Kitap Künyesi

Yazar: Pierre Loti

Çevirmen: Elif Gökteke

Orijinal Adı: La Mosquee Verte

Yayın Evi: Kırmızı Kedi Yayınevi

İSBN: 9786052982907

Sayfa Sayısı: 56

--reklam--

Yeşil Cami Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Pierre Loti müthiş bir gözlemcidir. Seyahatlerinden hafızasında kalan görsel imgeleri lirik bir dille harmanlayınca ortaya empresyonist tablolar çıkar. Bu tablolardaki ortak duygu ise yiten, yitirilen zamanın karşısında duyulan hüzündür.

“Türkiye eşitliğin gerçek yurdu – seyre dalma karşısında ve hayale dalma

karşısında eşitlik.”

--reklam--

Yeşil Cami Alıntıları - Sözleri

  • Vakit ebabillerin neşeyle döne döne uçarak havada koca çığlıklar atma vaktiydi, akşamın en altın sarısı vakti.
  • Sonra, hayat tükenirken de, iman vardır ölüm korkusunu savuşturmak için...
  • Ve de her yerde ne çok kabir! Sokaklarda ve meydanlarda, ölüler yaşayanlara karışmış; türbeler, mezarlar, koca servilerinin karanlığında yeşermiş... Ama inananlardan oluşan bu halkın arasında, dehşet ve korku yaratmıyordu bu durum: toprağın altında yatan o görünmezler, sağken kurdukları huzurlu hayalin peşine düşmekten fazlasını yapmıyorlardı sanki, hayal aynı hayaldi, sadece biraz daha esrar vardı, biraz daha sessizlik ve karanlık...
  • Burada hayatın ne kadar basit ve tefekküre dayalı kaldığı hissediliyordu.
  • Gösterişsiz bir şekilde süslenmiş küçük dükkanlar vardı; eski zamanların usullerine göre telaşsız icra edilen tuhaf zanaatlar. Zanaatkarlar için de yoksullar için de nispeten daha kolay olan o güzel geçmiş günlere döndüğümüzün gitgide daha çok farkına varıyorduk. Burada hayatın ne kadar basit ve tefekküre dayalı kaldığı hissediliyordu: sayısız hayalci, ağaçların gölgesine, kahvecilerin ya da berberlerin kapısına, bir nargilenin, miniminnacık bir fincan kahvenin ya da sadece az miktarda Uludağ karıyla soğutulmuş bir bardak suyun başına oturmuştu. Ağaçlar, her yerde ağaçlar, taptaze sürgünleriyle asırlık asma çardaklarının baştan başa kubbe gibi örttüğü sokaklar. Orada burada, yol kavşaklarında, tıpkı uzaklardaki orman içleri gibi, yeşil loşlukta yıkanan ufaklıklar beliriyordu
  • Arkamızda, çiçek ve yaprak motifleriyle bezeli pencerelerinden kendi de seyre dalmışa benzeyen, büyük mermer duvarlı bu cami, gizemli sükûnetini başımızdan aşağı akıtıyor...
  • Camiden yayılan sükunet belki de yaşayan şekillerin bulunmayışından kaynaklanıyordu; bizim kiliselerimizi süsleyen, çoğunlukla muhteşem ama daima fazlasıyla insani o acılı resimlerden eser yoktu.
  • Camiden yayılan sükûnet belki de yaşayan şekillerin bulunmayışından kaynaklanıyordu: bizim kiliselerimizi süsleyen, çoğunlukla muhteşem ama daima fazlasıyla insani o acılı resimlerden eser yoktu. Çiçeklerin bile onları değiştiren, ne olduğunu bilmediğim katı bir tarafı vardı; her yerde geometrik düzgünlük, kişisellikten uzaklık, soyutluk, yokluk: nesnelerin düzenlenişi ve temiz hatları, cansız, soyut -sonsuz- bir tür öte dünyanın yaklaşmasını ve yatıştırıcılığını hissettiriyordu şimdiden.
  • Toprağın altında yatanlar zaten kurdukları huzurlu hayalin peşine düşmekten fazlasını yapamıyorlardı sanki. Hayal aynı hayaldi. Sadece biraz daha esrar vardı biraz daha Sessizlik ve karanlık..

