini nasıl beklersin? Kalp krizine bile yol açabilir böylesi bir durum.
  • Herkes, başkası üstünde bir etki bırakmak ister.
  • Yaşama da sinemadaki bir seyirci gözüyle bakıyorsun.
  • Linda: Bu adam gerçekten seviyormuş, neredeyse ağlayacağım... Dick: Ağlayacak ne var? Sermayesi olan biri de iflas edebilir, öyle değil mi?
  • Allan: Cumartesi akşamı programın var mı? Kız: Kendimi öldüreceğim...
  • Nancy Elveda Allan. Avukatım seninkiyle görüşür. Allan Benim avukatım yok. Avukatına söyle, psikiyatristimle görüşsün.
  • Kendimi suçlu hissetmiştim. Ben her şey için kendimi suçlu hissederim zaten. Hem beni ekip gitti, hem de ben burada, onun için kaygılanıyorum.

Tekrar Çal Sam İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Woody Allen'ın bir kitabı. Nefis bir oyun bence. Filmi de mevcut ama henüz izlemedim. Okuduğum kitap Hil Yayın'ndan çıkmış ve nasıl becermişlerse -ki ekini sürekli bağlaç kabul edip hatalı yazmışlar. Bunun dışında zaman zaman kahkaha atarak okuduğum nefis bir oyundu ki zaten Woody Allen'ı vücuduma dövme yaptırmayı düşünecek kadar çok seviyorum ben. Woody Allen hakkında o kadar çok şey yazdım ki ne yazsam öncekileri tekrar etmiş olacağım. Boşanmanın ardından travma yaşayan bir adam ve onun ilişkilere, karşı cinse bakış açısını konu alan çok eğlenceli bir hikaye diyeyim. ''Genelde evlilik bir yıkımdan başka bir şey değildir.'' (sf. 53) (Utku Turhan)

Okuduğum ilk Woody Allen kitabı. Daha önce filmlerini izlemiştim; fakat kitabı bugüne kısmetmiş. :) Betimlemeleri, duygu düşünce aktarımı oldukça başarılı. Konu olarak kısaca bahsedecek olursam; asosyal olarak tanımlanabilecek bir sinema eleştirmeninin aşk arayışı diyebilirim. Hem kısa olması, hem de komik ve merak uyandırıcı anlatımıyla bir solukta okunabilir bir kitap. (Handenur H.)

Benim de okuduğum ilk Woody kitabı kendisi. Bu adamın kitaplarını da filmlerini de kendisini de kendime çok yakın buluyorum. Kelimelere, hemen söylenmezse kafasının içinde sıkışıp patlayacaklarmış gibi davranan Woody'ciğim benim. (Kaonashi)

Kitabın Yazarı Woody Allen Kimdir?

ABDli film yönetmeni, senaryo yazarı, aktör, stand-upçı, oyun yazarı, öykücü ve müzisyendir. Genellikle kendi yazdığı, yönettiği ve oynadığı film projelerinde yer alır. New Yorkda doğmuştur ve hala orada yaşamaktadır. Eserlerinde sık sık New Yorku konu edinmiştir.

Woody Allen Kitapları - Eserleri

  • Yan Etkiler
  • Evet Ama, Bir Lokomotif Bunu Yapabilir mi Bakalım?’
  • Tüysüz
  • Tanrı
  • Sırf Anarşi
  • Muzır Etkiler

  • Eğrisi Doğrusu
  • Tekrar Çal Sam
  • Seks Hakkında Bilmek İsteyip De Sormaya Asla Cesaret Edemedikleriniz...
  • Bir Hırsızın İtirafları
  • Manhattan
  • Annie Hall
  • Seks Komedisi

  • Espri Kitabı
  • Woody'nin Seksafonu
  • Apropos of Nothing
  • Bir Yaz Gecesi Seks Komedisi

