Kitap Künyesi

Yazar: Decimus Iunius Iuvenalis

Çevirmen: Çiğdem Dürüşken

Çevirmen: Erdal Alova

Yayın Evi: İş Bankası Kültür Yayınları

İSBN: 9789754587784

Sayfa Sayısı: 456

--reklam--

Yergiler - Saturae Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Iuvenalis (Decimus Iunius Iuvenalis) (İS 55-İS 140 civarı); yergili şiir türünde ürün veren Romalı şairlerin en ünlüsüdür. Toplam 16 yergili şiirinde, çevresine büyük korku salan İmparator Domitianus'un ve onu izleyen Traianus ve Hadrianus'un dönemlerinde Roma'daki yaşamı ele alan Iuvenalis, daha çok Roma kentindeki toplumsal yozlaşmayla insanların budalalıklarını ve acımasızlıklarını hedef aldı. 

Prof. Dr. Çiğdem Dürüşken: İ.Ü. Edebiyat Fakültesi Latin Dili ve Edebiyatı öğretim üyesidir. Cicero'dan Dostluk Üzerine, Seneca'dan Tanrısal Öngörü gibi Latin edebiyatından çevirileri, Antikçağ'da Doğan Bir Eğitim Sistemi - Roma'da Rhetorica 

Eğitimi (1995) ve Roma'nın Gizem Dinleri (2001) adlı telif yapıtları bulunmaktadır.

Alova (Erdal): 1952'de Ankara'da doğdu. İlk şiir kitabı En Son Çıkan Şarkılar'dan (1980) Toplu Şiirleri Dizeler'e (2001) şiir kitapları, çevirileri ve antolojileriyle tanındı.

(Arka Kapak)

--reklam--

Yergiler - Saturae Alıntıları - Sözleri

  • Evlenmen için bir neden yok gibi geliyor, neden yok akşam yemeğine, düğün pastalarına boşuna para harcamak için.
  • Hiçbir kötü örnek bizi evimizdekiler kadar çabuk ve hızlı bozamaz, ruhlarımız üzerinde kalıcı etki bıraktıklarından.
  • Ağır suçlar işliyor cinsiyetlerinin baskısı altında kadınlar, şehvet yüzünden işledikleri günahlar, en masumu günahlarının.
  • Daha çekilmez hiçbir şey yoktur zengin bir kadından.
  • Ne iştir, yağcılıkta üstüne olmayan bu halkın Kara cahil bir adamın konuşmasını, Ve çirkin bir dostun suratını övmesi
  • Gülünç bir kuşak; sen gülsen kendisi daha büyük bir kahkaha patlatır.
  • "Aklın varsa, başka ilahi güce ihtiyacın yoktur."
  • Bu kadar halat dururken bir kadının boyunduruğuna girilir mi hiç?
  • Bu adaletsiz kente kim bu kadar sabredebilir?
  • Övgülerle göklere çıkarttığı kadınından korkmayacak, günde beş kez nefret etmeyecek kadar bir kadına tutulan erkek gördün mü, şimdiye kadar?
  • Ağır suçlar işliyor cinsiyetlerinin baskısı altında kadınlar, şehvet yüzünden işledikleri günahlar, en masumu günahlarının.
  • Kadınsı erkekler birbirleriyle daha iyi anlaşır.
  • İnsan zihnindeki hiçbir kusur, ifrata kaçan zenginliğe duyulan ilkel arzudan daha çok zehir karmadı hiç,
  • Azıcık serveti bir genç kızın çeyizine Denk düşmeyen kim damat olarak onaylanır?
  • Hangi yılanlar aklını başından aldı senin? Bu kadar halat dururken bir kadının boyunduruğuna girilir mi hiç?