--reklam--

Yeşil Cami İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Pierre Loti iyi bir gözlemci olduğunu kanıtlarcasına Bursa gezisini yazıya dökmüş. 1890'ların Bursa'sını ve o nadide zamanları yansıtırken Loti, duygularını bize aktarmayı başarıyor. Günlük tarzındaki seyahat kitaplarını çok seviyorum ve kendi seyahatlerimde mutlaka okuyorum. Ehh Bursa'yı gezerken de bu kitabı tercih ettim. Gezi henüz bitmedi. O yüzden başka küçük yolculuk konseptli kitapları okumaya devam. (Melek Ceylan)

Denizcilik eğitimi alarak dünyanın birçok yerini gezen, seyyah ve iyi bir gözlemcidir  #pierreloti . Edebiyata olan ilgisi ile gözlemlerini harmanlayınca ortaya sade ama şiirsel  anlatıma sahip eserler ortaya çıkmış. #yeşilcami  kitabında da 1890 yılları Bursa'sını #günlük tarzında bir anlatımla bize aktarmış. Bursa'nın doğal güzelliklerini, tarihi mekanlarını, türbelerini, yeşilliğini ve ince ruhlu insanlarını anlatırken yıllar geçmiş olsada o nadide zamanlara bizleri de şahit ediyor. O döneme ait fotoğraflara da yer verilmiş kitapta. (kitap_seyyahi_)

Pierre Loti'den Bursa Anıları: Yeşil Cami: "Önce bizimle aynı yükseklikte, Uludağ'ın yamacında, Osmanlılar'ın beşiği Bursa şehri açılıyor. Bütün ağaçlarının dalları arasına, güzel mayıs ayının körpe yaprakları arasına iyice gömülmüş bu şehir, neredeyse boğulmuş, kaybolmuş. Türkler ona Beş Yüz Camili Şehir diyor." 1850 Fransa doğumlu olan yazar/i761, denizcilik eğitimi alarak dünyanın birçok yerini gezdi. Edebiyata olan ilgisi sonucunda ardında başarılı eserler bırakan Loti, Türk kültüründen de bir hayli etkilenmiştir. 1976 yılında ilk kez İstanbul'a gelen yazarın ilk romanı kitap/kitap--1342'de Osmanlı'dan kesitler yer alır ve sonraki kitaplarında da yer yer ülkemize duyduğu hayranlığını yansıtır. Dönem dönem Osmanlı topraklarına gelen Pierre Loti'nin ismi İstanbul'da birçok yere verildi. Milli mücadele döneminde Türkler'in yanında yer alarak ülkesi Fransa'yı sert bir dille eleştirmesi Türkler'in de ona çok fazla sevgi beslemesine sebep oldu. Fakat buna rağmen yazar/i523, Loti'yi sevememiş ve şiirlerinde eleştirmiştir. Loti'nin Osmanlı seyahatleriyle ilgili günlük şeklinde yazılmış birçok anı yazısı bulunmaktadır. Onlardan biri ise 1894 yılında ilk kez gidip görme şansı bulduğu Bursa'daki anılarından oluşan Yeşil Cami isimli eseridir. İlk kez Bursa'yı gezme fırsatı bulan Loti'nin yanında bir de yakın dostu vardır. Fransız Büyükelçisi'nin Bursa ile Çekirge köyü arasında kalan büyük ve güzel evinde kalırlar ve birkaç gün boyunca şehri gezerler. En çok vakit geçirdikleri yer ise Yeşil Cami olarak bilinen yer ve onun avlusudur. Cami cemaatiyle yakınlaşıp onlarla saatlerce sohbet ederler. Dağlarla çevrili, bir ova üzerine kurulan bu yemyeşil şehrin camilerle birlikte eşsiz bir güzellikte olduğunu söyler ve seyretmeye doyamadığı güzel manzaraları anlatır. Her fırsatta Türkler'e olan hayranlığını ifade eden Loti, insanların misafirperver ve hoşsohbet olmalarına dikkat çekiyor. Şehirden ayrılma zamanı geldiğinde ise hüznünü ifade eder Pierre Loti. Çünkü camileri, türbeleri, imamları, güzel insanları ve yemyeşil görünümüyle Osmanlı'nın bu eski ve eşsiz başkentini çok sevmiştir. Yakında İstanbul gibi Bursa'nın da yozlaşacağından ve hayran olduğu o Osmanlı kültürünün yok olabilceğinden duyduğu endişeleri dile getirir. (Bahri Doğukan Şahin)

--reklam--

Yeşil Cami PDF indirme linki var mı?

--reklam--

Pierre Loti - Yeşil Cami kitabı için internette en çok yapılan aramalardan birisi de Yeşil Cami PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan çoğu kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF'leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Pierre Loti Kimdir?