Woody Allen Alıntıları - Sözleri

  • Cloquet hep tanrı tanımaz olagelmişti. Ama Peder Bernard hücreye girdiğinde , inanca katılmaya hala zamanı 'olup olmadığını sordu .Peder Bernard başını iki yana salladı . «Yılın bu ·mevsiminde sanırım başta gelen dinler tümüyle dolu olur,»dedi. «Bu kadar kısa sürede senin için tek yapabileceğim;bir telefon açıp seni Hindu dinlerinden birine sokmak.Ama vesikalık fotoğraf gerekiyor tabii.» (Muzır Etkiler)
  • "Melnick diyor ki, ruhumuz ölümsüzdür ve bedenimiz çürüdükten sonra da yaşamaya devam eder; ama, ruhum bedenim olmadan yaşarsa, eminim bütün giysilerim ona bol gelir." (Espri Kitabı)
  • Bilgi bilinebilir mi? Bilinemezse, biz bunu nereden biliyoruz? (Evet Ama, Bir Lokomotif Bunu Yapabilir mi Bakalım?’)
  • Korkak değilim, kahraman da değilim. Arada bir yerdeyim. (Yan Etkiler)
  • “ Dans etmeyi bilmiyorum ki. Nasıl dans ettiğimi görmedin mi? Sanki bir baskı makinesine benziyorum. “ :)))))))) (Tekrar Çal Sam)
  • Belki bazı kadınlar evcilleşmek için yaratılmamıştır. Onlar sadece kendileriyle özgürce koşacak bir ruh ararlar. (Manhattan)

  • Ne kadar çok dahi tanıyorsun böyle? Arada bir aptallarla karşılaşmalısın. Bilinmez , belki onlardan da bir şey öğrenebilirsin. (Manhattan)
  • “Yok canım, özgür olmayı falan İstediğim yok benim.” (Tanrı)
  • Bir yüzyıl bize bayağı uzun görünüyor, özellikle elimizde bir borç senedi varsa, ama astronomik ölçütlere göre bu, bir saniyede olup bitiyor. Onun için insan yanında her an bir diş fırçası bulundurmalı ki bir dakika içinde hazırlanıp yola çıkabilsin. (Bir Hırsızın İtirafları)
  • Niye noktalamıyoruz bu saçmalığı? Niye hayat denen bu berbat müsamereyi oynamak zorundayız? İçimizde bir ses, “Yaşa!” diyorsa desin. Çok ücra bir köşemizden bir komut geliyor sürekli, “Yaşamayı sürdür!” diye. Cloquet, bu sesin sahibini tanıdı. Sigortacısıydı. (Yan Etkiler)
  • "Ölümsüzlüğe, eserlerimle değil, ölmeyerek kavuşma dileğindeyim." (Sırf Anarşi)
  • “gerçekte hiçbir şey yoksa ve biz birinin gördüğü rüyaysak?” (Tanrı)
  • Hayat o kadar haksızlıklarla dolu ki - Tanrı var olamaz. Ama tanrı sadece ölü değil, gözlerimizin önünde ölüyor. (Espri Kitabı)

  • ilham perim! kutsanışım ve lanetim! ben de, tıpkı senin gibi, tanrılar tarafından sahne sanatlarına karşı muhteşem bir yetenekle ödüllendirildim. (Sırf Anarşi)
  • Nancy: O zamanlar başkaydın, daha bir atılgandın. Allan: birbirine kendini beğendirme döneminde, herkes öyledir zaten. Doğal olanı da bu... Herkes, başkası üstünde bir etki bırakmak ister. Birinin aynı çekiciliğini sürdürmesini nasıl beklersin? Kalp krizine bile yol açabilir böylesi bir durum. (Tekrar Çal Sam)
  • İnsanların kalplerinde ne kötülükler gizlidir? Bunu bir tek karanlıklar bilir. (Sırf Anarşi)
  • Politika düşünmeme sanatıdır. (Woody'nin Seksafonu)
  • Bir caz üçlüsünde davulcuymuş bir zamanlar. Sonra kafayı Mantıksal Pozitivizm’e takmış. (Evet Ama, Bir Lokomotif Bunu Yapabilir mi Bakalım?’)
  • Okunması şart, büyük kitaplar listesini önüme çektim ve bunlarla avunmayı umdum. (Sırf Anarşi)
  • Aşk hakkında çok fazla şey düşünüyor ve bu nedenle aşkı yaşayamıyor. (Woody'nin Seksafonu)