--reklam--

Yergiler - Saturae İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Satura sözcüğünün anlamı "farklı şeylerin karışımı, çeşitleme" dir. Şiir yada düz yazı biçiminde kaleme alınan bu türdeki yazıların amacı, yaşanılan çağın kusurlarına atıfta bulunarak ve karşı çıkarak okuyucuyu eğlendirmek ve eğlendirirken ders vermektir. (Giriş ) Iuvenalis, bu türün en ünlü ismidir. İmparator'un adaletsiz davranıp kendini sürgüne göndermesi üzerine içindeki nefreti yergilere dökmüştür. 16 yergiden oluşan  kitapta o dönemde toplumda oluşan yozlaşmayı, halkın budalalıklarını ve adaletsizliği açık yüreklilikle dile getirmiş. (kitap_seyyahi_)

Iuvenalis yergiler kitabı farklı konuları içeren 16 adet yergiden oluşuyor. Aslında bir şiir kitabı, bir tarafı lâtince bir tarafı turkce kitabın. Ancak ben kitabı zor bitirdim..o kadar çok kişi ve yer ismi var ki sürekli sonundaki açıklamalara bakıp okumak gerekiyor böyle olunca da insan konunun özünden uzaklaşıyor.. okuyacaklar bunu dikkate alarak okursa daha iyi verim alır diye düşünüyorum. (rhododendron)

--reklam--

Yergiler - Saturae PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Decimus Iunius Iuvenalis - Yergiler - Saturae kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Yergiler - Saturae PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Decimus Iunius Iuvenalis Kimdir?

Decimus Iunius Iuvenalis ya da Juvenal, Yergiler adlı yapıtı ile bilinen ve Latin edebiyatının gümüş çağının önemli kişiliklerinden olan Romalı şair. Marcus Valerius Martialis, Juvenal'den hatip olarak söz etmiştir.

--reklam--

Decimus Iunius Iuvenalis Kitapları - Eserleri

  • Yergiler - Saturae

--reklam--

Decimus Iunius Iuvenalis Alıntıları - Sözleri

  • Daha çekilmez hiçbir şey yoktur zengin bir kadından. (Yergiler - Saturae)
  • Övgülerle göklere çıkarttığı kadınından korkmayacak, günde beş kez nefret etmeyecek kadar bir kadına tutulan erkek gördün mü, şimdiye kadar? (Yergiler - Saturae)
  • Gülünç bir kuşak; sen gülsen kendisi daha büyük bir kahkaha patlatır. (Yergiler - Saturae)
  • Hangi yılanlar aklını başından aldı senin? Bu kadar halat dururken bir kadının boyunduruğuna girilir mi hiç? (Yergiler - Saturae)
  • "Aklın varsa, başka ilahi güce ihtiyacın yoktur." (Yergiler - Saturae)
  • Ağır suçlar işliyor cinsiyetlerinin baskısı altında kadınlar, şehvet yüzünden işledikleri günahlar, en masumu günahlarının. (Yergiler - Saturae)
  • Hiçbir kötü örnek bizi evimizdekiler kadar çabuk ve hızlı bozamaz, ruhlarımız üzerinde kalıcı etki bıraktıklarından. (Yergiler - Saturae)
  • Ne iştir, yağcılıkta üstüne olmayan bu halkın Kara cahil bir adamın konuşmasını, Ve çirkin bir dostun suratını övmesi (Yergiler - Saturae)
  • Bu kadar halat dururken bir kadının boyunduruğuna girilir mi hiç? (Yergiler - Saturae)
  • Evlenmen için bir neden yok gibi geliyor, neden yok akşam yemeğine, düğün pastalarına boşuna para harcamak için. (Yergiler - Saturae)
  • Ağır suçlar işliyor cinsiyetlerinin baskısı altında kadınlar, şehvet yüzünden işledikleri günahlar, en masumu günahlarının. (Yergiler - Saturae)
  • Azıcık serveti bir genç kızın çeyizine Denk düşmeyen kim damat olarak onaylanır? (Yergiler - Saturae)
  • Kadınsı erkekler birbirleriyle daha iyi anlaşır. (Yergiler - Saturae)
  • İnsan zihnindeki hiçbir kusur, ifrata kaçan zenginliğe duyulan ilkel arzudan daha çok zehir karmadı hiç, (Yergiler - Saturae)
  • Bu adaletsiz kente kim bu kadar sabredebilir? (Yergiler - Saturae)