Pierre Loti, asıl adı Louis Marie Julien Viaud (d. 14 Ocak 1850 - ö. 10 Haziran 1923), Fransız romancı. Pierre Loti isminin yazara, kimi kaynaklara göre öğrencilik yıllarında; kimi kaynaklara göreyse, 1867 yılında yaptığı Okyanusya seferi sırasında, Tahitili yerliler tarafından verildiği söylenir. "Loti", egzotik iklimlerde yetişen egzotik bir çiçeğin ismidir.

1850 yılında Fransa'nın Rochefort kentinde Protestan bir ailenin en küçüğü olarak doğdu. 17 yaşında Fransız Deniz Kuvvetleri'ne girdi. Denizcilik eğitimini tamamladıktan sonra 1881'de yüzbaşı oldu ve ilerleyen yıllarda da terfi ederek albaylığa kadar yükseldi. Ortadoğu ve Uzakdoğu'da bulundu. Bir deniz subayı olarak romanlarında konu ettiği yabancı kültürünü pek çok yer gezerek tanıma fırsatını buldu. Bu yolculuklarında edindiği deneyimlerini ve gözlemlerini daha sonra kitaplarına yansıttı.

1879'da ilk romanı olan ve o dönemin Osmanlı Türkiye'sinden kesitler veren Aziyadé 'nin (Aziyade) yayınlanmasının ardından 1886'da Pécheur d'Islande'la (İzlanda Balıkçısı)'nı yayınladı. Loti, kendini edebiyat çevresine kabul ettirmiş bir yazar oldu. Daha sonraki yıllarda her yıl bir kitabı çıktı ve kitapları geniş kitlelerce okundu. 1891 yılında Fransız Akademisi'ne seçilen yazar 1910 yılında Légion d’Honneur nişanını aldı. İzlenimci bir yazar olan Pierre Loti'nin oldukça yalın bir dili vardı. Edebiyattaki bu izlenimciliği kişiliğini de derinden etkiledi. Derin bir umutsuzluğu dile getiren yapıtlarında aşkın yanı sıra ölüm duygusu da geniş yer alıyordu. Bütün bu umutsuzlukla birlikte içinde duyduğu insanlığa karşı şefkat ve acıma duygusunu yapıtlarına yansıttı.

--reklam--

Pierre Loti Kitapları - Eserleri

  • İzlanda Balıkçısı
  • Aziyade
  • Doğudaki Hayalet
  • Yeşil Cami
  • Can Çekişen Türkiye
  • Hayal Kadınlar
  • Kudüs
  • İsfahan'a Doğru
  • Bezgin Kadınlar
  • Ermenistan’daki Katliamlar ve Türkler
  • Madam Krizantem
  • Bir Sipahinin Romanı
  • Türkler ve Ermeniler
  • Sevgili Fransa'mızın Doğudaki Ölümü
  • Umudunu Yitirmiş Kadınlar
  • İstanbul 1890
  • Aziyade
  • İsfahan Seyahatnamesi
  • Doğu Düşleri Sona Ererken

--reklam--

Pierre Loti Alıntıları - Sözleri

  • Mutsuz bir masal oyunu olan yaşamımın unutulmaz bir perdesi orada oynandı mutlaka, o yüzden oraya dönmek düşüncesi böyle tedirgin ediyordu beni... (Doğudaki Hayalet)
  • 1896 katliamlarının bütün korkunçluğunu Türklerin üzerine yıkmadan önce "Devrimci Ermeni Partisinin" nasıl bir şiddetle saldırıyı başlattığını aklımızdan çıkarmamız gerekir. Bir grup genç suikastçı "Bu şehir kısa sürede kuşkusuz külden bir çöle dönecek" yazan afişleri küstahça asmış ve şehri ateşe verme niyetlerini açık açık ifade etmişti. Peki, dünyadaki hangi ulus böylesi bir saldırıya ibret verici bir ceza ile karşılık vermez? (Ermenistan’daki Katliamlar ve Türkler)
  • Bir gazeteci düştü patavatsız, meraklı, yeni çıkan bir gazetede çalıştığı için yeni herşeye aç, insan en çok şaşırtacak soruları, zarefetten yoksun tavırlarla soruyor bana. .... ~... (Hayal Kadınlar)
  • Türk yönetimi yerine Balkan yönetimi geldiği takdirde bizim endüstriyel ve ticari çıkarlarımızın biteceğini düşünüyorum. -Lucien Moruard- (Can Çekişen Türkiye)
  • . İstanbul — 25 Aralık 1912 «Türkler katliâm ediyorlar!» Bugün, bunun tam aksine «Türkler katliâm ediliyorlar!» diye Çağıralım. Evet! Türkler katliâm ediliyorlar. Yaralıların vücutları alçakça kesiliyor; karılarına tecavüz ediliyor; mahalleleri yakılıp, yağma ediliyor. Kim tarafından? Makedonya’da on yıldan beri öldürme san'atını yürüten vahşi asker çeteleri tarafından. Ve bu cinayetler hangi prensip uğruna işleniyor? Medeniyet, adalet ve hürriyet uğruna! Ve ağzı bu yüce kelimelerle dolu olan bütün Avrupa, hep birlikte, bu kadar kötülüklerin yapıcılarını sevinçle alkışlıyor. Ne acı şey! Ne utanılacak durum! . (Can Çekişen Türkiye)
  • "İnsan diline sığmayan düşler ardında koşardık.." (Doğudaki Hayalet)
  • Camiden yayılan sükûnet belki de yaşayan şekillerin bulunmayışından kaynaklanıyordu: bizim kiliselerimizi süsleyen, çoğunlukla muhteşem ama daima fazlasıyla insani o acılı resimlerden eser yoktu. Çiçeklerin bile onları değiştiren, ne olduğunu bilmediğim katı bir tarafı vardı; her yerde geometrik düzgünlük, kişisellikten uzaklık, soyutluk, yokluk: nesnelerin düzenlenişi ve temiz hatları, cansız, soyut -sonsuz- bir tür öte dünyanın yaklaşmasını ve yatıştırıcılığını hissettiriyordu şimdiden. (Yeşil Cami)
  • Filistin 'de Kutsal Kabir Kilisesinin kapılarındaki muhafızlar olarak dur dermeye hazır İYİ TÜRKLER olmadığında ; Farklı mezheplerden gelen, birbirini lanetleyen, köpekler gibi kavga edip birbirlerine gümüş haçlar ya da altın kutsal ekmek kaplarıyla vurarak bazilikaları kana bulamaya başladığında ne olacak! (Ermenistan’daki Katliamlar ve Türkler)
  • Toprağın altında yatanlar zaten kurdukları huzurlu hayalin peşine düşmekten fazlasını yapamıyorlardı sanki. Hayal aynı hayaldi. Sadece biraz daha esrar vardı biraz daha Sessizlik ve karanlık.. (Yeşil Cami)
  • "seviyoruz ama yalnızca ruhumuzla bir başka ruhu seviyoruz; zihnimiz, bir başka zihne bağlanıyor, yüreğimiz bir başka yüreğe esir oluyor." (Umudunu Yitirmiş Kadınlar)
  • ...yaradılışı itibariyle sakin bir ruha sahip olan Türkler, tahrik edilmedikleri sürece sertliğe başvurmazlar. (Can Çekişen Türkiye)
  • Sonra, hayat tükenirken de, iman vardır ölüm korkusunu savuşturmak için... (Yeşil Cami)
  • Daha fazla acı çekmemek için bu hayattan kurtulmayı, bir mezar taşının altında huzurla yatabilmeyi diliyordu... (İzlanda Balıkçısı)
  • evlilikler o kadar çabuk sona erdiliyor ki! .... ~... (Hayal Kadınlar)
  • , ... kaç zamandır artık şaşırmamayı öğrenmişti. ... ~... (Hayal Kadınlar)
  • Burada hayatın ne kadar basit ve tefekküre dayalı kaldığı hissediliyordu. (Yeşil Cami)
  • O kadar çok gülerdi ki ağlamaya vakti kalmazdı. (Aziyade)
  • Her türlü tensel arzunun ötesinde onu son derece sevecen, son derece temiz bir aşkla seviyorum, onun benim olan ruhunu, kalbini seviyorum, gençliğin, tensel çekiciliğin kalmadığı, bize yaşlılığı ve ölümü getirecek gizemli gelecekte de onu sevmeye devam edeceğim. (Aziyade)
  • Kadınların yüz çizgilerinde bir mübhemlik(belirsizlik) ta hayatın sonuna kadar devam eden ,gençliğe ait birşey var. (Madam Krizantem)
  • Beni anlamayacak insanların yanında zekâ ne işe yarar? (Aziyade)